-
1 Засыхать
- arescere; -
2 Высыхать
- arescere; siccari; -
3 Сохнуть
- arescere; siccescere; siccari; exsiccari; tabescere (amore; curis); -
4 abtrocknen
abtrocknen, I) v. tr.siccare (trocken machen). – tergēre. detergēre (abwischen). – den Schweiß von der Stirn a., frontem sudario siccare, tergēre. – II) v. intr.siccari; arescere. – Tränen trocknen schnell ab, lacrima cito arescit.
-
5 eintrocknen
eintrocknen, arescere od. exarescere.
-
6 trocknen
trocknen, I) v. intr. sicceseere. siccari. – arescere. arefieri. exarescere (dürr werden). – die Tränen t. schnell, lacrimae cito arescunt – II) v. tr. trocken machen: siccare. – arefacere (dürr werden). – abstergere. extergere (abwischen, auswischen u. so trocken machen). – an der Sonne t., in sole siccare; sole durare (hart machen, z.B. pisces). – die Tränen t., lacrimas abstergere: den Schweiß von [2317] der Stirn (mit dem Schweißtuch) t., frontemsudario siccare.
-
7 verdorren
-
8 versiegen
versiegen, exarescere (ganz trocken werden, vertrocknen, von Quellen, Flüssen u. von Tränen). – arescere (trocken werden, von Tränen, z.B. cito). – deficere (ausbleiben, von Quellen u. Flüssen). – exhauriri (ausgeschöpft, ausgeleert etc. werden, bildl.). – nie versiegend, perennis od. iugis (z.B. aqua); perennis aquae (z.B. fons).
-
9 Пересохнуть
- arefieri; (ex)arescere;
См. также в других словарях:
arescere — (лат.) становиться сухим … Словарь ботанических терминов
arecer — (del lat. «arescĕre»; ant.) tr. *Secar. * * * arecer. (Del lat. arescĕre). tr. desus. secar … Enciclopedia Universal
ABDON — I. ABDON Latine servus, aut nubes iudicum, vir Dei, Hieroboamo super altare excelsorum, filiisque ipsius mortem interminatus est: cui interminanti manum arescere fecit: contra praeceptum domini in domo pseudo prophetae comedit; quamobrem cum… … Hofmann J. Lexicon universale
BALSAMUM — ἐπιάργυρον Hesychio, quod argentô rependebatur. Nempe Alexandri Magni temporibus balsamum duplô argentô pensabatur, teste Pliniô l. 12. c. 25. Alexandrô magnô res ibi agente, totô die aestivô, unam concham implere iustum erat. omni vero… … Hofmann J. Lexicon universale
OPOBALSAMUM — de succo proprie, sicut balsamum de aibore; cum Iustin. l. 36. c. 3. inversâ vice opobalsamum pro arbore, balsamum pro lacrima posuerit: Graece ὀποβάλσαμον, quasi ὀπὸς τῆς βαλσάμου. Plin. l. 12. c. 25. Sucus e plaga manat, quem opobalsamum vocant … Hofmann J. Lexicon universale
areszieren — ares|zie|ren <aus gleichbed. lat. arescere> (veraltet) trocken werden; vertrocknen … Das große Fremdwörterbuch
arir — Arir, {{o=Aruc}} ou devenir ary et sec, Arescere, Retorrescere. Qui sont nez tous ariz sans aucun humeur, Retorride nata. Qui est du tout ary, Retorridus … Thresor de la langue françoyse
sec — I. Sec, voyez Seicher. II. Sec, Siccus, Torridus, Aridus. Sec de nature, Siccaneus. Devenir sec, et se seicher, Arescere, Inarescere, Adarere, Exarescere. Estre sec, ou devenir sec, Arere, Exarere. Tirer à sec un navire, c est le tirer à terre,… … Thresor de la langue françoyse
seicher — Seicher, ou Secher, Siccare, Desiccare, Exiccare, Torrere, Torrefacere, Vaporare, Arefacere. Faire seicher diligemment, Assicare. Seicher à la fumée, Infumare. Se seicher, Assiccessere, Exarere, Exarefieri, Arescere, Inarescere, Serescere,… … Thresor de la langue françoyse
arecer — (Del lat. arescĕre). tr. desus. secar … Diccionario de la lengua española
