-
1 зыбучие пески
arenas fluentes; arenas movedizas -
2 движущиеся пески
-
3 ячеистые пески
-
4 песок
песо́кsablo;♦ са́харный \песок sukersablo.* * *м.1) arena fзолотоно́сный песо́к — arena aurífera
2) мн. пески́ regiones arenosas, arenal mзыбу́чие пески́ — arenas movedizas
3) мед. arenas f pl4)(са́харный) песо́к — azúcar molida
••стро́ить на песке́ — edificar sobre arena
пробира́ть с песо́чком — dar una jabonadura
из него́ песо́к сы́плется разг., ирон. — está hecho un cascajo, se cae de viejo
* * *м.1) arena fзолотоно́сный песо́к — arena aurífera
2) мн. пески́ regiones arenosas, arenal mзыбу́чие пески́ — arenas movedizas
3) мед. arenas f pl4)(са́харный) песо́к — azúcar molida
••стро́ить на песке́ — edificar sobre arena
пробира́ть с песо́чком — dar una jabonadura
из него́ песо́к сы́плется разг., ирон. — está hecho un cascajo, se cae de viejo
* * *n1) gener. (сахарный) azúcar molida, recebo, arena2) med. arenas, arena (в моче)3) eng. arena (ñì.á¿. arenas) -
5 зыбучий
-
6 остановить
останови́ть1. haltigi;stopigi (машину);interrompi (прервать);\остановить кровь ĉesigi la sangofluon;2. (направить, сосредоточить) \остановить внима́ние на чём-л. atentigi;\остановиться 1. halti, stopi;2. (в гостинице) enhoteliĝi;3. (на теме, вопросе) sin haltigi.* * *сов., вин. п.1) parar vt, detener (непр.) vt; suspender vt ( приостановить); interrumpir vt, atajar vt ( прервать); retener (непр.) vt ( удержать)останови́ть прохо́жего — detener al transeúnte
останови́ть стано́к — detener (parar) la máquina herramienta
останови́ть наступле́ние — detener la ofensiva
останови́ть пески́ — detener las arenas, inmovilizar la arena
останови́ть кровотече́ние — cortar la hemorragia
2) на + предл. п. ( сосредоточить) fijar vt, clavar vt; concentrar vtостанови́ть взгляд — fijar (clavar) la vista (en)
останови́ть внима́ние на чём-либо — concentrar la atención en algo
останови́ть свой вы́бор на чём-либо — elegir (escoger) algo, echar la vista a una cosa
* * *сов., вин. п.1) parar vt, detener (непр.) vt; suspender vt ( приостановить); interrumpir vt, atajar vt ( прервать); retener (непр.) vt ( удержать)останови́ть прохо́жего — detener al transeúnte
останови́ть стано́к — detener (parar) la máquina herramienta
останови́ть наступле́ние — detener la ofensiva
останови́ть пески́ — detener las arenas, inmovilizar la arena
останови́ть кровотече́ние — cortar la hemorragia
2) на + предл. п. ( сосредоточить) fijar vt, clavar vt; concentrar vtостанови́ть взгляд — fijar (clavar) la vista (en)
останови́ть внима́ние на чём-либо — concentrar la atención en algo
останови́ть свой вы́бор на чём-либо — elegir (escoger) algo, echar la vista a una cosa
* * *vgener. (â ãîñáèñèöå è á. ï.) hospedarse, (сделать остановку в пути) hacer alto, (сосредоточить) fijar, (сосредоточиться, задержаться на чём-л.) detenerse, albergarse, alojarse, atajar (прервать), clavar, concentrar, concentrarse, detener, estar suspendido, interrumpir, interrumpirse (прерваться), parar, pararse, polarizar (prestar, fijar) la atención (обратить своё внимание), retener (удержать), suspender (приостановить), suspenderse (приостановиться) -
7 закрепление песков
ngener. fijación de las arenas -
8 зыбун
м. спец., обл.1) ( трясина) terreno pantanoso2) мн. зыбу́ны́ ( пески) arenas movedizas* * *nspecial. (áðàñèñà) terreno pantanoso -
9 зыбуны
ngener. arenas movedizas (пески) -
10 зыбучие пески
adjgener. arena movediza, arenas movedizas -
11 намыть
