-
1 arguing
-
2 arguing
adj.arguyente, argumentador, argumentativo, discutidor.s.1 razonamiento, argumento.2 argumentación.ger.gerundio del verbo ARGUE. -
3 argue
1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) discutir2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) argüir, argumentar3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) persuadir de/a(positivo); disuadir de (negativo)4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) sostener•- arguable- argument
- argumentative
argue vb discutirtr['ɑːgjʊː]2 (reason) argüir, argumentar, sostener1 (present) presentar, exponer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto argue the toss discutir, seguir discutiendo1) reason: argüir, argumentar, razonar2) dispute: discutir, pelear(se), alegarargue vt1) suggest: sugerir2) maintain: alegar, argüir, sostener3) discuss: discutir, debatirv.• altercar v.• argumentar v.• argüir v.• debatir v.• discutir v.• disputar v.• guerrear v.• hilar v.• litigar v.'ɑːrgjuː, 'ɑːgjuː
1.
1) (disagree, quarrel) discutir; ( more heatedly) pelear(se), reñir* (esp Esp)to argue about/over something — discutir or pelear por algo
$10,000 tax-free? you can't argue with that! — ¿10.000 dólares libres de impuestos? no es como para quejarse!
2) ( reason)to argue for/against something: she argued for his reinstatement abogó por que fuera restituido a su cargo; he argues against changing the law — da razones en contra de que se cambie la ley
2.
vta) ( put forward) \<\<case\>\> exponer*, presentarb) ( adduce) alegar*; ( present as argument) argüir*, sostener*supporters of the bill argue that... — los partidarios del proyecto arguyen or sostienen que...
c) ( debate) \<\<issue\>\> discutir, debatirPhrasal Verbs:['ɑːɡjuː]1. VI1) (=disagree) discutir; (=fight) pelearseto argue (with sb) about or over sth — discutir or pelearse (con algn) por algo
•
she achieved it, you can't argue with that — lo logró, eso es indiscutible•
I didn't dare argue — no me atreví a llevar la contraria•
just get in and don't argue (with me)! — ¡entra y no (me) discutas!2) (=reason)he argues well — presenta sus argumentos de modo convincente, razona bien
•
to argue against sth — dar razones en contra de algo•
to argue for sth — abogar por algohe argued for the president's powers to be restricted — abogó en favor de que se limitaran los poderes del presidente
•
he argues from a deeply religious conviction — sus argumentos parten de una profunda convicción religiosa3) (=indicate)•
his lack of experience argues against him — su falta de experiencia es un factor en su contra•
it argues well for him — es un elemento a su favor2. VT1) (=debate) discutirtoss 1., 3)2) (=persuade)he argued me into/out of going — me convenció de que fuera/no fuera
he argued his way out of getting the sack — consiguió que no lo despidieran con buenos razonamientos
3) (=maintain) sostenerit could be argued that we are not doing enough — se podría decir que no estamos haciendo lo suficiente
4) (=cite, claim) (esp Jur) alegar5)to argue a case —
a) (Jur) presentar un pleito, exponer un pleitob) (fig)6) (=suggest) indicar* * *['ɑːrgjuː, 'ɑːgjuː]
1.
1) (disagree, quarrel) discutir; ( more heatedly) pelear(se), reñir* (esp Esp)to argue about/over something — discutir or pelear por algo
$10,000 tax-free? you can't argue with that! — ¿10.000 dólares libres de impuestos? no es como para quejarse!
2) ( reason)to argue for/against something: she argued for his reinstatement abogó por que fuera restituido a su cargo; he argues against changing the law — da razones en contra de que se cambie la ley
2.
vta) ( put forward) \<\<case\>\> exponer*, presentarb) ( adduce) alegar*; ( present as argument) argüir*, sostener*supporters of the bill argue that... — los partidarios del proyecto arguyen or sostienen que...
c) ( debate) \<\<issue\>\> discutir, debatirPhrasal Verbs: -
4 amount
1. verb( with to)1) (to add up to: The bill amounted to $15.) ascender a2) (to be equal to: Borrowing money and not returning it amounts to stealing.) equivaler, venir a ser lo mismo
2. noun(a quantity, especially of money: a large amount of money in the bank.) cantidad, sumaamount n1. cantidad2. cantidad / suma / importetr[ə'maʊnt]■ the total amount is £234 el importe total es de 234 librasamount [ə'maʊnt] vi1) : equivaler a, significarthat amounts to treason: eso equivale a la traición2) : ascender (a)my debts amount to $2000: mis deudas ascienden a $2000amount n: cantidad f, suma fn.• cantidad s.f.• cuantía s.f.• importe s.m.• montante s.m.v.• sumar v.ə'maʊnta) ( quantity) cantidad fno amount of something: no amount of arguing will change their opinions — por más que discutamos no van a cambiar de opinión
b) ( sum of money) cantidad f, suma fPhrasal Verbs:[ǝ'maʊnt]N1) (=quantity) cantidad f•
any amount of — cualquier cantidad de•
no amount of arguing will help — es totalmente inútil discutir•
in small amounts — en pequeñas cantidades•
the total amount — el total, la cantidad total2) (=sum of money) cantidad f, suma fa large amount of money — una gran cantidad or suma de dinero
3) (=total value) valor m•
a bill for the amount of — una cuenta por importe or valor de•
check in the amount of 50 dollars — (US) cheque m por valor de 50 dólares•
to the amount of — por valor dedebts to the amount of £100 — deudas fpl por valor de 100 libras
* * *[ə'maʊnt]a) ( quantity) cantidad fno amount of something: no amount of arguing will change their opinions — por más que discutamos no van a cambiar de opinión
b) ( sum of money) cantidad f, suma fPhrasal Verbs: -
5 fighting
fighting n combatestr['faɪtɪŋ]1 peleas nombre femenino plural1 de combate, militar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in with a fighting chance / have a fighting chance tener posibilidades de ganarfighting spirit combatividad nombre femeninoadj.• de pelea adj.• guerrero, -a adj.• peleador adj.n.• combate s.m.• lucha s.f.
I 'faɪtɪŋ
II
adjective (before n)['faɪtɪŋ]fighting chance: to be in with o have a fighting chance tener* posibilidades de ganar; to give somebody a fighting chance darle* a alguien una oportunidad; fighting fit (colloq) en plana forma; fighting strength ( Mil) capacidad f ofensiva; fighting talk (BrE colloq): that's fighting talk! — así se habla!
1.street 2.2.ADJthis treatment at least gives her a fighting chance — este tratamiento le da al menos una posibilidad
3.ADV4.CPDfighting bull N — toro m de lidia
fighting cock N — gallo m de pelea
fighting dog N — perro m de pelea
fighting force N — fuerza f de combate
fighting line N — frente m de combate
fighting man N — guerrero m, soldado m
fighting spirit N — espíritu m de lucha, combatividad f
fighting strength N — número m de soldados (listos para el combate)
fighting talk N —
the Prime Minister's fighting talk at the Rome summit — las declaraciones de tono beligerante que hizo el Primer Ministro en la cumbre de Roma
this is typical fighting talk from the defending champion — esta es una típica bravuconada del actual campeón
* * *
I ['faɪtɪŋ]
II
adjective (before n)fighting chance: to be in with o have a fighting chance tener* posibilidades de ganar; to give somebody a fighting chance darle* a alguien una oportunidad; fighting fit (colloq) en plana forma; fighting strength ( Mil) capacidad f ofensiva; fighting talk (BrE colloq): that's fighting talk! — así se habla!
-
6 listen
'lisn1) ((often with to) to give attention so as to hear (what someone is saying etc): I told her three times, but she wasn't listening; Do listen to the music!) escuchar2) ((with to) to follow the advice of: If she'd listened to me, she wouldn't have got into trouble.) escuchar•listen vb escucharlisten to me! ¡escúchame!tr['lɪsən]1 escuchar (to, -)■ I tried to convince him, but he wouldn't listen traté de convencerle, pero no me quiso escuchar■ listen, I've got an idea! ¡oye, tengo una idea!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a listen to something familiar escuchar algolisten ['lɪsən] vi1) : escuchar, oír2)to listen to heed: prestar atención a, hacer caso de, escuchar3)to listen to reason : atender a razonesv.• atender v.• escuchar v.• oír v.(§pres: oigo, oyes...oímos)• prestar atención v.'lɪsṇa) ( focus hearing) escucharto listen TO something/somebody — escuchar algo/a alguien
as she lay in bed she listened to them arguing — acostada en su cama, los oía discutir
to listen FOR something: they listened for her footsteps — estaban atentos a ver si la oían venir
b) (pay attention, heed)to listen (TO something/somebody) — escuchar (algo/a alguien)
I never used to listen in class — nunca atendía or prestaba atención en clase
Phrasal Verbs:['lɪsn]1. VI1) (=try to hear) escucharlisten! can't you hear something? — ¡escucha! ¿no oyes algo?
2) (=pay attention) escucharlisten, I finish at one, why don't we have lunch together? — mira, yo termino a la una, ¿por qué no almorzamos juntos?
listen (here), young lady, I've had enough of your cheek! — ¡escúchame or mira jovencita, ya estoy harto de tu cara dura!
•
listen carefully, and repeat after me — escuchen con atención y repitan•
to listen to sth/sb — escuchar algo/a algnnow just you listen to me! — ¡escúchame!
I don't have to listen to this! — ¡no tengo por qué escuchar esta bazofia!
will you listen to him! who does he think he is? — ¡fíjate cómo habla! ¡quién se habrá creído que es!
•
you never listen to a word I say! — ¡nunca escuchas nada de lo que te digo!, ¡nunca me haces caso!•
listen to yourself, you're getting paranoid! — ¡será posible lo que estás diciendo! ¡te estás volviendo paranoico!- listen with both earsreason 1., 3)2.N* * *['lɪsṇ]a) ( focus hearing) escucharto listen TO something/somebody — escuchar algo/a alguien
as she lay in bed she listened to them arguing — acostada en su cama, los oía discutir
to listen FOR something: they listened for her footsteps — estaban atentos a ver si la oían venir
b) (pay attention, heed)to listen (TO something/somebody) — escuchar (algo/a alguien)
I never used to listen in class — nunca atendía or prestaba atención en clase
Phrasal Verbs: -
7 please
pli:z
1. verb1) (to do what is wanted by (a person); to give pleasure or satisfaction to: You can't please everyone all the time; It pleases me to read poetry.)2) (to choose, want, like: He does as he pleases.)
2. adverb(a word added to an order or request in order to be polite: Please open the window; Close the door, please; Will you please come with me?) por favor- pleased- pleasing
- pleasingly
- if you please
- please yourself
please1 interj por favorcan I go out to play, please? ¿por favor, puedo salir a jugar?please2 vb complacer / contentartr[pliːz]1 (make happy, be agreeable to) agradar, gustar, complacer; (satisfy) contentar, complacer1 (satisfy) contentar, complacer, satisfacer2 (choose, want, like) querer■ come this way, if you please haga el favor de pasar por aquí1 por favor■ quiet, please silencio, por favor■ yes, please sí, por favor\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLplease do! ¡desde luego!, ¡sí, cómo no!, ¡no faltaba más!please yourself haz lo que quierasto be hard to please ser exigente1) gratify: complacerplease yourself!: ¡cómo quieras!2) satisfy: contentar, satisfacerplease vi1) satisfy: complacer, agradaranxious to please: deseoso de complacer2) like: quererdo as you please: haz lo que quieras, haz lo que te parezcaplease adv: por favorplease (Do sth.)expr.• hágame el favor de (hacer algo) expr.• sírvase (hacer algo) expr.• tenga la bondad de (hacer algo) expr.adv.• por favor adv.expr.• por favor expr.v.• agradar v.• complacer v.• contentar v.• cuadrar v.• cuajar* v.• deleitar v.• gratificar v.• gustar v.• lisonjear v.• placer v.
I pliːzpass the salt, please — pásame la sal, por favor, ¿me pasas la sal?
yes, please — sí, gracias
please do! — sí, cómo no!, no faltaba más!
II
1.
she's easily pleased — se contenta con poco or con cualquier cosa
2.
via) ( satisfy)we do our best to please — hacemos todo lo posible por complacer al cliente (or a todo el mundo etc)
b) ( choose) querer*do as you please — haz lo que quieras or lo que te parezca or (fam) lo que te dé la gana
I'll have no arguing, if you please — haga el favor de no discutir
3.
v reflto please oneself: please yourself — haz lo que quieras or lo que te parezca or (fam) lo que te dé la gana
III
[pliːz]1.EXCLplease! — ¡por favor!; (as protest) ¡por Dios!
(yes,) please — sí, gracias
can you pass the salt, please — me pasas la sal, por favor
please don't cry! — ¡no llores, (te lo pido) por favor!
please don't interfere, Boris — haz el favor de no meterte, Boris, no te metas, Boris, por favor
please be seated — (said by interviewer, doctor etc) siéntese; (said over intercom, in plane, theatre etc) les rogamos tomen asiento
oh, please! not that song again! — ¡oh no! ¡esa canción otra vez no por favor!
"may I?" - "please do" — -¿puedo? -¡por supuesto! or -¡cómo no!
2. VI1) (=like, prefer) quererhe does whatever he pleases — hace lo que quiere or lo que le place
she can live where she pleases — puede vivir donde quiera or donde le plazca
•
as you please — como quierasdo as you please — haz lo que quieras, haz lo que te dé la gana *
she came over casually as you please and picked up my diary * — se acercó con toda la tranquilidad del mundo y cogió mi agenda
•
gentlemen, if you please! — frm señores, por favor, señores, si son tan amableshe wanted ten, if you please! — quería llevarse diez, ¡a quién se le ocurre!, quería llevarse diez, ¡qué cara! *
we'll have none of that language if you please! — ¡mucho cuidadito con usar ese lenguaje!
2) (=cause satisfaction)•
we aim to please — nuestro objetivo es complacer•
a gift that is sure to please — un regalo que siempre gusta, un regalo que de seguro gustará3. VT1) (=give pleasure to) agradar, complacer; (=satisfy) complacerI did it just to please you — lo hice únicamente para agradarte or complacerte
you can't please all of the people all of the time — no se puede complacer a todo el mundo todo el tiempo
•
she is easily pleased — se contenta con cualquier cosa•
he is hard to please — es difícil de contentar or complacer•
there's no pleasing him — no hay manera de contentarlo•
please yourself! — ¡haz lo que quieras!, ¡haz lo que te dé la gana! *2) frm (=be the will of)4.Nshe just took it without so much as a please or a thank you — lo cogió sin ni siquiera dignarse a pedirlo por favor ni a dar las gracias
* * *
I [pliːz]pass the salt, please — pásame la sal, por favor, ¿me pasas la sal?
yes, please — sí, gracias
please do! — sí, cómo no!, no faltaba más!
II
1.
she's easily pleased — se contenta con poco or con cualquier cosa
2.
via) ( satisfy)we do our best to please — hacemos todo lo posible por complacer al cliente (or a todo el mundo etc)
b) ( choose) querer*do as you please — haz lo que quieras or lo que te parezca or (fam) lo que te dé la gana
I'll have no arguing, if you please — haga el favor de no discutir
3.
v reflto please oneself: please yourself — haz lo que quieras or lo que te parezca or (fam) lo que te dé la gana
III
-
8 pointless
adjective (having no meaning or purpose: a pointless journey.) sin sentido, inútilpointless adj sin sentido / inútiltr['pɔɪntləs]1 (meaningless) sin sentido; (useless) inútil■ it's pointless no tiene sentido, no sirve de nadapointless ['pɔɪntləs] adj: inútil, ocioso, vanoit's pointless to continue: no tiene sentido continuaradj.• bizantino, -a adj.• inútil adj.• sin sentido adj.• vano, -a adj.'pɔɪntləs, 'pɔɪntlɪsit's pointless arguing with him — no tiene sentido or no conduce a nada discutir con él
['pɔɪntlɪs]ADJ1) (=useless) inútilit is pointless to complain — es inútil quejarse, de nada sirve quejarse
2) (=motiveless) sin motivo, inmotivadoan apparently pointless crime — en aparencia, un crimen inmotivado
3) (=meaningless) sin sentidoa pointless existence — una vida sin sentido, una vida que carece de propósito
* * *['pɔɪntləs, 'pɔɪntlɪs]it's pointless arguing with him — no tiene sentido or no conduce a nada discutir con él
-
9 stop
stop
1. past tense, past participle - stopped; verb1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) impedir, evitar, detener2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.)3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) parar4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) tapar(se)5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) apretar, cubrir6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) quedarse, permanecer
2. noun1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) parada, alto, interrupción2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) parada3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) punto4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) registro, llave5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) tope•- stoppage- stopper
- stopping
- stopcock
- stopgap
- stopwatch
- put a stop to
- stop at nothing
- stop dead
- stop off
- stop over
- stop up
stop1 n paradastop2 vb1. parar / detenerdoes the number 35 bus stop here? ¿para aquí el autobús número 35?2. dejar / parar3. interrumpir4. impedirstop it! ¡basta ya!
stop /(e)s'top/ sustantivo masculino ( disco) stop sign
stop m Auto stop sign ' stop' also found in these entries: Spanish: alto - aparte - atajar - bajar - calentarse - callar - callarse - calzo - cascar - cesar - chorrada - consistir - coto - cuestión - dejar - dejarse - despreocuparse - detener - detenerse - discrecional - encontrarse - enrollarse - erradicación - escala - escampar - extemporánea - extemporáneo - gallina - garantizar - hoy - impedir - instar - ladrón - ladrona - lamentarse - lengua - macarra - mamarrachada - mariposear - ombligo - paliza - pamplina - parar - parada - paralizar - pararse - pedigüeña - pedigüeño - próxima - próximo English: be - blurt out - bus stop - by - daydream - dead - do - door stop - door stopper - draw - earth - fast - fiddle about with - full stop - get at - gloat - halt - harp on - jerk - mooch - must - nervous - next - now - pick on - pit stop - play around - request stop - rot - short - stand about - stand around - stop - stop by - stop off - stop out - stop over - stop sign - stop up - stop-off - stop-press - take out - tamper - threaten - time-wasting - urge - waste - way - whine - abruptlytr[stɒp]1 (halt) parada, alto2 (stopping place) parada■ which stop do you want to get off at? ¿dónde quieres bajar?3 (on journey) parada; (break, rest) descanso, pausa5 SMALLMUSIC/SMALL (on organ) registro; (knob) botón nombre masculino de registro; (on wind instrument) llave nombre femenino6 (in camera) diafragma nombre masculino1 (halt - vehicle, person) parar, detener; (- machine, ball) parar■ stop that man! he's taken my bag! ¡detened a ese hombre! ¡me ha robado el bolso!2 (end, interrupt - production) parar, paralizar; (- inflation, advance) parar, contener; (- conversation, play) interrumpir; (- pain etc) poner fin a, poner término a, acabar con■ they stopped £10 from my wages me retuvieron £10 del sueldo4 (cease) dejar de, parar de■ has it stopped raining? ¿ha dejado de llover?■ stop crying! ¡para de llorar!■ do you ever stop talking? ¿no paras de hablar jamás?■ stop it! ¡basta ya!5 (prevent) impedir, evitar■ what's stopping you? ¿por qué no lo haces?, ¿qué te lo impide?1 (halt) parar, pararse, detener, detenerse■ does this bus stop at the station? ¿este autobús para en la estación?2 (cease) acabarse, terminar, cesar■ the rain has stopped ha dejado de llover, ya no llueve■ no, I'm not stopping long no, no me quedo mucho rato■ are you stopping for lunch? ¿te quedas a comer?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLstop thief! ¡al ladrón!to come to a stop pararse, hacer un altoto pull out all the stops tocar todos los registrosto put a stop to something poner fin a algoto stop a bullet recibir un balazoto stop at nothing (to do something) no pararse en barras (para hacer algo), no tener miramientos (para hacer algo)to stop dead in one's tracks pararse en secoto stop oneself contenerseto stop short pararse en secoto stop short of something no llegar a■ he insulted him, but he stopped short of hitting him lo insultó, pero no llegó a pegarleto stop the rot cortar por lo sanoto stop the show causar sensaciónto stop to think detenerse a pensarwithout stopping sin parar, sin cesarstop press noticias nombre femenino plural de última hora1) plug: tapar2) prevent: impedir, evitarshe stopped me from leaving: me impidió que saliera3) halt: parar, detener4) cease: dejar dehe stopped talking: dejó de hablarstop vi1) halt: detenerse, parar2) cease: cesar, terminarthe rain won't stop: no deja de llover3) stay: quedarseshe stopped with friends: se quedó en casa de unos amigos4)to stop by : visitarstop n1) stopper: tapón m2) halt: parada f, alto mto come to a stop: pararse, detenerseto put a stop to: poner fin a3) : parada fbus stop: parada de autobúsexpr.• alto expr.n.• cesación s.f.• chazador s.m.• estación s.f.• estada s.f.• fiador s.m.• fin s.m.• parada s.f.• retén s.m.• tope s.m.v.• acabar v.• cesar v.• detener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)• escampar v.• hospedar v.• impedir v.• parar v.• pararse v.• poner fin a v.• represar v.• suspender v.• terminar v.stɑːp, stɒp
I
1) ( halt)to bring something to a stop — \<\<train/car\>\> detener* or parar algo; \<\<conversation/proceedings\>\> poner* fin a or interrumpir algo
to come to a stop — \<\<vehicle/aircraft\>\> detenerse*; \<\<production/conversation\>\> interrumpirse
to put a stop to something — \<\<to mischief/malpractice\>\> poner* fin a algo
2)a) ( break on journey) parada fafter an overnight stop in Madrid — después de hacer noche or de pasar la noche en Madrid
b) ( stopping place) parada f, paradero m (AmL exc RPl)3) ( punctuation mark) (esp BrE) punto m; ( in telegrams) stop m; see also full stopto pull out all the stops — tocar* todos los registros
II
1.
- pp- transitive verb1)a) ( halt) \<\<taxi/bus\>\> parar; \<\<person\>\> parar, detener*I stopped the car and got out — paré or detuve el coche y me bajé
b) ( switch off) \<\<machine/engine\>\> parar2)a) (bring to an end, interrupt) \<\<decline/inflation\>\> detener*, parar; \<\<discussion/abuse\>\> poner* fin a, acabar conb) ( cease)to stop -ING — dejar de + inf
3) ( prevent)what's stopping you? — ¿qué te lo impide?
I had to tell him, I couldn't stop myself — tuve que decírselo, no pude contenerme
to stop somebody (FROM) -ING — (esp BrE) impedirle* a alguien + inf, impedir* que alguien (+ subj)
to stop something -ING — impedir* que algo (+ subj)
to stop something happening — impedir* que ocurra algo
4)a) (cancel, withhold) \<\<subscription\>\> cancelar; \<\<payment\>\> suspenderto stop (payment of) a check — dar* orden de no pagar un cheque
b) ( deduct) (BrE) descontar*, retener*the boss stopped £30 out of my wages — el jefe me descontó or me retuvo 30 libras del sueldo
5) ( block) \<\<hole\>\> tapar; \<\<gap\>\> rellenar; \<\<tooth\>\> empastar6) ( parry) \<\<blow/punch\>\> parar, detener*
2.
vi1)a) ( halt) \<\<vehicle/driver\>\> parar, detenerse*stop, thief! — al ladrón!
to stop at nothing — estar* dispuesto a hacer cualquier cosa, no pararse en barras
b) ( interrupt journey) \<\<train/bus\>\> pararlet's stop here and have a rest — hagamos un alto or paremos aquí para descansar
c) ( cease operating) \<\<watch/clock/machine\>\> pararse2)a) ( cease)the rain has stopped — ha dejado or parado de llover, ya no llueve
the pain/bleeding has stopped — ya no le (or me etc) duele/sale sangre
b) ( interrupt activity) parar3) (colloq) ( stay) quedarse•Phrasal Verbs:- stop by- stop in- stop off- stop out- stop up[stɒp]1. N1) (=halt) parada f, alto m•
to be at a stop — [+ vehicle] estar parado; [+ production, process] quedar paralizadoto come to a dead or sudden stop — pararse en seco, detenerse repentinamente
to come to a full stop — [negotiations, discussions] paralizarse, quedar detenido en un punto muerto
•
to put a stop to sth — poner fin or término a algo, acabar con algo2) (=break, pause) descanso m, pausa f; (overnight) estancia f, estadía f (LAm), estada f (LAm); (for refuelling) escala f•
a stop for coffee — un descanso para tomar café•
to make a stop at Bordeaux — hacer escala en Burdeos•
a stop of a few days — una estancia de unos días•
without a stop — sin parar4) (Typ) (also: full stop) punto m5) (Mus) (on organ) registro m; [of guitar] traste m; [of other instrument] llave f- pull out all the stops6) (Mech) tope m, retén m7) (Phon) (also: stop consonant) (consonante f) oclusiva f2. VT1) (=block) [+ hole] tapar; [+ leak, flow of blood] restañar; [+ tooth] empastar•
to stop a gap — tapar un agujero; (fig) llenar un vacío2) (=arrest movement of) [+ runaway engine, car] detener, parar; [+ blow, punch] parar- stop a bullet3) (=put an end to) [+ rumour, abuse, activity, injustice] poner fin a, poner término a, acabar con; [+ conversation] interrumpir, suspender; [+ aggression] rechazar, contener; [+ production] (permanently) terminar; (temporarily) interrumpir4) (=prevent) evitar; (=forbid) prohibir, poner fin ato stop sb (from) doing sth — (=prevent) impedir a algn hacer algo, impedir que algn haga algo; (=forbid) prohibir a algn hacer algo, prohibir a algn que haga algo
can't you stop him? — ¿no le puedes impedir que lo haga?
to stop o.s. (from doing sth) — abstenerse (de hacer algo)
5) (=cease)•
stop it! — ¡basta ya!I just can't stop it — (=help it) ¡qué remedio!, ¡qué le vamos a hacer!
•
stop that noise! — ¡basta ya de ruido!•
stop that nonsense! — ¡déjate de tonterías!•
it has stopped raining — ha dejado de llover, ya no llueve6) (=suspend) [+ payments, wages, subscription] suspender; [+ cheque] invalidar; [+ supply] cortar, interrumpir•
all leave is stopped — han sido cancelados todos los permisos•
to stop the milk for a fortnight — (Brit) pedir al lechero que no traiga leche durante quince días3. VI1) (=stop moving) [person, vehicle] pararse, detenerse; [clock, watch] pararsewhere does the bus stop? — ¿dónde para el autobús?
stop! — ¡pare!
stop, thief! — ¡al ladrón!
2) (=pause, take a break) parar, hacer alto•
without stopping — sin parar3) (=cease, come to an end) terminar, acabar(se); [supply etc] cortarse, interrumpirse; [process, rain etc] terminar, cesar•
payments have stopped — (temporarily) se han suspendido los pagos; (permanently) han terminado los pagos•
when the programme stops — cuando termine el programa•
the rain has stopped — ha dejado de llover•
he seems not to know when to stop — parece no saber cuándo conviene hacer alto- stop at nothing4) * (=stay)to stop (at/with) — hospedarse or alojarse (con)
did you stop till the end? — ¿te quedaste hasta el final?
4.CPDstop button N — botón m de parada
stop press N — noticias fpl de última hora
stop press — (as heading) al cierre de la edición
stop sign N — (Aut) stop m, señal f de stop
- stop by- stop in- stop off- stop out- stop up* * *[stɑːp, stɒp]
I
1) ( halt)to bring something to a stop — \<\<train/car\>\> detener* or parar algo; \<\<conversation/proceedings\>\> poner* fin a or interrumpir algo
to come to a stop — \<\<vehicle/aircraft\>\> detenerse*; \<\<production/conversation\>\> interrumpirse
to put a stop to something — \<\<to mischief/malpractice\>\> poner* fin a algo
2)a) ( break on journey) parada fafter an overnight stop in Madrid — después de hacer noche or de pasar la noche en Madrid
b) ( stopping place) parada f, paradero m (AmL exc RPl)3) ( punctuation mark) (esp BrE) punto m; ( in telegrams) stop m; see also full stopto pull out all the stops — tocar* todos los registros
II
1.
- pp- transitive verb1)a) ( halt) \<\<taxi/bus\>\> parar; \<\<person\>\> parar, detener*I stopped the car and got out — paré or detuve el coche y me bajé
b) ( switch off) \<\<machine/engine\>\> parar2)a) (bring to an end, interrupt) \<\<decline/inflation\>\> detener*, parar; \<\<discussion/abuse\>\> poner* fin a, acabar conb) ( cease)to stop -ING — dejar de + inf
3) ( prevent)what's stopping you? — ¿qué te lo impide?
I had to tell him, I couldn't stop myself — tuve que decírselo, no pude contenerme
to stop somebody (FROM) -ING — (esp BrE) impedirle* a alguien + inf, impedir* que alguien (+ subj)
to stop something -ING — impedir* que algo (+ subj)
to stop something happening — impedir* que ocurra algo
4)a) (cancel, withhold) \<\<subscription\>\> cancelar; \<\<payment\>\> suspenderto stop (payment of) a check — dar* orden de no pagar un cheque
b) ( deduct) (BrE) descontar*, retener*the boss stopped £30 out of my wages — el jefe me descontó or me retuvo 30 libras del sueldo
5) ( block) \<\<hole\>\> tapar; \<\<gap\>\> rellenar; \<\<tooth\>\> empastar6) ( parry) \<\<blow/punch\>\> parar, detener*
2.
vi1)a) ( halt) \<\<vehicle/driver\>\> parar, detenerse*stop, thief! — al ladrón!
to stop at nothing — estar* dispuesto a hacer cualquier cosa, no pararse en barras
b) ( interrupt journey) \<\<train/bus\>\> pararlet's stop here and have a rest — hagamos un alto or paremos aquí para descansar
c) ( cease operating) \<\<watch/clock/machine\>\> pararse2)a) ( cease)the rain has stopped — ha dejado or parado de llover, ya no llueve
the pain/bleeding has stopped — ya no le (or me etc) duele/sale sangre
b) ( interrupt activity) parar3) (colloq) ( stay) quedarse•Phrasal Verbs:- stop by- stop in- stop off- stop out- stop up -
10 argumentative
adjective (fond of arguing.) discutidor, argumentadortr[ɑːgjʊ'mentətɪv]1 que discute, que replicaargumentative [.ɑrgjə'mɛntət̬ɪv] adj: discutidoradj.• argumentador adj.• argumentativo, -a adj.• discutidor adj.'ɑːrgjə'mentətɪv, ˌɑːgjʊ'mentətɪvadjective discutidor[ˌɑːɡjʊ'mentǝtɪv]ADJ [person] amigo de las discusiones, discutidor* * *['ɑːrgjə'mentətɪv, ˌɑːgjʊ'mentətɪv]adjective discutidor -
11 difference
'difrəns1) (what makes one thing unlike another: I can't see any difference between these two pictures; It doesn't make any difference to me whether you go or stay; There's not much difference between them.) diferencia2) (an act of differing, especially a disagreement: We had a difference of opinion; Have they settled their differences? (= Have they stopped arguing?).) diferencia3) (the amount by which one quantity or number is greater than another: If you buy it for me I'll give you $6 now and make up the difference later.) diferencia•- differentiate
- differentiation
difference n diferenciawhat difference is there between them? ¿qué diferencia hay entre ellos?what difference does it make? ¿qué más da?tr['dɪfərəns]1 (dissimilarity) diferencia■ what's the difference in price? ¿qué diferencia de precio hay?■ can you tell the difference? ¿notas la diferencia?■ a hotel with a difference un hotel diferente?2 (disagreement) desacuerdo, diferencia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a difference of opinion discrepar■ what difference does it make? ¿qué importa?■ it makes no difference da lo mismo, lo mismo da, da igualto split the difference dividirse la diferencia (a partes iguales)difference ['dɪfrənts, 'dɪfərənts] n: diferencia fn.• diferencia s.f.• discrepancia s.f.• distinción s.f.'dɪfrəns1) c ua) ( dissimilarity) diferencia fto tell the difference — notar or ver* la diferencia
b)to make a/no difference: it could make a difference in o (BrE) to the outcome podría influir en el resultado; it will make no difference to you a ti no te va a afectar; it makes a difference having a computer las cosas son muy distintas con una computadora; what difference does it make? - it makes all the difference in the world — ¿qué importa? - importa muchísimo
c) ( Math) diferencia fto split the difference — dividirse la diferencia (a partes iguales)
2) c ( disagreement) (often euph) diferencia f['dɪfrǝns]Na car with a difference — un coche diferente or especial
it makes no difference — da igual, da lo mismo
it makes no difference to me — me da igual or lo mismo
it will make no difference to us — nos dará igual or lo mismo, no nos afectará en lo más mínimo
split 3., 2)what difference does it make? — ¿qué más da?
2) (between numbers, amounts) diferencia f3) (=change)put aside, settlethe difference in her is amazing! — ¡cuánto ha cambiado!
* * *['dɪfrəns]1) c ua) ( dissimilarity) diferencia fto tell the difference — notar or ver* la diferencia
b)to make a/no difference: it could make a difference in o (BrE) to the outcome podría influir en el resultado; it will make no difference to you a ti no te va a afectar; it makes a difference having a computer las cosas son muy distintas con una computadora; what difference does it make? - it makes all the difference in the world — ¿qué importa? - importa muchísimo
c) ( Math) diferencia fto split the difference — dividirse la diferencia (a partes iguales)
2) c ( disagreement) (often euph) diferencia f -
12 drunkenly
drunkenly ['drʌŋkənli] adv: como un borracho['drʌŋkǝnlɪ]ADV [walk] tambaleándose (borracho), haciendo eses *; [speak, say, sing] con voz de borrachohe staggered drunkenly out of the pub — salió del bar tambaleándose borracho or haciendo eses *
-
13 eternal
i'tə:nl1) (without end; lasting for ever; unchanging: God is eternal; eternal life.) eterno2) (never ceasing: I am tired of your eternal complaints.) eterno, incesante•- eternity
eternal adj eternotr[ɪ'tɜːnəl]1 (everlasting) eterno,-a2 familiar (unceasing) incesante■ stop your eternal arguing! ¿basta de vuestras incesantes riñas!3 (immutable) inmutable1 Dios\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe eternal triangle el triángulo amorosoeternal [ɪ'tərnəl, i:-] adj1) everlasting: eterno2) interminable: constante, incesanteadj.• eterno, -a adj.ɪ'tɜːrnḷ, ɪ'tɜːnḷadjective eterno; (colloq) <noise/complaints> constante[ɪ'tɜːnl]1. ADJ1) (=everlasting) [life, bliss] eterno2) pej (=incessant) constantecan't you stop this eternal quarrelling? — ¿no podéis dejar de pelearos constantemente?
2.CPD* * *[ɪ'tɜːrnḷ, ɪ'tɜːnḷ]adjective eterno; (colloq) <noise/complaints> constante -
14 give over
1) v + o + adv ( devote) (usu pass) dedicar*the rest of the afternoon was given over to... — el resto de la tarde se dedicó a...
this part of the house is given over to... — esta parte de la casa está destinada a...
2) v + adv (BrE colloq)oh, give over! — (stop complaining/talking etc) anda ya! (fam), dale! (fam)
VI + ADV(Brit) * (=stop)give over! — ¡basta ya!
give over arguing! — ¡deja de discutir!
* * *1) v + o + adv ( devote) (usu pass) dedicar*the rest of the afternoon was given over to... — el resto de la tarde se dedicó a...
this part of the house is given over to... — esta parte de la casa está destinada a...
2) v + adv (BrE colloq)oh, give over! — (stop complaining/talking etc) anda ya! (fam), dale! (fam)
-
15 match
mæ
I noun(a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) cerilla, fósforo- matchbox
II
1. noun1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.)2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) partido, encuentro3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) juego, combinación4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) igual
2. verb1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) hacer juego con, combinar con2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) enfrentar•- matched- matchless
- matchmaker
match1 n1. cerilla2. partidomatch2 vb1. igualar2. hacer juego / combinartr[mæʧ]1 SMALLSPORT/SMALL (football, hockey, etc) partido, encuentro; (boxing, wrestling) combate nombre masculino; (tennis) partido, match nombre masculino2 (equal) igual nombre masulino o femenino■ when it comes to chess, she's no match for you ella no puede competir contigo al ajedrez3 (marriage) casamiento, matrimonio4 (clothes, colour, etc) juego, combinación nombre femenino1 (equal) igualar2 (go well with) hacer juego (con), combinar (con)3 (be like, correspond to) corresponder a, ajustarse a1 (go together) hacer juego, combinar■ do these colours match? ¿estos colores combinan?2 (tally) coincidir, concordar3 (people) llevarse bien, avenirse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto match somebody against somebody enfrentar alguien a alguiento meet one's match encontrar la horma de su zapatomatch point (in tennis) pelota de partido————————tr[mæʧ]1 (light) cerilla, fósforomatch ['mæʧ] vt1) pit: enfrentar, oponer2) equal, fit: igualar, corresponder a, coincidir con3) : combinar con, hacer juego conher shoes match her dress: sus zapatos hacen juego con su vestidomatch vi1) correspond: concordar, coincidir2) : hacer juegowith a tie to match: con una corbata que hace juegomatch n1) equal: igual mfhe's no match for her: no puede competir con ella2) fight, game: partido m, combate m (en boxeo)3) marriage: matrimonio m, casamiento mhe lit a match: encendió un fósforo5)to be a good match : hacer buena pareja (dícese de las personas), hacer juego (dícese de la ropa)n.(§ pl.: matches) = cerilla (Fósforo) s.f.• cerillo s.m.• combate s.m.• concurso s.m.• fósforo (Cerilla) s.m.• igual s.m.• matrimonio s.m.• partido (Deporte) s.m.• torneo s.m.v.• aparear v.• casar v.• coincidir v.• emparejar v.• empatar v.• equiparar v.• hacer juego (Textil) v.• hermanar v.• igualar v.• matizar v.• parear v.mætʃ
I
1) ( for fire) fósforo m, cerilla f (Esp), cerillo m (esp AmC, Méx)2) ( Sport)boxing/wrestling match — combate m or match m de boxeo/de lucha libre
tennis match — partido m de tenis
football/hockey match — (BrE) partido m de fútbol/de hockey
3) ( equal) (no pl)to be a/no match for somebody — estar*/no estar* a la altura de alguien, poder*/no poder* competir con alguien
to meet one's match — encontrar* la horma de su zapato
4) (no pl) ( something similar)they are a good match — \<\<couple\>\> hacen buena pareja
that shirt is a perfect match for my suit — esa camisa va or queda perfecta con mi traje
II
1.
1) ( equal) igualar2)a) ( correspond to) ajustarse a, corresponder adoes it match the description? — ¿se ajusta or corresponde a la descripción?
b) ( harmonize with) hacer* juego conit matches my shoes — hace juego con mis zapatos, queda bien con mis zapatos
c) (make correspond, find equivalent for)to be well matched — \<\<competitors\>\> ser* del mismo nivel, ser* muy parejos (esp AmL); \<\<couple\>\> hacer* buena pareja
d) matching pres p haciendo juego, a juego (Esp)
2.
via) ( go together) \<\<clothes/colors\>\> hacer* juego, combinar, pegar* (fam)a coat and a scarf to match — un abrigo y una bufanda haciendo juego or (Esp) a juego
b) ( tally) coincidir, concordar*Phrasal Verbs:- match up
I
[mætʃ]N (for lighting) fósforo m, cerilla f, cerillo m (Mex)a box of matches — una caja de fósforos or cerillas
II [mætʃ]1. N1) (esp Brit) (Tennis, Cricket) partido m ; (Ftbl) partido m, encuentro m ; (Boxing) combate m ; (Fencing) asalto mshooting 3., shouting 2., test 4.boxing match — combate m de boxeo
2) (=complement)the skirt is a good match for the jumper — la falda hace juego or queda bien con el jersey
I'm looking for a match for these curtains — estoy buscando un color que haga juego con estas cortinas
the two of them make or are a good match — hacen una buena pareja
3) (=equal)to be a match/no match for sb — estar/no estar a la altura de algn
he's a match for anybody — puede competir con el más pintado, está a la altura del más pintado
4) (=marriage) casamiento m, matrimonio m ; (=potential partner) partido m2. VT1) (=pair off) emparejarthey're well matched — [couple] hacen buena pareja
the teams were well matched — los equipos estaban muy igualados or (esp LAm) eran muy parejos
they match your skills with employers' requirements — emparejan tus aptitudes con los requisitos de las empresas
the children were asked to match the pictures with the words — se pidió a los niños que emparejaran las imágenes con las palabras
evenlythey matched fibres to the suspect's clothes — encontraron fibras que se correspondían con la ropa del sospechoso
2) (=equal) igualarthe results did not match our expectations — los resultados no estuvieron a la altura de nuestras expectativas
3) (=correspond to) ajustarse a, corresponder aa man matching the police description — un hombre que se ajustaba a or que correspondía a la descripción de la policía
4) (=put in opposition to) enfrentarto match sth/sb against sth/sb — enfrentar algo/a algn a or con algo/algn
she matched her wits against his strength — enfrentó or midió su ingenio con la fuerza de él
Scotland has been matched against France in the final — Escocia se enfrentará a or con Francia en la final
5) (=tone with) [+ clothes, colours] combinar con, hacer juego con6) (also: match up) (=find sth similar to)can you match (up) this material? — (with sth exactly same) ¿puedes encontrar algo que iguale este tejido?; (with sth which goes well) ¿puedes encontrar algo que vaya bien con este tejido?
3. VI1) (=go together) [colours] combinar bien; [clothes] hacer juegowith a skirt to match — con una falda a tono or que hace juego
he has a vicious tongue and a temper to match — tiene una lengua viperina y un genio de mil demonios *
2) (=be the same) corresponderse, coincidir4.CPDmatch point N — (Tennis) bola f de partido, match point m
match report N — informe m sobre el partido
- match up* * *[mætʃ]
I
1) ( for fire) fósforo m, cerilla f (Esp), cerillo m (esp AmC, Méx)2) ( Sport)boxing/wrestling match — combate m or match m de boxeo/de lucha libre
tennis match — partido m de tenis
football/hockey match — (BrE) partido m de fútbol/de hockey
3) ( equal) (no pl)to be a/no match for somebody — estar*/no estar* a la altura de alguien, poder*/no poder* competir con alguien
to meet one's match — encontrar* la horma de su zapato
4) (no pl) ( something similar)they are a good match — \<\<couple\>\> hacen buena pareja
that shirt is a perfect match for my suit — esa camisa va or queda perfecta con mi traje
II
1.
1) ( equal) igualar2)a) ( correspond to) ajustarse a, corresponder adoes it match the description? — ¿se ajusta or corresponde a la descripción?
b) ( harmonize with) hacer* juego conit matches my shoes — hace juego con mis zapatos, queda bien con mis zapatos
c) (make correspond, find equivalent for)to be well matched — \<\<competitors\>\> ser* del mismo nivel, ser* muy parejos (esp AmL); \<\<couple\>\> hacer* buena pareja
d) matching pres p haciendo juego, a juego (Esp)
2.
via) ( go together) \<\<clothes/colors\>\> hacer* juego, combinar, pegar* (fam)a coat and a scarf to match — un abrigo y una bufanda haciendo juego or (Esp) a juego
b) ( tally) coincidir, concordar*Phrasal Verbs:- match up -
16 one
1. noun1) (the number or figure 1: One and one is two (1 + 1 = 2).) uno2) (the age of 1: Babies start to talk at one.) un año
2. pronoun1) (a single person or thing: She's the one I like the best; I'll buy the red one.)2) (anyone; any person: One can see the city from here.)
3. adjective1) (1 in number: one person; He took one book.) un2) (aged 1: The baby will be one tomorrow.) de un año3) (of the same opinion etc: We are one in our love of freedom.) unidos•- one-- oneself
- one-night stand
- one-off
- one-parent family
- one-sided
- one-way
- one-year-old
4. adjective((of a person, animal or thing) that is one year old.) de un año- all one- be one up on a person
- be one up on
- not be oneself
- one and all
- one another
- one by one
- one or two
one1 adj1. unwhy don't we go out together one day soon? ¿por qué no salimos juntos un día de estos?2. único3. mismoone2 num unoone, two, three uno, dos, tresone3 pron1. uno2.which one? ¿cuál?this one / that one éste / ése3. el quetr[wʌn]1 (stating number) un, una2 (unspecified, a certain) un, una, algún,-una3 (only, single) único,-a4 (same) mismo,-a5 (with names) un,-a tal1 (thing) uno,-a■ a red one uno,-a rojo,-a■ this one éste,-a■ that one ése,-a, aquél,-la■ which one? ¿cuál?■ the small one el pequeño, la pequeña■ the other one el otro, la otra2 (drink) una copa3 (person) el, la4 (any person, you) uno, una1 (number) uno\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLall in one de una (sola) piezaa one un caso■ you are a one! ¡eres un caso!a right one un,-a idiotaas one / as one man como un solo hombre, todos a la vezat one with en armonía conin one (combined, together) a la vez, todo en uno 2 (in only one attempt) de una vez, de un golpe 3 (in one mouthful) de un tragoneither one thing nor the other ni carne ni pescadoone after another / one after the other uno,-a detrás de otro,-aone and all todos,-as, todo el mundoone another el uno al otroone at a time de uno en unoone by one de uno,-a en uno,-a, uno,-a tras otro,-ato be one to... ser dado,-a a..., ser de los/las que...■ I'm not one to gossip no me gusta chismorrear, no soy de las que chismorreanone ['wʌn] adjhe only wants one apple: sólo quiere una manzanahe arrived early one morning: llegó temprano una mañanathey're all members of one team: todos son miembros del mismo equipoone and the same thing: la misma cosa4) some: alguno, alguna; un, unaI'll see you again one day: algún día te veré otra vezat one time or another: en una u otra ocasiónone n1) : uno m (número)from day one: desde el primer momentothe one (girl) on the right: la de la derechahe has the one but needs the other: tiene uno pero necesita el otroone pron1) : uno, unaone of his friends: una de sus amigasone never knows: uno nunca sabe, nunca se sabeto cut one's finger: cortarse el dedo2)one and all : todos, todo el mundo3)one another : el uno al otro, sethey loved one another: se amaban4)that one : aquél, aquella5)which one? : ¿cuál?adj.• igual adj.• solo, -a adj.• un tal adj.• uno, -a adj.• único, -a adj.art.• un art.• una art.n.• uno s.m.pron.• alguno pron.• la una (hora) pron.• uno pron.
I wʌn1)a) ( number) uno mhas anybody got five ones? — ¿alguien tiene cinco billetes de un dólar (or un peso etc)?
to be at one with somebody/something — estar* en paz or en armonía con alguien/algo; see also four I
b) ( elliptical use)it was interesting in more ways than one — fue interesante en más de un sentido/en muchos sentidos
I only want the one — sólo quiero uno/una
did you see many cows? - one or two — ¿viste muchas vacas? - alguna que otra
2) (in phrases)as one: they rose as one se pusieron de pie todos a la vez or como un solo hombre; for one por lo pronto; who's going? - well, I am for one ¿quién va? - yo, por lo pronto; in one: it's a TV and a video in one es televisión y vídeo a la vez or todo en uno; one by one — uno a uno, uno por uno
II
1)a) ( stating number) un, unaone button/pear — un botón/una pera
one thousand, three hundred — mil trescientos
b) (certain, particular)one boy was tall, the other short — uno de los niños era alto, el otro era bajo
2)a) ( single)the one and only Frank Sinatra — el incomparable or inimitable Frank Sinatra
my one and only coat is at the cleaners — el único abrigo que tengo or mi único abrigo está en la tintorería
b) ( same) mismo, mismawe drank out of the one glass cup — bebimos del mismo vaso/de la misma taza
3) ( unspecified) un, una4) ( with names)in the name of one John Smith/Sarah Brown — a nombre de un tal John Smith/una tal Sarah Brown
III
1) ( thing)this one — éste/ésta
that one — ése/ésa
which one? — ¿cuál?
the one on the right/left — el/la de la derecha/izquierda
the ones on the table — los/las que están en la mesa
the blue ones — los/las azules
I want the big one — quiero el/la grande
it's my last one — es el último/la última que me queda
he's had one too many — ha bebido de más, ha bebido más de la cuenta
have you heard the one about... ? — ¿has oído el chiste de... ?
he ate all the apples one after another o the other — se comió todas las manzanas, una detrás de otra
2) ( person)the one on the right's my cousin — el/la de la derecha es mi primo/prima
he's a sly one, that Jack Tibbs — es un zorro ese Jack Tibbs
I'm not one to gossip, but... — no me gustan los chismes pero...
one after another o the other — uno tras otro or detrás de otro
IV
pronoun uno, unaone simply never knows — realmente nunca se sabe or uno nunca sabe
[wʌn]one another — each other, each II 2)
1. ADJ1) (=number) un/una; (before sing noun) un•
the last but one — el penúltimo/la penúltima•
one or two people — algunas personas•
that's one way of doing it — esa es una forma or una de las maneras de hacerlo2) (indefinite) un/una, ciertoone day — un día, cierto día
3) (=sole) único•
no one man could do it — ningún hombre podría hacerlo por sí solo•
the one and only difficulty — la única dificultad4) (=same) mismo•
it's all one — es lo mismoit's all one to me — me da igual, me da lo mismo
5) (=united)•
they all shouted as one — todos gritaron a una•
to become one — casarse•
to be one with sth — formar un conjunto con algo2.N (=figure) uno m•
to be at one (with sb) — estar completamente de acuerdo (con algn)to be at one with o.s. — estar en paz consigo mismo
•
to go one better than sb — tomar la ventaja or la delantera a algn•
she's cook and housekeeper in one — es a la vez cocinera y ama de llavesyou've got it in one! * — ¡y que lo digas! *
•
to be one up — (Sport etc) llevar un punto/gol etc de ventajafast I, 1., 1), quick 1., 3), road 1., 2)that puts us one up — (Sport etc) eso nos da un punto/gol etc de ventaja
3. PRON1) (indefinite) uno/unahave you got one? — ¿tienes uno?
his message is one of pessimism — su mensaje es pesimista, el suyo es un mensaje pesimista
•
one after the other — uno tras otro•
one and all — todos sin excepción, todo el mundo•
one by one — uno tras otro, uno a uno•
I for one am not going — yo, por mi parte, no voy•
not one — ni uno•
one of them — uno de elloshe's one of the group — es del grupo, forma parte del grupo
•
the one..., the other... — uno..., el otro...price of one — precio m de la unidad
2) (specific)this one — este/esta
that one — ese/esa, aquel/aquella
which one do you want? — ¿cuál quieres?
who wants these red ones? — ¿quién quiere estos colorados?
