are+you+done+

как ваши успехи? — how are you getting on?

он делает большие успехи — he is making great / good* progress, he is making great strides

обиться крупных успехов — score big successes

иметь успех — make* a success

пользоваться успехом — be a success, be successful, succeed

не иметь успеха — be a failure, fail

с тем же успехом — equally well

с тем же успехом можно было сделать быстрее — it could have been done quicker and just as well

он с тем же успехом мог бы и не делать этого — he might just as well not have done it

ему́ сопу́тствовал успе́х — he had luck

был у вас како́й-нибудь успе́х в по́исках рабо́ты? — did you have any luck in finding a job?

жела́ю вам успе́ха! — I wish you every success!

как ва́ши успе́хи? — how are you getting on?

он де́лает больши́е успе́хи — he is making great / good progress, he is making great strides

доби́ться кру́пных успе́хов — score big successes

име́ть успе́х — be a success, be successful

не име́ть успе́ха — be a failure, fail

с успе́хом — with success; very well

с тем же успе́хом — equally well

с тем же успе́хом мо́жно бы́ло сде́лать быстре́е — it could have been done quicker and just as well

он с тем же успе́хом мог бы и не де́лать э́того — he might just as well not have done it

одного́рбый верблю́д — one-humped / Arabian camel, dromedary

двуго́рбый верблю́д — two-humped / Bactrian camel

здесь был го́род — there used to be a city here

была́ о́сень — it was autumn

был си́льный ве́тер — there was a strong wind

у него́ есть автомоби́ль — he has a car

когда́ бу́дут де́ньги? — when will there be money?

э́то всё, что есть — this is all I have

у вас есть вре́мя? — do you have some time?

на нём бы́ли но́вые сапоги́ — he was wearing new boots

меня́ не́ было до́ма — I wasn't at home; I wasn't in

я бу́ду до́ма в пять — I'll be / come home at five

он стара́лся быть ря́дом — he tried to stay close by

вы бы́ли в Пари́же? — have you visited Paris?; have you been to Paris?

когда́ бу́дет по́езд? — when does the train arrive?

что с ва́ми бы́ло? — what was the matter with you?

ты бу́дешь чай? — you want any tea?

ей лет сто бу́дет — she must be about a hundred years old

до го́рода ещё киломе́тров де́сять бу́дет — the town is still about ten kilometers away

быть бу́ре — there will be a storm; storm is gathering

быть беде́ — there will be trouble

быть свиде́телем чего́-л — be a witness (to)

я был непра́в — I was wrong

не бу́дьте так наи́вны — don't be so naive [nɑː'iːv]

она́ была́ уво́лена — she was discharged / fired

я с нетерпе́нием бу́ду ждать встре́чи с ва́ми — I will be looking forward to our meeting

так и быть — so be it, all right, very well

как быть? — what shall we do?, what is to be done?

кем ты хо́чешь быть? — what job do you want to have?, what do you want to do for living?

не ту́т-то бы́ло — far from it; nothing of the sort

что бу́дет, то бу́дет — what will be, will be

там ви́дно бу́дет — time will tell

бу́дьте добры́, позвони́те ему́ за́втра — please call him [ring him up] tomorrow; would you be so kind as to call him [to ring him up] tomorrow?

не мо́жет быть — it can't be so

проходи́ть ми́мо — go by / past

проходи́ть торже́ственным ма́ршем — march past

не проходи́те ми́мо наруше́ний обще́ственного поря́дка — don't disregard public order violations

бы́стро проходи́ть — pass quickly

не прошло́ ещё и го́да — a year has not yet passed / elapsed [has not yet gone by]

не прошло́ пяти́ мину́т, как — within five minutes

срок ещё не прошёл — the term has not yet expired

его́ боле́знь прошла́ — his illness has passed [is over]

ле́то ско́ро пройдёт — summer will soon be over

и э́то пройдёт — this will pass too

доро́га прошла́ че́рез лес — the road went across a forest

здесь прохо́дят перегово́ры — negotiations are being held [are under way] here

спекта́кль прошёл уда́чно — the play went off well

как прошла́ сва́дьба? — how did the wedding go off?

