-
1 удар
darbe* * *м1) darbe, vuruş; yumruk (-ğu) ( кулаком)уда́р ного́й — tekme
уда́ры се́рдца — kalp atımları
раке́тный уда́р — füze / roket darbesi
я́дерный уда́р — nükleer darbe
бы́стрые ре́зкие уда́ры (в боксе) — seri ve sert yumruklar / darbeler
си́льные уда́ры ле́вой и пра́вой — şiddetli sol ve sağlar
два сильне́йших уда́ра пра́вой — iki müthiş sağ
он заби́л э́тот гол уда́ром с 20 метров — bu golü 20 metreden attığı şutla yaptı
свобо́дный уда́р (в футболе) — frikik, serbest vuruş
уда́р голово́й (в футболе) — kafa vuruşu
уда́р прямо́й пра́вой (в боксе) — sağ direkt
уда́р электри́ческого то́ка — elektrik / cereyan çarpması
одни́м уда́ром клю́ва — bir gagada
свали́ть кого-л. одни́м уда́ром — birini bir yumrukta yere sermek
он ру́хнул (наземь), как ста́рый дуб под уда́ром мо́лнии — yıldırım çarpmış kart meşe gibi yere yıkıldı
нанести́ кому-л. уда́р — birine darbe indirmek
нанести́ кому-л. уда́р — тж. перен. birini arkadan vurmak
2) sesуда́ры ко́локола — çan sesleri
с уда́ром го́нга — gong çalmasıyla
3) воен. darbe, taarruzгла́вный уда́р — asıl taarruz
нанести́ уда́р по проти́внику — düşmana darbe indirmek
4) перен. sille; darbeиспыта́ть уда́р судьбы́ — kaderin sillesini yemek
после́дний уда́р был о́чень тяжёл для неё — kadının yediği son darbe çok ağırdı
••спортсме́н был в уда́ре — sporcu en iyi formundaydı
быть под уда́ром — tehlikede olmak
ста́вить кого-что-л. под уда́р — tehlikeye sokmak / koymak
одни́м уда́ром двух за́йцев уби́ть — bir taşla iki kuş vurmak
-
2 клипс типа U для крепления кабеля открытой проводки
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > клипс типа U для крепления кабеля открытой проводки
-
3 крюк
çengel, kanca, askı demiri, kazayağı, kroşeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > крюк
См. также в других словарях:
kroše — kròšē (krošȇ) m <G krošèa, N mn krošèjì> DEFINICIJA sport u boksu, udarac kružnim zamahom ruke sa strane [desni kroše; lijevi kroše] ETIMOLOGIJA fr. crochet … Hrvatski jezični portal
Kröse — Kröse, 1) (Kimme od. Gargel), Furche auf der Innenfläche der Dauben der Fässer etc., nahe am Boden; 2) Werkzeug zum Einarbeiten der Kröse bei kleineren Gefäßen; es ist einem Streichmaße ähnlich, enthält aber anstatt der Reißspitze das sägeartig… … Pierer's Universal-Lexikon
krosė — ×krosė sf. Sut žr. krosa 1: Baltoji krosė veik nuingsta, bet juoda ilgiaus patenka VoL178 … Dictionary of the Lithuanian Language
Kröse — Kröse, soviel wie Halskragen, Halskrause; auch Werkzeug, s. Faß, S. 345 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kröse — Kröse, Halskrause, gefälteter Halskragen … Kleines Konversations-Lexikon
Kröse — Krö|se 〈f. 19〉 Nut der Fassdaube [→ kraus] * * * Kröse, Fräse, steife Halskrause, die zur spanischen Tracht gehörte, von dort (in zum Teil abgewandelter Form, in England als Stuartkragen) in andere Hoftrachten eindrang und im 17. Jahrhundert… … Universal-Lexikon
Kröse — Die Halskrause (auch: Kröse, Fraise, Duttenkragen) entstand als Bestandteil der Kleidung im 16. Jahrhundert aus dem in Rüschen gezogenen Abschluss des Kragens. Die Halskrause war in der Regel aus weißem Leinen, gestärkt, mit einer Brennschere… … Deutsch Wikipedia
krošé — ja m (ẹ̑) šport. udarec pri boksu z zamahom roke od strani: premagal ga je z močnim krošejem / desni, levi kroše … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kroşe — is., sp., Fr. crochet Boksta bir yumruk vuruş biçimi … Çağatay Osmanlı Sözlük
Kröse — Krö|se, die; , n (steife Halskrause; Böttcherei Einschnitt in den Fassdauben) … Die deutsche Rechtschreibung
Kröse — * In Krösen sterben. (Oberösterreich.) D.h. in den drei ersten Tagen nach der Taufe. Krösen, Krasem, Chrysamgen, Chrisam = das geweihte Oel, womit die Kinder bei der Taufe gesalbt werden. Der Krösen ist das Geldgeschenk, welches der Pathe den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon