Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

arguably

  • 1 arguably

    adverb
    * * *
    ar·gu·ably
    [ˈɑ:gjuəbli, AM ˈɑ:rg-]
    adv wohl
    he is \arguably one of the world's finest football players er dürfte wohl zu den besten Fußballern der Welt gehören
    * * *
    ['Aːgjʊəblɪ]
    adv
    wohl

    this is arguably his best bookdies dürfte (wohl) sein bestes Buch sein

    * * *
    adverb
    * * *
    adv.
    diskutabel adv.

    English-german dictionary > arguably

  • 2 arguably

    ar·gu·ably [ʼɑ:gjuəbli, Am ʼɑ:rg-] adv
    wohl;
    he is \arguably one of the world's finest football players er dürfte wohl zu den besten Fußballern der Welt gehören

    English-German students dictionary > arguably

  • 3 arguable

    adjective
    1) fragwürdig [Angelegenheit, Punkt]

    it's arguable whether... — es ist noch die Frage, ob...

    2)

    it is arguable that... — (can reasonably be argued that) man kann sich auf den Standpunkt stellen, dass...

    * * *
    adjective (able to be put forward in argument: It is arguable that he would have been better to go.) vertretbar
    * * *
    ar·gu·able
    [ˈɑ:gjuəbl̩, AM ˈɑ:rg-]
    1. (open to debate) fragwürdig
    2. (able to be maintained) diskutabel
    it is \arguable that... es ist durchaus vertretbar, dass...
    * * *
    ['Aːgjʊəbl]
    adj
    1) (= capable of being maintained) vertretbar

    it is arguable that... — es lässt sich der Standpunkt vertreten, dass..., man kann behaupten, dass...

    2)

    (= open to discussion) it is arguable whether... — es ist (noch) die Frage, ob...

    * * *
    arguable [ˈɑːɡjʊəbl; US ˈɑːrɡjəwəbəl] adj (adv arguably)
    1. zweifelhaft, fragwürdig:
    it is arguable whether … es ist noch die Frage, ob …
    2. vertretbar:
    it is arguable that … man kann durchaus die Meinung vertreten, dass …;
    his latest book is arguably his best sein letztes Buch ist wohl sein bestes
    * * *
    adjective
    1) fragwürdig [Angelegenheit, Punkt]

    it's arguable whether... — es ist noch die Frage, ob...

    2)

    it is arguable that... — (can reasonably be argued that) man kann sich auf den Standpunkt stellen, dass...

    * * *
    adj.
    bestreitbar adj.
    diskutierbar adj.
    streitig adj.

    English-german dictionary > arguable

См. также в других словарях:

  • arguably — is first recorded only in 1890, and did not appear in the original OED; now it seems indispensable. It is used as an ordinary adverb and as a sentence adverb (qualifying a whole statement). Examples: • Arguably, this is another kind of corruption …   Modern English usage

  • arguably — [är′gyo͞o əblē] adv. as can be supported by argument * * * See arguable. * * * …   Universalium

  • arguably — (adv.) as may be shown by argument, 1890, from ARGUABLE (Cf. arguable) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • arguably — [är′gyo͞o əblē] adv. as can be supported by argument …   English World dictionary

  • arguably — [[t]ɑ͟ː(r)gjuəbli[/t]] ADV: ADV with cl/group, ADV before v You can use arguably when you are stating your opinion or belief, as a way of giving more authority to it. They are arguably the most important band since The Rolling Stones... Arguably …   English dictionary

  • arguably — adverb Date: 1890 as may be argued or shown by argument < an arguably effective strategy > < arguably the greatest writer of his era > …   New Collegiate Dictionary

  • arguably — ar•gu•a•bly [[t]ˈɑr gyu ə bli[/t]] adv. 1) as can be argued 2) cv as can be supported or shown by persuasive argument: That is arguably the best book on the subject[/ex] • Etymology: 1890–95 usage: The adverb arguably means that the assertion is… …   From formal English to slang

  • arguably — adv. Arguably is used with these adjectives: ↑better …   Collocations dictionary

  • arguably — ar|gu|a|bly [ˈa:guəbli US ˈa:r ] adv [sentence adverb] used when giving your opinion to say that there are good reasons why something might be true ▪ Senna was arguably the greatest racing driver of all time …   Dictionary of contemporary English

  • arguably — ar|gu|a|bly [ argjuəbli ] adverb * used for stating your opinion or belief, especially when you think other people may disagree: Mo s is arguably the best club in town …   Usage of the words and phrases in modern English

  • arguably */ — UK [ˈɑː(r)ɡjuəblɪ] / US [ˈɑrɡjuəblɪ] adverb used for stating your opinion or belief, especially when you think other people may disagree This is arguably the best club in town …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»