-
81 этап
входить в этап выравниванияentry into the flareвыполнение промежуточного этапа захода на посадкуintermediate approach operationвыполнять этап пробега воздушного суднаroll on the aircraftвысота начального этапа захода на посадкуinitial approach altitudeзона начального этапа набора высотыclimb-out areaконец этапа захода на посадкуapproach endконечный этап захода на посадкуfinal approachконтрольная точка конечного этапа захода на посадкуfinal approach fixконтрольная точка начального этапа захода на посадкуinitial approach fixконтрольная точка промежуточного этапа захода на посадкуintermediate approach fixконфигурация для начального этапаinitial configurationначальный этап захода на посадкуinitial approachначальный этап набора высотыinitial climbначальный этап стандартного набора высотыnormal initial climbначальный этап установившегося набора высотыfirst constant climbпервоначальный этап разбегаstarting runпервоначальный этап сниженияinitial descentпереход к этапу выполнения посадкиland proceedingполет на конечном этапе захода на посадкуfinal approach operationпосадка с этапа планированияglide landingпромежуточный этап захода на посадкуintermediate approachразбивать на этапыbreak down into steps(траекторию полета) скорость первоначального этапа набора высотыinitial climb speedтраектория конечного этапа захода на посадкуfinal approach pathтраектория начального этапа набора высотыdeparture pathудлиненный конечный этап захода на посадкуlong finalуход на второй круг с этапа захода на посадкуmissed approach operationучасток перехода к этапу посадкиlanding transition segmentэтапа полета в пределах одного государстваdomestic flight stageэтап взлетаtakeoff phaseэтап входа в глиссадуglide capture phaseэтап захватаbeam capture phaseэтап захода на посадкуapproach phaseэтап маршрутаroute stage(полета) этап набора высотыclimb elementэтап полета1. operation phase2. flight stage этап полета над другим государствомinternational flight stageэтап полета по маршрутуen-route flight phaseэтап полета, указанный в полетном купонеflight coupon stageэтап приемкиacceptance phaseэтап разборкиdiassembly stepэтап разгонаacceleration elementэтап сборкиassembly step -
82 зона нормального режима на АЭС
зона нормального режима на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона нормального режима на АЭС
-
83 монтажная площадка
1) Aviation: mount pad2) Engineering: erecting site, erecting yard, erection bay, job site, mounting pad, pad, site, wiring pad3) Construction: erecting stage, erection site, installation site, site of operation4) Mathematics: assembling floor5) Railway term: erecting area6) Metallurgy: erecting bed7) Oil: spider deck (на буровом судне для монтажа и испытания подводного оборудования перёд спуском к подводному устью)8) Mechanics: base area9) Advertising: assembly floor10) Microelectronics: wring pad11) Automation: mounting area12) Makarov: loading bay, mounting13) Foreign Ministry: assembly area14) Caspian: erection areaУниверсальный русско-английский словарь > монтажная площадка
-
84 определение зараженных районов
территория, разделённая на переписные районы — tracted area
Русско-английский военно-политический словарь > определение зараженных районов
-
85 перекрытие района
территория, разделённая на переписные районы — tracted area
Русско-английский военно-политический словарь > перекрытие района
-
86 сельский район
территория, разделённая на переписные районы — tracted area
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сельский район
-
87 область нерасчетных режимов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > область нерасчетных режимов
-
88 подъём
1) General subject: acclivity, ascendancy, ascension, ascent, boom (в экономике), camber (в мостах), climb, enthusiasm, flow up, flow-up (уровня), heave, high, instep (ноги, ботинка), levitation, lift, lifting, pathos, pickup, proliferation, pry, raise, reclaiming (целины), reclamation (нови), rise, rouse, salvage, salve, spring tide, step, turnout, up, up-grade, upbeat, upgrade, upheaval, uphill, uplift (культуры и т. п.), uprise, uprising, upsurge, upsurgence, upsweep (деловой активности), upswing, upturn, wave, upliftment2) Geology: climbing, grade up, mill hole, upheaval (силой, действующей снизу), upraise, upwell, upwelling3) Aviation: ascending (набор высоты), ascent (набор высоты), climb (набор высоты), climbing (набор высоты), getting up5) Medicine: rising, Lights On (исследование сна)6) Sports: Stemme7) Military: lift-off, reveille, sweep-up (напр. поверхностной пыли)8) Engineering: ascending grade, boost, grade (дороги), gradient, heaving, hoist (груза), hoisting (груза), lift (груза), lift motion (груза), lift operation, lifting (груза), lifting action, lifting operation, positive grade, raise operation, raised area, ride, uplift (груза), ( например, лебёдкой рабочего стола пресса) the hoisting10) Railway term: ascend, breaking (целины), curvature (крыши), height of lift, helper grade, pusher grade, upward journey11) Economy: runup, takeoff (одна из "стадий экономического роста", напр. промышленная революция в Англии)12) Accounting: expansion (экономической активности), recovery, surge (в экономике), takeoff, upturn (конъюнктуры)14) Mining: angle, conveyance, egress (из шахты), hauling-up, raising (подъёмного сосуда), uphill gradient, upward gradient, wind15) Road works: hump16) Forestry: raising (барабана ролла)17) Metallurgy: building-up (давлени), mounting, rise (напр. свода печи), rising-back (маятника после излома образца)18) Polygraphy: taker-up, taking-up (напр. листа при его отделении от стопы)20) Jargon: pop to21) Oil: ascent (уровня), back off (долота с забоя скважины), elevation (уровня), lifting (лебёдкой), lifting motion, pulling (инструмента), pulling-out (лебёдкой из скважины), raising, rise (уровня), rising gradient, runback (шпинделя при перекреплении патрона), standing up, trip-out (бурильного инструмента), winding (с помощью лебёдки)22) Fishery: emerging (ныряльщика), hauling, heaving (трала)24) Mechanics: lift action25) Advertising: build-up26) Business: increase, surge, upward movement27) Oilfield: pulling out28) EBRD: recovery (об экономике)29) Polymers: throw30) Automation: building-up, lifting movement31) Plastics: stroke32) Robots: recovery (напр. производственных показателей)33) Oceanography: climb (напр, глубинных вод)35) Gold mining: ramp-up36) Electrical engineering: boost (напр. напряжения), boosting (напр, напряжения) -
89 подъем
1) General subject: acclivity, ascendancy, ascension, ascent, boom (в экономике), camber (в мостах), climb, enthusiasm, flow up, flow-up (уровня), heave, high, instep (ноги, ботинка), levitation, lift, lifting, pathos, pickup, proliferation, pry, raise, reclaiming (целины), reclamation (нови), rise, rouse, salvage, salve, spring tide, step, turnout, up, up-grade, upbeat, upgrade, upheaval, uphill, uplift (культуры и т. п.), uprise, uprising, upsurge, upsurgence, upsweep (деловой активности), upswing, upturn, wave, upliftment2) Geology: climbing, grade up, mill hole, upheaval (силой, действующей снизу), upraise, upwell, upwelling3) Aviation: ascending (набор высоты), ascent (набор высоты), climb (набор высоты), climbing (набор высоты), getting up5) Medicine: rising, Lights On (исследование сна)6) Sports: Stemme7) Military: lift-off, reveille, sweep-up (напр. поверхностной пыли)8) Engineering: ascending grade, boost, grade (дороги), gradient, heaving, hoist (груза), hoisting (груза), lift (груза), lift motion (груза), lift operation, lifting (груза), lifting action, lifting operation, positive grade, raise operation, raised area, ride, uplift (груза), ( например, лебёдкой рабочего стола пресса) the hoisting10) Railway term: ascend, breaking (целины), curvature (крыши), height of lift, helper grade, pusher grade, upward journey11) Economy: runup, takeoff (одна из "стадий экономического роста", напр. промышленная революция в Англии)12) Accounting: expansion (экономической активности), recovery, surge (в экономике), takeoff, upturn (конъюнктуры)14) Mining: angle, conveyance, egress (из шахты), hauling-up, raising (подъёмного сосуда), uphill gradient, upward gradient, wind15) Road works: hump16) Forestry: raising (барабана ролла)17) Metallurgy: building-up (давлени), mounting, rise (напр. свода печи), rising-back (маятника после излома образца)18) Polygraphy: taker-up, taking-up (напр. листа при его отделении от стопы)20) Jargon: pop to21) Oil: ascent (уровня), back off (долота с забоя скважины), elevation (уровня), lifting (лебёдкой), lifting motion, pulling (инструмента), pulling-out (лебёдкой из скважины), raising, rise (уровня), rising gradient, runback (шпинделя при перекреплении патрона), standing up, trip-out (бурильного инструмента), winding (с помощью лебёдки)22) Fishery: emerging (ныряльщика), hauling, heaving (трала)24) Mechanics: lift action25) Advertising: build-up26) Business: increase, surge, upward movement27) Oilfield: pulling out28) EBRD: recovery (об экономике)29) Polymers: throw30) Automation: building-up, lifting movement31) Plastics: stroke32) Robots: recovery (напр. производственных показателей)33) Oceanography: climb (напр, глубинных вод)35) Gold mining: ramp-up36) Electrical engineering: boost (напр. напряжения), boosting (напр, напряжения) -