In the past the standard spelling for [este/esta], [ese/esa] and [aquel/aquella] as pronouns was with an accent ([éste/ésta],[ése/ésa] and [aquél/aquélla]). Nowadays the [Real Academia Española] advises that the accented forms are only required where there might otherwise be confusion with the adjectives ([este/esta], [ese/esa] and [aquel/aquella]).what about this little one? — ¿y este pequeñito or (esp LAm) chiquito?
3) (relative)the one who, the one that — el/la que
the ones who, the ones that — los/las que
4) (=person)•
you are a one! — ¡qué cosas dices/haces!•
our dear ones — nuestros seres queridos•
the Evil One — el demonio•
you're a fine one! * — ¡menuda pieza estás tú hecho! *•
he's one for the ladies — tiene éxito con las mujeres•
the little ones — los pequeños, los chiquillos•
never a one — ni uno siquiera•
he is not one to protest — no es de los que protestan5)• one another, they kissed one another — se besaron (el uno al otro)
do you see one another much? — ¿se ven mucho?
6) (impers) uno/una* * *
I [wʌn]1)a) ( number) uno mhas anybody got five ones? — ¿alguien tiene cinco billetes de un dólar (or un peso etc)?
to be at one with somebody/something — estar* en paz or en armonía con alguien/algo; see also four I
b) ( elliptical use)it was interesting in more ways than one — fue interesante en más de un sentido/en muchos sentidos
I only want the one — sólo quiero uno/una
did you see many cows? - one or two — ¿viste muchas vacas? - alguna que otra
2) (in phrases)as one: they rose as one se pusieron de pie todos a la vez or como un solo hombre; for one por lo pronto; who's going? - well, I am for one ¿quién va? - yo, por lo pronto; in one: it's a TV and a video in one es televisión y vídeo a la vez or todo en uno; one by one — uno a uno, uno por uno
II
1)a) ( stating number) un, unaone button/pear — un botón/una pera
one thousand, three hundred — mil trescientos
b) (certain, particular)one boy was tall, the other short — uno de los niños era alto, el otro era bajo
2)a) ( single)the one and only Frank Sinatra — el incomparable or inimitable Frank Sinatra
my one and only coat is at the cleaners — el único abrigo que tengo or mi único abrigo está en la tintorería
b) ( same) mismo, mismawe drank out of the one glass cup — bebimos del mismo vaso/de la misma taza
3) ( unspecified) un, una4) ( with names)in the name of one John Smith/Sarah Brown — a nombre de un tal John Smith/una tal Sarah Brown
III
1) ( thing)this one — éste/ésta
that one — ése/ésa
which one? — ¿cuál?
the one on the right/left — el/la de la derecha/izquierda
the ones on the table — los/las que están en la mesa
the blue ones — los/las azules
I want the big one — quiero el/la grande
it's my last one — es el último/la última que me queda
he's had one too many — ha bebido de más, ha bebido más de la cuenta
have you heard the one about... ? — ¿has oído el chiste de... ?
he ate all the apples one after another o the other — se comió todas las manzanas, una detrás de otra
2) ( person)the one on the right's my cousin — el/la de la derecha es mi primo/prima
he's a sly one, that Jack Tibbs — es un zorro ese Jack Tibbs
I'm not one to gossip, but... — no me gustan los chismes pero...
one after another o the other — uno tras otro or detrás de otro
IV
pronoun uno, unaone simply never knows — realmente nunca se sabe or uno nunca sabe
one another — each other, each II 2)
-
17 persuade
pə'sweid1) (to make (someone) (not) do something, by arguing with him or advising him: We persuaded him (not) to go.) persuadir (de); (negativo) disuadir (de)2) (to make (someone) certain (that something is the case); to convince: We eventually persuaded him that we were serious.) persuadir, convencer•- persuasive
- persuasively
- persuasiveness
persuade vb persuadir / convencertr[pə'sweɪd]1 persuadir, convencer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto persuade somebody to do something convencer a alguien para que haga algoto persuade somebody not to do something disuadir a alguien de hacer algoto persuade somebody that... convencer a alguien de que...v.• blandear v.• catequizar v.• convencer v.• decidir v.• persuadir v.• trastornar v.pər'sweɪd, pə'sweɪdtransitive verb \<\<person\>\> convencer*, persuadirto persuade somebody to + INF — convencer* or persuadir a alguien de que or para que (+ subj)
they persuaded him to give himself up — lo convencieron de que se entregara, lo persuadieron de or para que se entregara
to persuade somebody THAT — convencer* a alguien de que
[pǝ'sweɪd]VT convencer, persuadir frmthey would not be persuaded — no había quien los convenciera or persuadiera
she is easily persuaded — se deja convencer or persuadir fácilmente
she didn't need any persuading — no hizo falta insistirle, no hizo falta que la persuadieran or convencieran
•
he is not persuaded of the need for electoral reform — la necesidad de una reforma electoral no lo convenceI am persuaded that... — estoy convencido de que...
he tried to persuade himself that it did not matter — intentó convencerse de que no tenía importancia
•
to persuade sb to do sth — convencer a algn de que or para que haga algo, persuadir a algn para que haga algoI wanted to help but they persuaded me not to — quise ayudar pero me convencieron de que or para que no lo hiciera, quise ayudar pero me persuadieron para que no lo hiciera
* * *[pər'sweɪd, pə'sweɪd]transitive verb \<\<person\>\> convencer*, persuadirto persuade somebody to + INF — convencer* or persuadir a alguien de que or para que (+ subj)
they persuaded him to give himself up — lo convencieron de que se entregara, lo persuadieron de or para que se entregara
to persuade somebody THAT — convencer* a alguien de que
-
18 slog out
VT + ADVto slog it out — (fighting) luchar hasta el fin, seguir luchando; (arguing) discutir sin ceder terreno; (working) aguantarlo todo, no cejar
-
19 still
I
1. stil adjective1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) quieto, inmóvil, parado2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) sin gas
2. noun(a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) fotograma- stillborn
II stil adverb1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) aún, todavía2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) a pesar de todo, no obstante, sin embargo3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) aún, todavíastill1 adj1. quietokeep still estáte quieto / no te muevas2. tranquilo / en calma3. sin gas / sin burbujasstill2 adv1. todavía / aún2. aún asíhe was ill, but he still went to work estaba enfermo, pero aún así fue a trabajartr[stɪl]2 (tranquil, calm) tranquilo,-a; (peaceful) sosegado,-a; (subdued) callado,-a, apagado,-a; (silent) silencioso,-a3 (not fizzy - water) sin gas; (soft drink) sin burbujas1 (so far) todavía, aún■ do they still live in the same house? ¿aún viven en la misma casa?2 (even) aún, todavía3 (even so, nevertheless) a pesar de todo, con todo, no obstante, sin embargo■ but that still doesn't excuse your behaviour pero aun así, eso no justifica tu comportamiento■ we still love you, no matter what a pesar de todo, te seguimos queriendo■ still, it was worth it no obstante, valía la pena4 formal use (besides, yet, in addition) aún, todavía5 (quiet, without moving) quieto,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLstill waters run deep del agua mansa líbreme Dios————————tr[stɪl]1 (distillation apparatus) alambique nombre masculino2 (place) destileríastill ['stɪl] vtcalm: pacificar, apaciguarstill vi: pacificarse, apaciguarsestill adv1) quietly: quietosit still!: ¡quédate quieto!2) : de todos modos, aún, todavíashe still lives there: aún vive allíit's still the same: sigue siendo lo mismo3) in any case: de todos modos, aún asíhe still has doubts: aún así le quedan dudasI still prefer that you stay: de todos modos prefiero que te quedesstill adj1) motionless: quieto, inmóvil2) silent: calladostill n1) silence: quietud f, calma f2) : alambique m (para destilar alcohol)adj.• sin gas (Bebida) expr.adj.• encharcado, -a adj.• inmóvil adj.• quedo, -a adj.• quieto, -a adj.• silencioso, -a adj.• tranquilo, -a adj.adv.• aun adv.• aún adv.• todavía adv.conj.• aun conj.• sin embargo conj.n.• alambique s.m.• alquitara s.f.• destiladera s.f.• destilador s.m.• destilatorio s.m.• silencio s.m.v.• calmar v.