сов., вин. п., (род. п.)2) ( нанести течением) depositar vt; sedimentar vt3) ( землесосным снарядом) rellenar por hidromecanización (por procedimiento hidráulico)4) (промывая, добыть)намы́ть золото́го песку́ — lavar las arenas auríferas
* * *v1) gener. (çåìëåñîññúì ññàðàäîì) rellenar por hidromecanización (por procedimiento hidráulico), (нанести течением) depositar, sedimentar2) colloq. (âúìúáü) fregar (una cantidad), lavar (una cantidad; ñàñáèðàáü) -
12 намыть золотого песку
vgener. lavar las arenas aurìferas -
13 остановить пески
vgener. detener las arenas, inmovilizar la arena -
14 перевод формовочных песков во взвешенное состояние
nDiccionario universal ruso-español > перевод формовочных песков во взвешенное состояние
-
15 пески
-
16 прорыв плывуна
-
17 самотвердеющие формовочные смеси
Diccionario universal ruso-español > самотвердеющие формовочные смеси
-
18 формовочные смеси
-
19 зыбучий
-
20 закрепление песков
Русско-испанский географический словарь > закрепление песков
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arenas — Saltar a navegación, búsqueda Arenas puede referirse a: Plural de la palabra arena; Lugares En Chile Punta Arenas; En España Arenas de San Pedro … Wikipedia Español
Arenas — ist der Familienname folgender Personen: Antonio Arenas (1808–1891), peruanischer Präsident Eder Arenas (* 1985), mexikanischer Radrennfahrer Gilbert Arenas (* 1982), US amerikanischer Basketballspieler Jacobo Arenas (1924–1990), kolumbianischer… … Deutsch Wikipedia
ARENAS (R.) — Reinaldo ARENAS 1943 1990 Né le 16 juillet 1943 dans un village de la province de Holguín (Cuba), Reinaldo Arenas passa son enfance à Peronales, au sein d’une famille rurale modeste. À quinze ans, il rejoignait les forces de la guérilla engagée… … Encyclopédie Universelle
Arenas — Données générales Toponyme local Arenas Pays … Wikipédia en Français
Arenas — (Барселона,Испания) Категория отеля: Адрес: Entenza, 79, Эшампле, 08025 Барселона, Испания … Каталог отелей
Arenas — Arenas, Antonio Arenas, Juan Pablo … Enciclopedia Universal
Arēnas — Arēnas, spanischer Mönch, der nach dem Sturz der spanischen Herrschaft in Mexico 1825 als Gesandter u. Bevollmächtigter Ferdinands VII. auftrat u. einen mißlungenen Versuch zu einer Gegenrevolution machte … Pierer's Universal-Lexikon
arenas — statusas T sritis chemija apibrėžtis Angliavandenilis, turintis benzeno fragmentą. atitikmenys: angl. arene; aromatic hydrocarbon rus. арен; ароматический углеводород ryšiai: sinonimas – aromatinis angliavandenilis … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Arenas — This is a disambiguation page for the name Arenas . For the sporting event venue, see arena; for other meanings of arena , see arena (disambiguation). Arenas may refer to:Persons*Abbygale Arenas (1974 mdash;), Filipina beauty queen *Eddie Arenas… … Wikipedia
Arenas CD — Football club infobox clubname = Arenas de Armilla fullname = Arenas Cultura y Deporte nickname = founded = 1931 ground = Municipal de Armilla, Armilla, Andalusia, Spain capacity = 2,000 chairman = flagicon|Spain Augusto Delgado Torres manager =… … Wikipedia
Arenas — 1 Original name in latin Arenas Name in other language Arenas State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 36.81624 latitude 4.04412 altitude 415 Population 1200 Date 2012 03 04 2 Original name in latin Arenas Name in other language… … Cities with a population over 1000 database