90 район действий
Military: (боевых) actions area, area of operation, area of operations, employment area -
91 арифметические действия
1. arithmetic operation2. arithmeticРусско-английский большой базовый словарь > арифметические действия
-
92 ручное управление
1. manual operation2. manual controlРусско-английский словарь по информационным технологиям > ручное управление
-
93 устранение последствий стихийного бедствия
устранение последствий стихийного бедствия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disaster cleanup operation
A course or procedure of activity designed to clear the debris or remove harmful substances left by an ecological calamity, natural or human in origin, in a given area. (Source: ISEP / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устранение последствий стихийного бедствия
-
94 зона боевых действий
1) Military: action area, battle zone, combat operational zone, combat zone, field of actions, field of operations, operation area, operations zone, region of combat operations, tactical zone2) Foreign Ministry: area of combat operationsУниверсальный русско-английский словарь > зона боевых действий
-
95 область деятельности
1) General subject: professional ball park (If people still don’t fully understand what my work entails, at least they know my professional ball park.), field of work2) Military: functional area3) Law: line4) Economy: domain, sphere of action, sphere of operation, subject-matter area5) Advertising: activity spectrum6) Patents: field of activity7) Business: field9) SAP.fin. area of responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > область деятельности
-
96 рассредоточение объектов тыла
Русско-английский военно-политический словарь > рассредоточение объектов тыла
-
97 аэропорт
аэропорт сущairportаэропорт авиации общего назначенияgeneral-aviation airportаэропорт вылетаairport of departureаэропорт высокой плотности воздушного движенияhigh-density airportаэропорт, имеющий таможенную службуcustoms airportаэропорт коммерческих перевозокcommercial airportаэропорт назначенияairport of destinationаэропорт прилетаairport of entryвоздушное судно, прибывающее в конечный аэропортterminating aircraftгрузовой аэропортfreight airportгрузовой комплекс аэропортаair freight terminalдвижение в зоне аэропортаairport trafficдоставка пассажиров в аэропорт вылетаpickup serviceзадержка в базовом аэропортуterminal delayзал таможенного досмотра в аэропортуairport customs roomзапретная зона аэропортаairport prohibited areaзона застройки аэропортаairport construction areaкоммутатор аэропортаairport switchboardконечный аэропортterminal airportконтракт на обслуживание в аэропортуairport handling contractконтур уровня шума в районе аэропортаairport noise contourКоординационный Совет ассоциаций аэропортовAirport Associations Co-ordinating Councilмаркировка аэропортаairport markingместный аэропортlocal airportоткрытый аэропортcustoms-free airportотработка действий на случай аварийной обстановки в аэропортуaerodrome emergency exerciseохрана аэропортаairport securityпожарная команда аэропортаairport fire departmentпоток воздушных перевозок через аэропортairport traffic flowпрепятствие в районе аэропортаairport hazardпривокзальная площадь аэропортаairport land sideпрогноз для конечного аэропортаterminal forecastпроисшествие в районе аэропортаairport-related accidentпромежуточный аэропортintermediate airportпропуск на вход в аэропортairport laissez-passerпропускная способность аэропортаairport capacityсистема связи аэропортаairport communication systemскладское оборудование аэропортаairport storage facilitiesслужащий аэропортаairport employeeслужба безопасности аэропорта1. airport security service2. airport safety service служба управления движением в зоне аэропортаairport traffic serviceслужебная зона аэропортаairport service areaслужебные здания аэропортаairport premise sспасательная команда аэропортаairport rescue unitсправочник по аэропортамairport directoryтранзитный аэропортtransit airportУправление Британских аэропортовBritish Airport Authorityуровень шумового фона в районе аэропортаacoustic airport environmentэксплуатация оборудования аэропортаairport facilities operation -
