-
1 starry-eyed
-
2 blue-eyed
adjective* * ** * *blue-eyed adj1. blauäugig3. US umg (besonders von Schwarzen gebraucht) weiß:* * *adjective* * *adj.blauäugig adj. -
3 dewy-eyed
-
4 innocent
1. adjective1) unschuldig (of an + Dat.)2) (harmless) harmlos3) (naïve) unschuldighe is innocent about the ways of the world — er ist völlig unerfahren
4) (pretending to be guileless) arglos, unschuldig [Blick, Erscheinung]2. noun(innocent person) Unschuldige, der/die* * *['inəsnt]1) (not guilty (of a crime, misdeed etc): A man should be presumed innocent of a crime until he is proved guilty; They hanged an innocent man.) unschuldig2) ((of an action etc) harmless or without harmful or hidden intentions: innocent games and amusements; an innocent remark.) harmlos3) (free from, or knowing nothing about, evil etc: an innocent child; You can't be so innocent as to believe what advertisements say!) einfältig•- academic.ru/38288/innocently">innocently- innocence* * *in·no·cent[ˈɪnəsənt]I. adj1. (not guilty) unschuldigshe is \innocent of the crime sie hat die Tat nicht begangen, sie ist unschuldig3. (uninvolved) unschuldig, unbeteiligtan \innocent bystander ein unbeteiligter Passant/eine unbeteiligte Passantinan \innocent victim ein unschuldiges Opfer4. (intending no harm) unschuldigan \innocent mistake ein unbeabsichtigter Fehler5. (harmless) harmlosan \innocent substance ein harmloser StoffII. nto be an \innocent naiv [o unbedarft] sein* * *['Inəsənt]1. adj1) unschuldig; mistake, misrepresentation unabsichtlichshe is innocent of the crime — sie ist an dem Verbrechen unschuldig
a defendant is innocent until proved guilty — ein Angeklagter gilt als unschuldig, bis ihm seine Schuld nachgewiesen wird
he is innocent about night life in a big city — er ist die reine Unschuld, was das Nachtleben in einer Großstadt angeht
2. nUnschuld fhe's a bit of an innocent —
the massacre of the Holy Innocents (Rel) Holy Innocents' Day — der Kindermord zu Bethlehem das Fest der Unschuldigen Kinder
* * *innocent [ˈınəsnt]A adj1. unschuldig:a) schuldlos (of an dat)b) sittlich rein, (Mädchen auch) unberührtc) harmlos:innocent air Unschuldsmiene fd) arglos, naiv, einfältig2. harmlos (Spiel etc)3. unbeabsichtigt (Täuschung etc)4. JURa) → A 1 ab) gutgläubig (Käufer etc)d) nicht geschmuggelt (Ware)e) Völkerrecht: friedlich:innocent passage friedliche Durchfahrt (von Handelsschiffen)innocent of self-respect ohne jede Selbstachtung;he is innocent of Latin er kann kein Wort Latein;he is innocent of such things er hat noch nie etwas von diesen Dingen gehört;her face was innocent of cosmetics sie war ungeschminktB s1. Unschuldige(r) m/f(m):the Massacre of the Innocents BIBEL der Kindermord zu Bethlehem;Innocents’ Day REL das Fest der Unschuldigen Kinder2. naiver Mensch, Einfaltspinsel m pej* * *1. adjective1) unschuldig (of an + Dat.)2) (harmless) harmlos3) (naïve) unschuldig4) (pretending to be guileless) arglos, unschuldig [Blick, Erscheinung]2. noun(innocent person) Unschuldige, der/die* * *adj.blauäugig* adj.unschuldig adj. -
5 wide-eyed
adjective(surprised) mit großen Augen nachgestellt* * ** * *wide-eyed adj1. mit großen oder weit aufgerissenen Augen:in wide-eyed amazement ganz entgeistert2. fig naiv:wide-eyed innocence kindliche Unschuld* * *adjective(surprised) mit großen Augen nachgestellt -
6 blue-eyed
-
7 dewy-eyed
2) ( emotional) mit feuchten Augen; -
8 starry-eyed
-
9 wide-eyed
См. также в других словарях:
Blauäugig — ist der Name mehrerer Filme: Blauäugig (1989), Film von Reinhard Hauff Blauäugig (1996), Dokumentarfilm von Bertram Verhaag Siehe auch: Blauäugigkeit Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
blauäugig — Adj. (Aufbaustufe) mit blauen Augen Beispiel: Er hat sich in ein blauäugiges Mädchen verliebt. blauäugig Adj. (Oberstufe) sehr schnell bereit, anderen Menschen zu vertrauen, naiv Synonyme: arglos, treuherzig, weltfremd Beispiel: Du bist blauäugig … Extremes Deutsch
blauäugig — Adj naiv erw. stil. (19. Jh.) Stammwort. Der romantische Heldentyp mit blonden Haaren und blauen Augen wird in nach romantischer Zeit kritischer betrachtet, und so spricht etwa Thomas Mann (Tonio Kröger 1903) von den zwar liebenswerten, aber vor… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Blauäugig — Blauäugig, adj. et adv. im vertraulichen Umgange, blaue Augen habend. Ein blauäugiges Mädchen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
blauäugig — naiv; töricht; leichtgläubig; unbedarft * * * blau|äu|gig [ blau̮|ɔy̮gɪç] <Adj.>: 1. blaue Augen habend: ein blauäugiges Kind. 2. in kindlicher, weltfremder Weise vertrauensvoll, alles ohne Weiteres glaubend: eine blauäugige Darstellung;… … Universal-Lexikon
blauäugig — arglos, naiv, treuherzig, weltfremd. * * * blauäugig:⇨gutgläubig … Das Wörterbuch der Synonyme
Blauäugig[keit] — Blauäugig sein: naiv, unerfahren, harmlos, gutgläubig, unkritisch sein. Die Farbe Blau als Augenfarbe ist bekannt als Sinnbild der Treue, Durchsichtigkeit und Unverstelltheit. Blaue Augen gelten als Brunnen der Klarheit, als erfrischende Quelle,… … Das Wörterbuch der Idiome
Blauäugig (1989) — Filmdaten Originaltitel Blauäugig Produktionsland Deutschland, USA, Argentinien … Deutsch Wikipedia
Blauäugig (1996) — Filmdaten Deutscher Titel Blauäugig Originaltitel Blue Eyed Produktionslan … Deutsch Wikipedia
blauäugig — blau·äu·gig Adj; 1 nicht adv; mit blauen Augen 2 ahnungslos und gutgläubig wie ein Kind ≈ naiv || zu 2 Blau·äu·gig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
blauäugig — blauäugigadj naiv,arg ,harmlos;blindlingszuversichtlich.InAnlehnungan»blaublütig1«aufgekommenum1850(NeueRheinischeZeitungvomJanuar1850)zurKennzeichnungeinergegenwartsfernenStandesgesinnung … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache