Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

are+in+close

  • 1 press

    n. press; tryck, tryckning; tryckpress; tidningspress; stress
    --------
    v. pressa; trycka; driva på, ansätta
    * * *
    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) trycka
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) pressa
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) pressa, ansätta
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) driva
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) pressa, stryka
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) tryckning, pressning, strykning
    2) ((also printing-press) a printing machine.) tryckpress
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) press
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) press
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) press
    - press conference
    - press-cutting
    - be hard pressed
    - be pressed for
    - press for
    - press forward/on

    English-Swedish dictionary > press

  • 2 that

    adj. den, det, de
    --------
    adv. tills; angående
    --------
    conj. att, så att
    --------
    pron. den där, denna, det där, detta
    * * *
    1. [ðæt] plural - those; adjective
    (used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) den (det, de) där, denna, detta
    2. pronoun
    (used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) den, det, de
    3. [ðət, ðæt] relative pronoun
    (used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?) som
    4. [ðət, ðæt] conjunction
    1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.) att
    2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) att, om
    5. adverb
    (so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.)
    - that's that

    English-Swedish dictionary > that

  • 3 come

    v. komma; anlända; härröra, uppkomma; komma, få orgasm
    * * *
    1. past tense - came; verb
    1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) komma
    2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) nalkas, stunda, komma
    3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) komma, stå, vara
    4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) komma sig
    5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) ta vägen, komma till, nå
    6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) uppgå till
    2. interjection
    (expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) nej, hör här!, men tänk efter nu!
    - coming
    - comeback
    - comedown
    - come about
    - come across
    - come along
    - come by
    - come down
    - come into one's own
    - come off
    - come on
    - come out
    - come round
    - come to
    - come to light
    - come upon
    - come up with
    - come what may
    - to come

    English-Swedish dictionary > come

  • 4 scattered

    adj. spridd, strödd
    * * *
    adjective (occasional; not close together: Scattered showers are forecast for this morning; The few houses in the valley are very scattered.) spridd, strödd

    English-Swedish dictionary > scattered

  • 5 fold

    n. veck; rynka; fläta; flik; slag (på rock); (får) fålla; stall; hage; (får) hjord; flock
    --------
    v. vika; vikas; vecka; slå in; blanda försiktigt; fälla ihop; lägga armarna i kors
    * * *
    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) vika []
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) lägga i kors, knäppa ihop
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) fälla ihop
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) veck, lager
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) veck
    - folder
    - folding
    II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) fålla

    English-Swedish dictionary > fold

  • 6 mist

    n. dimma, dis; imma
    --------
    v. vara dimmig; upplösas i dimma; skymmas, fördunklas; imma sig
    * * *
    [mist]
    (a cloud of moisture in the air but very close to the ground, which makes it difficult to see any distance: The hills are covered in thick mist.) dimma, dis, imma
    - misty
    - mistiness
    - mist over
    - up

    English-Swedish dictionary > mist

  • 7 now

    adv. nu; nuförtiden
    --------
    conj. nu då; när (till exempel: när julafton infaller....)
    --------
    n. nu
    * * *
    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) nu, nuförtiden
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) nu
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) nu
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) nu
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) nu
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) nu
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) nu när
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then

    English-Swedish dictionary > now

  • 8 on one's doorstep

    (very close to where one lives: The Welsh mountains are on our doorstep.)

    English-Swedish dictionary > on one's doorstep

  • 9 pinkish

    adj. rosaaktig
    * * *
    adjective (fairly pink; close to pink: The flowers of this plant are pinkish in colour.) rosaaktig

    English-Swedish dictionary > pinkish

  • 10 quarter

    n. fjärdedel; kvarter, grannskap; kvart; kvartal; område; stadsdel; nåd; förskoning
    --------
    v. dela i fyra lika delar; kvadrera, fyrdela; stycka i fyra delar; hysa, inkvartera; bli inkvarterad
    * * *
    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) fjärdedel, kvart, kvartal
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) 25 cent, 25-centsmynt
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) kvarter
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) håll
    5) (mercy shown to an enemy.) pardon, nåd
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) bakfjärding, bakdel
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) månkvarter
    8) (one of four equal periods of play in some games.) period
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) kvartalstermin, halv termin
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) dela i fyra delar
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) dela med fyra
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) inkvartera
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) en gång i kvartalet
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) kvartalstidskrift
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Swedish dictionary > quarter