I stɪl1) (even now, even then) todavía, aúnthere's still plenty left — todavía or aún queda mucho
they were still dancing — todavía or aún estaban bailando, seguían bailando
are we still friends? — ¿seguimos siendo amigos?
2) (as intensifier) aún, todavíamore serious still, they haven't replied — y lo que es más grave aún or y lo que es todavía más grave, no han contestado
3) (as linker)a) (even so, despite that) aun asíthey say it's safe, but I'm still scared — dicen que no hay peligro pero igual or aun así tengo miedo
b) ( however) de todos modosI don't think it will work; still, we can always try — no creo que funcione; pero bueno, igual podemos intentarlo
II
a) ( motionless) <lake/air> en calma, quieto, tranquilosit/stand still — quédate quieto
b) <orange drink/mineral water> sin gas, no efervescente
III
1) c (Cin, Phot) fotograma m2) ca) ( distillery) destilería fb) ( distilling apparatus) alambique m3) u ( quiet) (poet)
IV
transitive verb \<\<wind/waves\>\> apaciguar*; \<\<fears/cries\>\> acallar
I [stɪl]1. ADJ(compar stiller) (superl stillest)1) (=motionless) [person, hands] inmóvil, quieto; [air] en calma, manso; [water] quieto, manso•
try to hold it still — intenta que no se te mueva•
to keep still — quedarse quietokeep still! — ¡no te muevas!, ¡quédate quieto!
•
to lie still, she lay still — estaba tendida sin moverse•
to sit/ stand still — (lit) estarse quietosit/stand still! — ¡estáte quieto!, ¡quieto!
2) (=quiet, calm) [place, night] tranquilo, silenciosoa still, small voice — una voz queda
3) (=not fizzy) [orange drink, mineral water] sin gas2. N1) (=quiet)2) (Cine) fotograma m3. VT1) liter (=silence) [+ protest, voice] acallar; (=calm) [+ waves] calmar; [+ storm] calmar, apaciguar2) (=allay) [+ doubt, fear] disipar; [+ anger] aplacar4.VI apagarsethe roar of the crowd stilled to an expectant murmur — el rugido de la multitud se apagó hasta convertirse en un murmullo de expectación
5.CPDstill-lifestill life N — (Art) naturaleza f muerta, bodegón m
II
[stɪl]ADV1) (=up to this/that time) todavía, aúnshe still lives in London — todavía or aún vive en Londres, sigue viviendo en Londres
I still don't understand — sigo sin entender, todavía or aún no lo entiendo
you could still change your mind — todavía or aún puedes cambiar de idea
I was very angry, I still am — estaba muy enfadado, todavía or aún lo estoy
I've still got three left — todavía or aún me quedan tres
there are still two more — quedan dos más, todavía or aún quedan dos
2) (=nevertheless, all the same) aun así, de todas formasI didn't win, still, it's been a good experience — no he ganado, pero aun así or de todas formas or con todo, ha sido una buena experiencia
I'm still going, even if it rains — iré de todas formas, incluso si llueve
his mother was Canadian, Irish-Canadian, but still Canadian — su madre era canadiense, irlandesa y canadiense, pero con todo or aun así canadiense
still, it was worth it — pero en fin, valió la pena
whatever they have done, they are still your parents — a pesar de todo lo que han hecho, siguen siendo tus padres
3) (=besides, in addition) todavía, aúnthe next day there were still more problems — al día siguiente había todavía or aún más problemas
the hall was full and there were still more people waiting outside — el vestíbulo estaba lleno y había todavía or aún más gente esperando fuera
still another possibility would be to... — e incluso otra posibilidad sería...
4) (with compar) (=even) todavía, aúnmore serious still, still more serious — aún or todavía más grave, más grave aún or todavía
you need a rest, better still, have a holiday — necesitas un descanso, mejor todavía or aún, tómate unas vacaciones
STILL ► Translate still relating to time using todavía or aún ( with an accent):worse still, the disease seems to be spreading — (lo que es) peor todavía or aún, la enfermedad parece propagarse
They are still working for the same company Todavía or Aún están trabajando en la misma empresa Both t odavía and aún n ormally come before the verb group in this meaning. ► Alternatively, use seg uir + ((gerund)) (with or without todavía/aún):
They are still working for the same company Siguen or Todavía siguen or Aún siguen trabajando en la misma empresa ► Still with more, less and other comparatives is normally translated by todavía or aún ( with an accent):
More important still are the peace talks Todavía or Aún más importantes son las negociaciones de paz
He lowered his voice still further Bajó la voz todavía or aún más
Within a couple of weeks matters got still worse Al cabo de dos semanas los problemas empeoraron todavía or aún más NOTE: Whenever it is synonymous with todavía, aún c arries an accent. For further uses and examples, see main entry
III
[stɪl]N (for alcohol) alambique m* * *
I [stɪl]1) (even now, even then) todavía, aúnthere's still plenty left — todavía or aún queda mucho
they were still dancing — todavía or aún estaban bailando, seguían bailando
are we still friends? — ¿seguimos siendo amigos?
2) (as intensifier) aún, todavíamore serious still, they haven't replied — y lo que es más grave aún or y lo que es todavía más grave, no han contestado
3) (as linker)a) (even so, despite that) aun asíthey say it's safe, but I'm still scared — dicen que no hay peligro pero igual or aun así tengo miedo
b) ( however) de todos modosI don't think it will work; still, we can always try — no creo que funcione; pero bueno, igual podemos intentarlo
II
a) ( motionless) <lake/air> en calma, quieto, tranquilosit/stand still — quédate quieto
b) <orange drink/mineral water> sin gas, no efervescente
III
1) c (Cin, Phot) fotograma m2) ca) ( distillery) destilería fb) ( distilling apparatus) alambique m3) u ( quiet) (poet)
IV
transitive verb \<\<wind/waves\>\> apaciguar*; \<\<fears/cries\>\> acallar -
20 get down to brass tacks
(to deal with basic principles or matters: Let's stop arguing about nothing and get down to brass tacks.) ir al granoexpr.• ir al grano* expr.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arguing — index disputable, dissenting, hostile, litigious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Arguing — Argue Ar gue, v. i. [imp. & p. p. {Argued}; p. pr. & vb. n. {Arguing}.] [OE. arguen, F. arguer, fr. L. argutare, freq. of arguere to make clear; from the same root as E. argent.] 1. To invent and offer reasons to support or overthrow a… … The Collaborative International Dictionary of English
arguing — ar·gue || É‘ËgjuË v. dispute; claim; give reasons … English contemporary dictionary
arguing — noun a contentious speech act; a dispute where there is strong disagreement they were involved in a violent argument • Syn: ↑controversy, ↑contention, ↑contestation, ↑disputation, ↑disceptation, ↑tilt, ↑argume … Useful english dictionary
affirming the consequent — Arguing invalidly that from if p then q and q, it follows that p ; e.g. arguing from ‘if she is studying mathematics then she is not studying English’ and ‘she is not studying English’ to ‘she is studying mathematics’ … Philosophy dictionary
IQ testing envionmental variances — Arguing that IQ tests are often wrongly described as measuring innate rather than developed ability, Harvtxt|Jencks|Phillips|1998 conclude that this labeling bias causes people to inappropriately attribute the Black White gap to innate… … Wikipedia
affirming the antecedent — Arguing, validly, that from p, and if p then q, it follows that q . See modus ponens … Philosophy dictionary
arga — Arguing. Don t arga me! … Dictionary of american slang
arga — Arguing. Don t arga me! … Dictionary of american slang
Howard Moscoe — (born circa 1940) is a city councillor in Toronto, Canada, representing Ward 15 in the western part of Eglinton Lawrence. Among the most prominent and longest serving councillors in the city, he is also known for an outspokenness which has landed … Wikipedia
Brian Slattery — is a Professor of Law at Osgoode Hall Law School, York University, in Toronto, Canada. He is a prominent academic in Canadian Constitutional Law and Aboriginal Rights discourse. Education Slattery holds a Doctorate of Law from Oxford University,… … Wikipedia
