-
1 arı
Iзоол. пчела́ медоно́снаяII1) чи́стый; свобо́дный от при́месиarı duru — о́чень чи́стый
arı ispirto — чи́стый спирт
arı kan — чистокро́вный
2) безгре́шный, неви́нный -
2 arı
пчела́ (ж)* * *Iпчела́••arı bal alacak çiçeği bilir — посл. пчела́ зна́ет, с како́го цветка́ брать некта́р, ≈ ма́стер зна́ет своё де́ло
- arı gibi- arının yuvasına çöp dürtmek
- arının yuvasına kazık dürtmek II1) чи́стый, очи́щенный, свобо́дный от при́меси2) перен. неви́нный -
3 ari
а1.1) го́лый, обнажённый2) Исх. лишённый (чего-л.), свобо́дный (от чего-л.)esastan ari — необосно́ванный
2.ари́йский -
4 Ari
пчела́ (ж)* * *1.ари́ец2.ари́йский -
5 arı kovanı
у́лейarı kovanı gibi işlemek — гуде́ть подо́бно у́лью
-
6 arı beyi
- niпчели́ная ма́тка -
7 arı gibi
трудолюби́вый, стара́тельный -
8 arı sütü
озвонч. -nü; мед.ма́точное молоко́, апила́к -
9 arı(l)mak
1) станови́ться чи́стым2) поправля́ться, выздора́вливать -
10 arı(l)mak
1) станови́ться чи́стым2) поправля́ться, выздора́вливать -
11 ana arı
пчели́ная ма́тка -
12 erkek\ arı
тру́тень (м) -
13 iş'ar
а пи́сьменное извеще́ние (уведомле́ние, сообще́ние)iş'arı ahir — после́дующее указа́ние
iş'arı ahire değin или iş'arı ahire kadar — до после́дующего указа́ния
iş'ara değer — сто́ит отме́тить; сто́ит указа́ть
□
-ı iş'ar etmek — извеща́ть, уведомля́ть, сообща́ть -
14 gibi
1. послелог1) как, по́добно, по́добно тому́, как…; сло́вно; вро́деarı gibi çalışmak — труди́ться как пчела́
arı kovanı gibi — [шу́мный] как у́лей
at anası gibi — [здоро́вая] как кобы́ла (о девице, женщине)
bal gibi — а) [сла́дкий] как мёд; б) за́просто, легко́
bu kavun bal gibi tatlıdır — э́та ды́ня сла́дкая как мёд
benim gibi — по́добно мне, как я
benim gibi yapınız — де́лайте как я, поступа́йте по́добно мне
boğa gibi(dir) — [здоро́в] как бык
bu gibi, bunun gibi — по́добный, тако́й
bu gibi hayvanlar bizde yok — таки́х (подо́бных) живо́тных у нас нет
bu gibi insanlar — таки́е (тако́го ро́да) лю́ди
bugün(kü) gibi aklımda или şimdi(ki) gibi aklımda — как сего́дня (как сейча́с) по́мню
buz gibi bakış — холо́дный (леденя́щий) взгляд
bülbül gibi konuşmak — говори́ть легко́, свобо́дно, говори́ть краси́во, петь как солове́й
deli gibi — как безу́мный
onlar gibi — как они́
2) с формой на -dığı передаёт содержание придаточных предложений времени как то́лько…, лишь то́лько…, едва́…3) с формой на -dığı передаёт содержание придаточных предложений сравнения как…, по́добно тому́, как…4) (после глагольных форм) как, как бы, бу́дто, бу́дто бы, сло́вно, как бу́дто; то́чно5) (при перечислении) таки́е как, ка́к-то2.1) по́добный; тако́й, как э́тот; ра́вныйbu gibiler — таки́е (подо́бные) лю́ди
bu gibilerden sakınmalı — таки́х [люде́й] сле́дует остерега́ться
bu gibilerle konuşma — с таки́ми [людьми́] не разгова́ривай!