  • 11 right

    n. höger (politik)
    * * *
    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) höger
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) rätt, riktig
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) rätt
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) rätt
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) rätt, rättighet
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) rätt
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) höger
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) höger[]
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) just, precis
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) genast, strax, meddetsamma
    3) (close: He was standing right beside me.) alldeles, helt
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) rakt, rätt
    5) (to the right: Turn right.) höger
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) rätt
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) räta upp, komma på rätt köl
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) rätta till, gottgöra
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') visst!, ska ske!
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) högerorienterad, -vriden
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Swedish dictionary > right

  • 12 warm

    adj. varm; hjärtlig; besvärlig, farlig; entusiastisk; brinnande, lidelsefull
    --------
    v. värma; värmas; hetsa upp; bli varm i kläderna, bli entusiastisk; orsaka ömhet; fyllas av ömhet
    * * *
    [wo:m] 1. adjective
    1) (moderately, or comfortably, hot: Are you warm enough, or shall I close the window?; a warm summer's day.) varm
    2) ((of clothes) protecting the wearer from the cold: a warm jumper.) varm
    3) (welcoming, friendly, enthusiastic etc: a warm welcome; a warm smile.) varm
    4) (tending to make one hot: This is warm work!) som man blir varm av
    5) ((of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright: a warm red; I don't want white walls - I want something warmer.) varm
    2. verb
    1) (to make moderately hot: He warmed his hands in front of the fire.) värma
    2) (to become friendly (towards) or enthusiastic (about): She warmed to his charm.) tycka om ngn mer och mer, bli vänligare stämd mot ngn
    3. noun
    (an act of warming: Give your hands a warm in front of the fire.) uppvärmning, värme
    - warmness
    - warmth
    - warm-blooded
    - warmed-over
    - warmhearted
    - warmheartedness
    - warm up

    English-Swedish dictionary > warm

См. также в других словарях:

  • close — vb 1 Close, shut are very close synonyms in the sense of to stop or fill in an opening by means of a closure (as a door, a gate, a lid, or a cover) and are often used interchangeably. However, they may have distinctive nuances of meaning and… …   New Dictionary of Synonyms

  • close company — A company effectively controlled by not more than five shareholders. Easyform Glossary of Law Terms. UK law terms. close company a UK resident company that is controlled by five or fewer participators, by participators who are director …   Law dictionary

  • Close-Act Theatre — is an international street theatre company that was founded in 1991 in the Netherlands. The group originates from collaboration of designers, actors, dancers, choreographers and musicians, all the disciplines are combined. Close Act is a street… …   Wikipedia

  • Close to You (film) — Close To You Close To You DVD Cover Directed by Cathy Garcia Molina Produced by Kara Kintanar …   Wikipedia

  • close-grained — [ ,klous greınd ] adjective close grained wood is smooth and hard because its fibers are very close together …   Usage of the words and phrases in modern English

  • close — close1 W1S1 [kləuz US klouz] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(shut)¦ 2¦(move parts together)¦ 3¦(shut for period of time)¦ 4¦(stop operating)¦ 5¦(end)¦ 6 close an account 7¦(in money markets)¦ 8 close a deal/sale/contract etc 9¦(offer finishes)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • close — I SHUTTING OR COMPLETING ♦ closes, closing, closed (Pronounced [[t]klo͟ʊz[/t]] in close 1 and 3, and [[t]klo͟ʊs[/t]] in close 2 and 4.) 1) V ERG When you close something such as a door or lid or when it closes, it moves so that a hole, gap, or… …   English dictionary

  • Close-up — For other uses, see Close up (disambiguation) A close up shot Main article: Shot (filmmaking) In filmmaking, television production, still photography and the comic strip medium a close up tightly frames a person or an object. Close ups are one of …   Wikipedia

  • close — close1 [ klouz ] verb *** ▸ 1 shut ▸ 2 when business stops ▸ 3 stop use of road etc. ▸ 4 end/finish ▸ 5 reduce distance ▸ 6 stop business relations ▸ 7 finish business deal ▸ 8 put fingers around something ▸ 9 have value at end of day ▸ 10 join… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Close-packing of spheres — hcp and fcc close packing of spheres In geometry, close packing of spheres is a dense arrangement of equal spheres in an infinite, regular arrangement (or lattice). Carl Friedrich Gauss proved that the highest average density – that is, the… …   Wikipedia

  • close — I UK [kləʊz] / US [kloʊz] verb Word forms close : present tense I/you/we/they close he/she/it closes present participle closing past tense closed past participle closed *** 1) a) [intransitive/transitive] if you close something, or if it closes,… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»