пройти́ че́рез тяжёлое испыта́ние — go through a hard trial

е́сли бы вы зна́ли, че́рез что я прошёл — if only you knew what I have lived through

проходи́ть инструкта́ж — be briefed

проходи́ть полевы́е испыта́ния — undergo field tests / testing, be field-tested

проходи́ть прове́рку — be tested / checked

проходи́ть обрабо́тку — undergo treatment / processing, be treated / processed

проходи́ть учёбу — undergo training, be trained

проходи́ть фи́зику — study physics

что вы сейча́с прохо́дите по геогра́фии? — what are you studying in geography now?

э́то мы ещё не проходи́ли — we haven't studied it yet

пройти́ до́лгий и сла́вный путь — travel a long and glorious road

проходи́ть весь день — walk the whole day, spend the whole day walking

проходи́ть до ве́чера — walk till the evening

соблюда́ть поря́док, следи́ть за поря́дком — keep order

подде́рживать поря́док — maintain order

навести́ поря́док у себя́ в до́ме — put one's house in order

восстана́вливать поря́док — restore order

приводи́ть себя́ в поря́док — tidy oneself up, set oneself to rights

алфави́тный поря́док — alphabetical order

поря́док рассмотре́ния вопро́сов — order of business

по поря́дку — one after another, in succession

в поря́дке о́череди — in turn

в поря́дке живо́й о́череди — on a first-come - first-served basis

поря́док налогообложе́ния — taxation scheme

зако́нным поря́дком — legally

в администрати́вном поря́дке — administratively; by administrative order

организо́ванным поря́дком — in an organized manner

поря́док голосова́ния — method of voting, voting procedure

взять сло́во по поря́дку веде́ния собра́ния — rise to a point of order

поря́док рабо́ты — procedure, routine [ruː'tiːn]

устано́вленный поря́док — established order

в устано́вленном поря́дке — in accordance with the established procedure

назна́ченный в устано́вленном поря́дке — duly appointed

существу́ющий поря́док — present ['prez-] / existing system

ста́рый поря́док — the old order, the ancient regime [reɪ'ʒiːm]

похо́дный поря́док — march formation

боево́й поря́док — battle order

поря́док приближе́ния — order of approximation

у меня́ по́лный поря́док — I'm absolutely fine [all right]

вы́пил ко́фе - и поря́док! — a cup of coffee and everything is just fine!

стоя́ть в поря́дке дня — be on the agenda

быть в поря́дке — be all right

всё в поря́дке — everything is all right [fine, okay, OK]

у вас всё в поря́дке? — is everything all right with you?, are you all right?

у него́ пе́чень [се́рдце] не в поря́дке — there is smth wrong with his liver [heart], he has liver [heart] trouble / problems

в поря́дке товарообме́на — by way of barter

в поря́дке обсужде́ния — as a matter for discussion

в поря́дке контро́ля — as a check

в обяза́тельном поря́дке — without fail

все должны́ быть там в обяза́тельном поря́дке — everybody must be there without fail

в спе́шном поря́дке — quickly

де́ло идёт свои́м поря́дком — things are taking their regular course

в рабо́чем поря́дке — in the regular course of work; as one goes

различа́ться [превыша́ть] на поря́док — differ [exceed] by a factor of ten

э́та вещь на поря́док деше́вле — this thing is many times cheaper

на два [три] поря́дка — by a factor of a hundred [thousand]

он на не́сколько поря́дков умне́е — he is incomparably cleverer / smarter

тогда́ и ну́жно бы́ло э́то сде́лать — it was then that it should have been done

тогда́-то и ну́жно бу́дет э́то сде́лать — it is then that it must be done, that will be the time to do it

тогда́ же — at the same time

когда́ он отказа́лся, тогда́ я реши́л де́йствовать — when he refused I decided to act, it was when he refused that I decided to act

уста́л? Тогда́ отдохни́ — are you tired? Have a rest, then