-
1 guileless
adjective (honest; sincere: a guileless person/smile.) arglos* * *guile·less[ˈgaɪlləs]adj unschuldsvoll, arglos, unschuldig* * *['gaIllɪs]adjarglos, harmlos, unschuldsvoll* * *guileless adj (adv guilelessly) arglos, unschuldig, harmlos, ohne Falsch:a guileless look ein treuherziger oder unschuldsvoller Blick* * *adj.arglos adj. -
2 innocent
1. adjective1) unschuldig (of an + Dat.)2) (harmless) harmlos3) (naïve) unschuldighe is innocent about the ways of the world — er ist völlig unerfahren
4) (pretending to be guileless) arglos, unschuldig [Blick, Erscheinung]2. noun(innocent person) Unschuldige, der/die* * *['inəsnt]1) (not guilty (of a crime, misdeed etc): A man should be presumed innocent of a crime until he is proved guilty; They hanged an innocent man.) unschuldig2) ((of an action etc) harmless or without harmful or hidden intentions: innocent games and amusements; an innocent remark.) harmlos3) (free from, or knowing nothing about, evil etc: an innocent child; You can't be so innocent as to believe what advertisements say!) einfältig•- academic.ru/38288/innocently">innocently- innocence* * *in·no·cent[ˈɪnəsənt]I. adj1. (not guilty) unschuldigshe is \innocent of the crime sie hat die Tat nicht begangen, sie ist unschuldig3. (uninvolved) unschuldig, unbeteiligtan \innocent bystander ein unbeteiligter Passant/eine unbeteiligte Passantinan \innocent victim ein unschuldiges Opfer4. (intending no harm) unschuldigan \innocent mistake ein unbeabsichtigter Fehler5. (harmless) harmlosan \innocent substance ein harmloser StoffII. nto be an \innocent naiv [o unbedarft] sein* * *['Inəsənt]1. adj1) unschuldig; mistake, misrepresentation unabsichtlichshe is innocent of the crime — sie ist an dem Verbrechen unschuldig
a defendant is innocent until proved guilty — ein Angeklagter gilt als unschuldig, bis ihm seine Schuld nachgewiesen wird
he is innocent about night life in a big city — er ist die reine Unschuld, was das Nachtleben in einer Großstadt angeht
2. nUnschuld fhe's a bit of an innocent —
the massacre of the Holy Innocents (Rel) Holy Innocents' Day — der Kindermord zu Bethlehem das Fest der Unschuldigen Kinder
* * *innocent [ˈınəsnt]A adj1. unschuldig:a) schuldlos (of an dat)b) sittlich rein, (Mädchen auch) unberührtc) harmlos:innocent air Unschuldsmiene fd) arglos, naiv, einfältig2. harmlos (Spiel etc)3. unbeabsichtigt (Täuschung etc)4. JURa) → A 1 ab) gutgläubig (Käufer etc)d) nicht geschmuggelt (Ware)e) Völkerrecht: friedlich:innocent passage friedliche Durchfahrt (von Handelsschiffen)innocent of self-respect ohne jede Selbstachtung;he is innocent of Latin er kann kein Wort Latein;he is innocent of such things er hat noch nie etwas von diesen Dingen gehört;her face was innocent of cosmetics sie war ungeschminktB s1. Unschuldige(r) m/f(m):the Massacre of the Innocents BIBEL der Kindermord zu Bethlehem;Innocents’ Day REL das Fest der Unschuldigen Kinder2. naiver Mensch, Einfaltspinsel m pej* * *1. adjective1) unschuldig (of an + Dat.)2) (harmless) harmlos3) (naïve) unschuldig4) (pretending to be guileless) arglos, unschuldig [Blick, Erscheinung]2. noun(innocent person) Unschuldige, der/die* * *adj.blauäugig* adj.unschuldig adj. -
3 artless
adjective1) (guileless) arglos2) (simple) schlichtartless beauty/grace — natürliche Schönheit/Anmut
* * *art·less[ˈɑ:tləs, AM ˈɑ:rt-]adj ungekünstelt, ehrlich* * *1. adj artlessly2. adv['AːtlIs, -lɪ] unschuldig* * *artless [ˈɑː(r)tlıs] adj (adv artlessly)1. fig arglos2. natürlich, schlicht3. a) unkünstlerischb) stümperhaft4. ungebildet* * *adjective1) (guileless) arglos2) (simple) schlichtartless beauty/grace — natürliche Schönheit/Anmut
* * *adj.natürlich adj.nicht schlau adj.schlicht adj. -
4 unsuspicious
