-
1 arg
arg ( ärger, ärgst) adj лош, зъл; adv umg много; etw. liegt im Argen нещо е силно занемарено; im ärgsten Falle в най-лошия случай; umg arg jung sein много съм млад.* * *a лош, зъл; av много. -
2 arg
лош -
3 arg
неприятен -
4 radin,
e adj. et n. (arg. radin "gousset, tiroir-caisse", var. de radeau "comptoir, en arg.) разг. скъперник; скъпернически, стиснат. -
5 mitnehmen
mít|nehmen unr.V. hb tr.V. 1. вземам със себе си; 2. übertr съсипват, изтощават (грижи, болест); отразява се зле (на някого); Die dauernden Streitigkeiten haben ihn arg mitgenommen Вечните кавги му действаха много зле (съсипаха го); Ich nehme alles mit, was mir das Leben bietet Възползвам се от всичко, което ми предлага животът. -
6 amerlo(t)
ou amerloque m., f. (déform. arg. de Américain) нар., негат. американец. -
7 amerlo(t)
ou amerloque m., f. (déform. arg. de Américain) нар., негат. американец. -
8 belle-doche
f. (arg. de belle et doche "mère") (pl. belles-doches) нар. тъща, свекърва. -
9 boche
m. et adj. (aphérèse d'Alboche, altér. de Allemoche, arg. "allemand", d'après tête de boche "tête de bois") 1. нар., презр. прозвище на немец; 2. adj. презр. немски, германски. -
10 bol1
m. (angl. bowl) 1. купа; 2. съдържанието на купа; 3. (de l'arg. bol "postérieur", ост.) разг., в съчет. avoir du bol1 имам късмет; en avoir ras le bol до гуша ми дойде. -
11 boniment
m. (de l'arg. bonnir "dire", proprem. "en dire de bonnes") 1. шарлатанска хвалба ( на стока), панаирджийска разгласа (на акробати и др. за цирково представление); 2. разг. хитро стъкмена реч (за да се убеди и измами някой); raconter des boniments разправям небивалици. -
12 brindezingue
adj. (déform. arg. de brinde "bringue") разг. ост. пиян; малко луд. -
13 buter1
v.tr. (de l'arg. but(t)e "échafaud") разг. убивам с огнестрелно оръжие ( при разчистване на сметки). Ќ Hom. buté, butée, butter. -
14 cambrioleur,
euse m., f. (de l'arg. cambriole "chambre", provenç. cambro) обирджия, крадец (на квартира, стая, жилище) ( с взлом). -
15 camoufler
v.tr. (arg. it. camuffare "déguiser, tromper") 1. маскирам, дегизирам; 2. прен. скривам, прикривам; se camoufler дегизирам се, маскирам се. -
16 carapater
(se) v. pron. (de patte et p.-к. arg. se carrer "se cacher") разг. офейквам, чупя се. -
17 char2
ou charre m. (dimin. de charriage, arg. de charrier) арго блъф, шега, лъжа, sans char2 без шеги; arrête ton char2 спри да лъжеш. -
18 cigare2
m. (de coupe-cigare arg. "guillotine") разг. глава. -
19 cinoche
m. (de cin(éma) et suff. arg. -oche) разг. кино. -
20 collargol
m. (marque déposée, de collo(oïde), arg(ent) et -ol)техн. колоидално сребро.
См. также в других словарях:
arg — ärg … Kölsch Dialekt Lexikon
Arg — Arg, ärger, ärgste, adj. et adv. welches in seinen meisten Bedeutungen den Gegensatz von dem was gut ist, ausdrucket. Es bedeutet aber, 1. * Im physischen Verstande, was seiner Bestimmung nicht gemäß ist, schlecht. Diese Bedeutung ist im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ARG — steht für: Aerolíneas Argentinas, eine argentinische Fluggesellschaft nach ICAO Code Alternate Reality Game Amphibious Ready Group, eine Gruppe von Kampfschiffen mit Flugzeugträger Antirassismusgesetz Arbeitsruhegesetz, ein Gesetz aus dem… … Deutsch Wikipedia
arg — »schlimm, böse, schlecht«: Das altgerm. Adjektiv mhd. arc, ahd. arg, niederl. erg, aengl. earg, schwed. arg wurde in den alten Sprachzuständen in den Bed. »ängstlich, feige; geil, wolllüstig; (moralisch) schlecht« verwendet. Es gehört… … Das Herkunftswörterbuch
Arg — »schlimm, böse, schlecht«: Das altgerm. Adjektiv mhd. arc, ahd. arg, niederl. erg, aengl. earg, schwed. arg wurde in den alten Sprachzuständen in den Bed. »ängstlich, feige; geil, wolllüstig; (moralisch) schlecht« verwendet. Es gehört… … Das Herkunftswörterbuch
ArG — steht für: Aerolíneas Argentinas, eine argentinische Fluggesellschaft nach ICAO Code Alternate Reality Game Amphibious Ready Group Antirassismusgesetz Arbeitsruhegesetz, ein Gesetz aus dem österreichischem Arbeits und Sozialrecht Archiv für… … Deutsch Wikipedia
Arg — steht für: Aerolíneas Argentinas, eine argentinische Fluggesellschaft nach ICAO Code Alternate Reality Game Amphibious Ready Group Antirassismusgesetz Arbeitsruhegesetz, ein Gesetz aus dem österreichischem Arbeits und Sozialrecht Archiv für… … Deutsch Wikipedia
ARG — Pour l’article homophone, voir AAARGH. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} … Wikipédia en Français
ARG — puede referirse a: ARG, la abreviación de Argentina. ARG, el cógigo FIFA para referirse a la Selección de fútbol de Argentina. ARG, el código IATA del Aeropuerto Regional de Wal … Wikipedia Español
arg — Adj std. (8. Jh.), mhd. arc, ahd. ar(a)g Stammwort. Aus g. * arga Adj. feig ; das Wort gilt in alter Zeit als schlimmes Schimpfwort und hat ersichtlich eine sexuelle Nebenbedeutung, vermutlich beim homosexuellen Geschlechtsverkehr die passive… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
arg — prt. žr. 1 argi: Arg buvo obuolys tada teipo nuodingas APhVIII41 … Dictionary of the Lithuanian Language