-
1 задний
arka,art,geri* * *arka; art; geriза́дний карма́н — arka cep
за́дняя нога́ — art ayak
за́днее колесо́ — arka tekerlek
за́дний план — arka / geri plan
за́дний прохо́д — анат. anüs
идти́ за́дним хо́дом — geri vitesle gitmek; tornistan gitmek
••за́дняя мысль — art düşünce
он за́дним умо́м кре́пок — aklı sonradan başına gelir
я был без за́дних ног (от уста́лости) — bitap düşmüştüm
-
2 спина
arka,sırt* * *жsırt, arkaпла́вание на спине́ — sırtüstü yüzme
он стоя́л к нам спино́й — arkası bize dönüktü
он лежа́л на спине́ — sırtüstü uzanmıştı
••оста́вить что-л. за спино́й — arkada bırakmak
нанести́ кому-л. уда́р в спину́ — birini arkadan vurmak
поверну́ться спино́й к кому-чему-л. — birinden, bir şeyden arka çevirmek
-
3 вступаться
arka çıkmak* * *несов.; сов. - вступи́ться(за кого-л.) birine arka çıkmak -
4 зад
arka,art; kıç* * *м1) ( задняя часть) arka; art (-dı)он стоя́л к нам за́дом — arkası bize dönüktü
2) (седалище, часть туловища животного) kıçбить за́дом (о животных) — kıç atmak
3) (зады́) мн., см. задворки 2) -
5 заступаться
arka çıkmak* * *несов.; сов. - заступи́тьсяза кого-л. birine arka çıkmak / olmak -
6 рюкзак
arka çantası* * *мkamp çantası, arka çantası -
7 тыл
arka; geri; ülke içi* * *м1) arka (yan)тыл ладо́ни — elin tersi
2) geriв тылу́ проти́вника — düşmanın cephe gerisinde
3) (тылы́) мн.( тыловые части) geri kıtaları4) ülke içiна фро́нте и в тылу́ — cephede ve ülke içinde
-
8 тыльный
-
9 корешок
-
10 задний двор
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > задний двор
-
11 задний план
arka plan, fonТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > задний план
-
12 задний фасад
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > задний фасад
-
13 задняя дверь
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > задняя дверь
-
14 сад со стороны дворового фасада здания
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сад со стороны дворового фасада здания
-
15 черная лестница
arka merdiven, hizmet merdiveni, gizli merdiven, servis merdiveniТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > черная лестница
-
16 черный ход
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > черный ход
-
17 чёрный ход
arka kapı -
18 чёрный
siyah,kara; arka* * *1) врз kara, siyahчёрная кра́ска — kara boya
кра́сить в чёрный цвет — karaya / siyaha boyamak
чёрные дни перен. — kara günler
чёрные си́лы — перен. kara kuvvetler
чёрное не́бо — siyah gökyüzü
чёрная рабо́та — kara / kaba iş
чёрный ферзь — шахм. siyah vezir
ру́ки, чёрные от гря́зи — kirden siyahlaşmış eller
лицо́ у него́ ста́ло чёрным от го́ря — kahrından yüzü simsiyah kesilmişti
2) arkaчёрная ле́стница — hizmet merdiveni, arka merdiven
3) (чёрное) → сущ., с siyah (renk)он был в чёрном — siyahlar giymişti; karalar giymişti ( в знак траура)
4) (чёрные) → сущ., мн. siyahlarигра́ть чёрными — siyahlarla oynamak
коро́ль чёрных — siyah şahı
••чёрный хлеб — siyah / kara ekmek
чёрный ко́фе — alaturka kahve
чёрная икра́ — siyah havyar
чёрная дыра́ — астр. siyah / kara oyuk
стра́ны Чёрной А́фрики — siyah Afrika ülkeleri
попа́сть в чёрные спи́ски — kara listeye geçmek
занести́ кого-что-л. в чёрные спи́ски — kara listeye geçirmek / almak
называ́ть чёрное бе́лым — akı kara, karayı ak göstermek
чёрные мета́ллы — demir ve çelik (- ler)
чёрная металлу́рги́я — demirçelik metalürjisi
чёрная би́ржа — karaborsa
чёрный ры́нок — karaborsa
-
19 задворки
-
20 вещевой
в соч.вещево́й мешо́к — arka çantası
См. также в других словарях:
Arka — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Arka — Administration … Wikipédia en Français
arka — ȃrka ž <D L ȃrci/ i, G mn ā/ ī> DEFINICIJA 1. a. pov. u ranokršćansko doba kutija u kojoj se čuvala euharistija b. metalna škrinja ili kovčeg u kojoj se čuva tijelo ili dio tijela nekog mučenika 2. bibl. splav ili brodica na kojoj se za… … Hrvatski jezični portal
arka — árka dkt. Senos, dùrų, langų̃, var̃tų, ti̇̀lto árka … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Arka — Arka, Dorf im Kreise Abauj Torna (Ungarn); Fundort von Holzopalen … Pierer's Universal-Lexikon
ȃrka — ž 〈D L ȃrci/ i, G mn ā/ ī〉 1. {{001f}}a. {{001f}}pov. u ranokršćansko doba kutija u kojoj se čuvala euharistija b. {{001f}}metalna škrinja ili kovčeg u kojoj se čuva tijelo ili dio tijela nekog mučenika 2. {{001f}}bibl. splav ili brodica na kojoj … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
arka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. arce {{/stl 8}}{{stl 7}} wg Biblii: statek zbudowany przez Noego, w którym schronił się podczas potopu wraz z rodziną i licznymi zwierzętami <łac.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
arka — arka, sırt; sıkıntılı anlarda yardım eden kişi, yardımcı. I, 123, 128, 139 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
arka — is. 1) Bir şeyin temel tutulan yüzünün tam ters yanı, ön karşıtı Evin arkasında bahçe var. 2) Bir şeyin sırt durumunda olan yüzeyi Çocuğun arkası ağrıyormuş. 3) Geri kalan bölüm, kısım Masalın arkası. Yazının arkası. 4) Art, peş 5) Otururken… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Arka — Infobox Settlement subdivision type = Country subdivision name = HUN timezone=CET utc offset=+1 timezone DST=CEST utc offset DST=+2|official name=Arka subdivision type1=County subdivision name1=Borsod Abaúj Zemplén area total km2=9.49 population… … Wikipedia
arka — książk. Arka przymierza «to, co łączy przeszłość z teraźniejszością»: O wieści gminna! ty arko przymierza / Między dawnymi i młodszymi laty (...) A. Mickiewicz, Konrad Wallenrod. Ostatni to chyba z autentycznych pisarzy, który ma poczucie narodu… … Słownik frazeologiczny