["ʌnsə'spɪʃəs]adj(= feeling no suspicion) arglos; (= causing no suspicion) unverdächtig, harmlos* * *unsuspicious adj (adv unsuspiciously)1. arglos, nicht argwöhnisch2. unverdächtig, harmlos* * *adj.arglos adj.unverdächtig adj. -
5 trusting
adjective* * *trust·ing[ˈtrʌstɪŋ]1. (artless) vertrauensvoll, zutraulichto give a \trusting smile vertrauensselig lächeln2. (gullible) leichtgläubig, vertrauensselig* * *['trʌstɪŋ]adjperson, nature arglos, gutgläubig; relationship vertrauensvoll; face arglos* * ** * *adjective* * *adj.trauend adj.vertrauensvoll adj.zutraulich adj. -
6 unsuspecting
adjective, unsuspectingly adverb* * *adjective (not aware of (coming) danger: He stole all her money and she was completely unsuspecting.) ahnungslos* * *un·sus·pect·ing[ˌʌnsəˈspektɪŋ]adj nichts ahnend, ahnungslosan \unsuspecting world ( hum) eine erstaunte Weltöffentlichkeitall \unsuspecting völlig ahnungslos* * *1. adj unsuspectingly2. adv["ʌnsə'spektIŋ, -lɪ] ahnungslos, nichts ahnend* * *unsuspecting adj (adv unsuspectingly)1. nichts ahnend, ahnungslos:unsuspecting of … ohne etwas zu ahnen von …2. arglos, nicht misstrauisch, gutgläubig:be unsuspecting auch keinen Verdacht schöpfen* * *adjective, unsuspectingly adverb* * *adj.ahnungslos adj.arglos adj. -
7 harmlessly
adverb harmlos* * *harm·less·ly[ˈhɑ:mləsli, AM ˈhɑ:rm-]1. (not detrimentally) harmlos2. (innocuously) harmlosto live \harmlessly friedlich leben, niemandem schaden [o weh tun]* * *['hAːmlIslɪ]adv1) (= without causing damage) harmlosthe missile exploded harmlessly outside the town — die Rakete explodierte außerhalb der Stadt, ohne Schaden anzurichten
2) (= inoffensively) harmlos, arglosthey lived harmlessly in their seaside paradise — sie lebten arglos in ihrem Paradies am Meer
* * *adv.harmlos adv. -
8 guilelessly
-
9 innocently
adverb unschuldig* * *in·no·cent·ly[ˈɪnəsəntli]1. (not maliciously) arglos2. (not criminally) ohne böse Absichthe had obtained the stolen television \innocently er hatte den gestohlenen Fernseher in gutem Glauben gekauft* * *['InəsəntlI]advunschuldig; (= in all innocence) in aller Unschuld* * *innocently adv1. unschuldig (etc, → academic.ru/38286/innocent">innocent A)2. in aller Unschuld* * *adv.unschuldig adv. -
10 inoffensive
adjective1) (unoffending) harmlos2) (not objectionable) harmlos [Bemerkung]; unaufdringlich [Geruch, Art, Person]* * *[inə'fensiv]* * *in·of·fen·sive[ɪnəˈfen(t)sɪv]2. (not unpleasant) pattern, design unaufdringlich* * *["Inə'fensɪv]adjharmlos* * *inoffensive [ˌınəˈfensıv] adj (adv inoffensively)1. harmlos, unschädlich2. a) friedfertig (Person)b) harmlos (Bemerkung etc)* * *adjective1) (unoffending) harmlos2) (not objectionable) harmlos [Bemerkung]; unaufdringlich [Geruch, Art, Person]* * *adj.harmlos adj. -
11 naive
* * *1) (simple and straightforward in one's way of thinking, speaking etc.) naiv2) (ignorantly simple.) naiv•- academic.ru/89365/naively">naively* * *na·ïve, na·iveto make the \naive assumption that... naiverweise annehmen, dass...* * *[naɪ'iːv]adj (+er)naiv (ALSO ART); person, remark also einfältig* * *a) natürlich, unbefangen:naive painting KUNST naive Malerei;naive realism PHIL naiver Realismusb) kindlichc) einfältig, törichtd) arglos* * *= naïve, adjective, naïvely, naively adverb naiv* * *adj.naiv adj. -
12 naïve
= naïve, adjective, naïvely, naively adverb naiv* * *1) (simple and straightforward in one's way of thinking, speaking etc.) naiv2) (ignorantly simple.) naiv•- academic.ru/89365/naively">naively* * *na·ïve, na·iveto make the \naive assumption that... naiverweise annehmen, dass...* * *[naɪ'iːv]adj (+er)naiv (ALSO ART); person, remark also einfältig* * *a) natürlich, unbefangen:naive painting KUNST naive Malerei;naive realism PHIL naiver Realismusb) kindlichc) einfältig, törichtd) arglos* * *= naïve, adjective, naïvely, naively adverb naiv* * *adj.naiv adj. -