2) с вопросительным местоимением:- ne gibi?3.(тж. …de… gibi) как и; та́к же, как и◊
gibilerden — прост. вро́де, ка́к-то◊
gibi gelmek = gibi görünmek —◊
gibisine gelmek — прост. каза́ться, чу́диться◊
gibisine getirmek — прост. намека́ть, говори́ть намёками о чём◊
gibi görünmek — каза́ться◊
-mış gibi görünmek — де́лать вид, что…, создава́ть ви́димость чего, прики́дываться◊
-mış gibi yapmak — де́лать вид (притворя́ться), бу́дто… -
15 erkek
мужчи́на (м) саме́ц (м)* * *1. озвонч. -ği1) мужчи́наköyün erkekleri askerde — мужчи́ны дере́вни в а́рмии
2) биол. саме́цerkek arı — тру́тень
erkek köpek — кобе́ль, пёс
3) разг. муж2. озвонч. -ği1) биол. мужско́йerkek göze — мужска́я кле́тка
erkek organ — а) мужско́й о́рган; б) тычи́нка ( у цветка)
2) му́жественный; волево́й3) врз. твёрдый••- erkek Fatma -
16 sokmak
всу́нуть втыка́ть засу́нуть коло́ть пиха́ть* * *-i1) впуска́ть; вводи́ть, дать войти́ (в помещение и т. п.)hastahaneye ziyaret saatı dışında kimseyi sokmazlar — в больни́цу вне приёмные часы́ никого́ не впуска́ют
2) вонза́ть, втыка́ть, вса́живатьiğne sokmak — кольну́ть иго́лкой
3) жа́лить, куса́ть (об осе, змее и т. п.)çocuğu arı sokmuş — ма́льчика ужа́лила пчела́
onu yılan sokmuş — его́ укуси́ла змея́
4) та́йно ввози́ть в страну́ контраба́нду5) всучи́ть, подсу́нутьsatıcı, elmaların çürüklerini sokmuş — продаве́ц подсу́нул гнилы́е я́блоки
6) неожи́данно вмеша́ться в разгово́р7) перен. уколо́ть, уязви́ть, жа́лить слова́ми -
17 ana
1.1) мать; ма́тка (у животных)ana ari — пчели́ная ма́тка
ana baba — роди́тели
anaya babaya sevgi — любо́вь к роди́телям
2) ма́тушка (обращение)3) благоде́тельница; защи́тница обездо́ленных2.1) матери́нскийana sütü — матери́нское молоко́
2) основно́й, гла́вный -
18 diken
1) шип, колю́чка; остьgül dikeni — шип ро́зы
2) тёрн, терно́вник; репе́йник, чертополо́х; боя́рышникMeryem ana dikeni — вид чертополоха
3) игла́ (напр. ежа)kirpinin dikenleri — иго́лки (и́ глы) ежа́
4) жа́лоarı dikeni — пчели́ное жа́ло
5) перен. препя́тствие, поме́ха; противоде́йствие -
19 işçi
-
20 sokmak
(sokar)В1) всо́вывать, втыка́ть, вгоня́ть, вта́лкивать, впи́хивать, вти́скивать; вводи́ть (внутрь)cebine sokmak — спря́тать (засу́нуть) в карма́н
içeri(ye) sokmak — впуска́ть; загоня́ть внутрь
topu kaleye sokmak — заби́ть мяч в воро́та
yanına sokmamak — бли́зко не подпуска́ть к себе или к кому-л
2) жа́лить, куса́ть (об осе, змее)çocuğu arı sokmuş — ребёнка ужа́лила пчела́
3) всучи́ть; наду́ть4) говори́ть ядови́то, жа́лить (коло́ть) слова́ми
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ARI — may refer to:Geography* Ari (atoll), a tourist destination in the Maldives * Ari, Italy, a comune in the province of Chieti, Abruzzo, Italy * A station on the Sukhumvit line of the Bangkok SkytrainMiscellaneous* Ari language of Papua New Guinea.… … Wikipedia
ari — ari·bo·fla·vin·o·sis; ari·id; ari·i·dae; ari·on; ari·ose; ari·ot; ari·sa·ka; ari·ta; ca·su·ari·ifor·mes; ari·o·so; … English syllables
Ari — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nom, prénom Ari, pseudonyme de Christian Aaron Boulogne Ari, pseudonyme de la rappeuse espagnole d origine dominicaine Arianna Puello Ari, est un… … Wikipédia en Français
ARI — puede referirse a: Ari Boyland, actor neozelandés protagonista de La Tribu. Nombre artístico de la Mc española de origen dominicano Arianna Puello. Atolón de Ari, en Maldivas. Ari (Italia), una localidadad italiana de la provincia de Chieti. Las… … Wikipedia Español
Ari Up — était la chanteuse et la fondatrice de The Slits ( Les Fentes ), un des premiers groupes de punk rock féminin. Elle est décédée le 21 octobre 2010 à l âge de 48 ans. C est Johnny Rotten (ex Sex Pistols), époux de sa mère, qui a fait l annonce du… … Wikipédia en Français
Ari [2] — Ari, s. Ari hinn frodi … Pierer's Universal-Lexikon
ARI — ARI, Abkürzung für Autofahrer Rundfunk Information. * * * Ari, die; , s: (Soldatenspr.): Kurzf. von ↑Artillerie: Ich käme aus Berlin, sagte ich, ... die A. schösse schon hinein (Kempowski, Tadellöser 459) … Universal-Lexikon
Ari [1] — Ari (Geogr.), so v.w. Ngari … Pierer's Universal-Lexikon
ARI — vulgo Aryes, populi Americae, in Brasilia, versus Praefecturam Portus Securi in mediterraneis. Laetius … Hofmann J. Lexicon universale
ARI — sigla 1. Associazione Radiotecnici Italiani 2. Associazione Radioamatori Italiani … Dizionario italiano
Ari — die; , s: (ugs.) Kurzform von ↑Artillerie … Das große Fremdwörterbuch