98 пространство
пространство сущspaceавиатрасса верхнего воздушного пространстваhigh-level airwayавиатрасса нижнего воздушного пространстваlow-level airwayверхнее воздушное пространство1. upper air area2. upper air воздушное пространство1. midair2. airspace воздушное пространство с запретом визуальных полетовvisual exempted airspaceвоздушно-космическое пространствоaerospaceвысотное воздушное пространствоspecified upper-air layerгосударственная система организации воздушного пространстваnational airspace systemдиспетчерское обслуживание воздушного пространстваair controlзарегистрированное воздушное пространствоspecified airspaceзарезервированное воздушное пространствоreserved airspaceзона воздушного пространства с особым режимом полетаairspace restricted areaкомплексная система контроля воздушного пространстваintegrated system of airspace controlконсультативное воздушное пространствоadvisory airspaceконсультативное обслуживание верхнего воздушного пространстваupper advisory serviceконтролируемое воздушное пространствоcontrolled airspaceконтролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборамinstrument restricted airspaceмаршрут верхнего воздушного пространстваupper air routeмаршрут нижнего воздушного пространстваlow air routeнаблюдение за воздушным пространствомair observationнарушение воздушного пространстваair intrusionнеконтролируемое воздушное пространствоuncontrolled airspaceнижнее воздушное пространство1. lower airspace2. low air area обозначенное воздушное пространствоdesignated airspaceограничение воздушного пространстваairspace restrictionограниченное воздушное пространствоrestricted airspaceопределять границы воздушного пространстваto define the airspaceосновной режим воздушного пространстваdominant air modeпокидать данное воздушное пространствоleave the airspaceполет над водным пространством1. overwater flight2. overwater operation положение в воздушном пространствеair positionпрогноз для верхнего воздушного пространстваupper-air forecastпропускная способность воздушного пространстваairspace capacityрайон полетов верхнего воздушного пространстваupper flight regionраспределение воздушного пространстваair spacing(для обеспечения контроля полетов) резервирование воздушного пространстваairspace reservationсектор воздушного пространстваairspace segmentсистема вентиляции подкапотного пространстваnacelle cooling system(двигателя) -
99 операционное поле
1) General subject: surgical field2) Agriculture: field of operation3) Surgery: surgical site, surgical area, operation theatre4) Laser medicine: operative field -
100 единица действия
Русско-английский большой базовый словарь > единица действия
См. также в других словарях:
Operation Searchlight — Part of Bangladesh Liberation War Date March 26, 1971 – May 25, 1971.[1] Location … Wikipedia
Operation Lalgarh — was an armed operation in India against the Maoists who have been active in organising a tribal movement alongside a group called the People s Committee Against Police Atrocities (PCAPA). The operation is organised by the police and security… … Wikipedia
Operation Coronado IX — Part of Operation Coronado, Vietnam War Date 1 November 1967– 22 January 1968 Location Mekong Delta, South Vietnam … Wikipedia
Operation Hornung — Part of World War II … Wikipedia
Operation Panther's Claw — Part of the Afghan War … Wikipedia
Operation Halyard — Part of World War II Date … Wikipedia
Operation Minstead — was a criminal investigation seeking a burglar and gerontophile rapist operating in the South East London area of England. The offender, known as the Minstead Rapist and latterly the Night Stalker, is thought to have been active since 1990, and… … Wikipedia
Operation Jacana — Part of the War in Afghanistan (2001–present) Date April, 2002–July, 2002 Location Khost province, Paktia Province, Afghanista … Wikipedia
Operation Elkayam — Part of the Retribution operations Rafael Eitan (right, in crouched position) with members of 890th Paratroop Battalion. Standing second from left is … Wikipedia
Operation Dragon Strike — Part of the War in Afghanistan (2001–present) Date September 27, 2010 December 31, 2010 Location Kandahar province, Afghanistan … Wikipedia
Operation Cartwheel — U.S. Marines hit three feet of rough water as they leave their LST to take the beach at Cape Gloucester, New Britain. 26 December 1943. (Source:National Archives) … Wikipedia