13 starry-eyed
-
14 trustful
adjective* * *trust·ful[ˈtrʌstfəl]adj see trusting* * *['trʌstfUl]adjlook, expression vertrauensvoll; person also gutgläubig, arglos* * *trustful [ˈtrʌstfʊl] adj (adv trustfully)1. vertrauensvoll:too trustful vertrauensselig2. zutraulich* * *adjective* * *adj.vertrauensvoll adj. -
15 blissfully
adverb glückselig* * *bliss·ful·ly[ˈblɪsfəli]adv glücklichto be \blissfully happy überglücklich seinto be \blissfully ignorant aus Unwissenheit glücklich seinto smile \blissfully verzückt [o selig] lächeln* * *['blIsfəlɪ]advstretch wohlig; peaceful paradiesisch, herrlich; smile seligto be blissfully ignorant/unaware — so herrlich ahnungslos/arglos sein
he remained blissfully ignorant of what was going on — er ahnte in keinster Weise, was eigentlich vor sich ging
* * *adv.glückselig adv. -
16 trustingly
-
17 unsuspectingly
adv.ahnungslos adv.arglos adv. -
18 unsuspiciously
adv.arglos adv.unverdächtig adv. -
19 guileless
unschuldsvoll, arglos, unschuldig -
20 innocent
1) ( not guilty) unschuldig;to be \innocent of sth an etw dat unschuldig sein;she is \innocent of the crime sie hat die Tat nicht begangen, sie ist unschuldig;3) ( uninvolved) unschuldig, unbeteiligt;an \innocent bystander ein unbeteiligter Passant/eine unbeteiligte Passantin;an \innocent victim ein unschuldiges Opfer4) ( intending no harm) unschuldig;an \innocent mistake ein unbeabsichtigter Fehler5) ( harmless) harmlos;an \innocent substance ein harmloser Stoff nto be an \innocent naiv [o unbedarft] sein;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arglos — Adj. (Aufbaustufe) nichts Böses wollend, harmlos Synonym: unschuldig Beispiel: Das war nur eine arglose Frage. Kollokation: arglos lächeln … Extremes Deutsch
Arglos — Arglos, er, este, adj. et adv. von aller Neigung andern zu schaden, entfernt. Ein argloses Herz. So auch die Arglosigkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
arglos — kindsköpfig; naiv; gutgläubig; kritiklos; leichtgläubig; harmlos; ungefährlich; unverfänglich; gefahrlos; unschädlich * * * arg|los [ arklo:s] <Adj.> … Universal-Lexikon
arglos — 1. gedankenlos, harmlos, sorglos, unbedacht, unbekümmert, unschuldig. 2. ahnungslos, blauäugig, einfältig, gutgläubig, leichtgläubig, naiv, nichts [Böses] ahnend, treuherzig, unbedarft, unwissend, vertrauensselig, weltfremd. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
arglos — ạrg·los Adj; 1 <ein Mensch, eine Bemerkung> so, dass sie nichts Böses beabsichtigen oder niemandem schaden wollen ≈ harmlos 2 nichts Böses ahnend ≈ ahnungslos: Ganz arglos vertraute er dem Betrüger || hierzu Ạrg·lo·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
arglos — Arglist, arglistig; arglos ↑ arg … Das Herkunftswörterbuch
arglos — ạrg|los … Die deutsche Rechtschreibung
kritiklos — arglos, blind[gläubig], gutgläubig, leichtgläubig, ohne Bedenken/Nachdenken, ohne Überlegung, unkritisch, urteilslos, vertrauensselig; (bildungsspr.): akritisch; (oft abwertend): naiv. * * * kritiklos:blind[gläubig]·blindlings;auch⇨gutgläubig… … Das Wörterbuch der Synonyme
leichtgläubig — arglos, blauäugig, blind[gläubig], gutgläubig, naiv, treuherzig, unbedarft, vertrauensselig; (geh.): ohne Argwohn. * * * leichtgläubig:⇨gutgläubig leichtgläubig→arglos … Das Wörterbuch der Synonyme
vertrauensselig — arglos, blauäugig, einfältig, gutgläubig, leichtgläubig, naiv, treuherzig, unbedarft; (geh.): ohne Argwohn. * * * vertrauensselig:⇨gutgläubig vertrauensselig→arglos … Das Wörterbuch der Synonyme
blauäugig — arglos, naiv, treuherzig, weltfremd. * * * blauäugig:⇨gutgläubig … Das Wörterbuch der Synonyme