-
1 ardu
adj., difficile, dur à apprendre, compliqué: ardu, -wà, -wè (Albanais.001, Villards-Thônes) ; du, -ra, -e (001). -
2 wprzód
ardu -
3 عصيب
ardu; indébrouillable; filet; critique; ardue -
4 árduo
ár.duo[‘ardwu] adj 1 difficile. 2 fig difficile à saisir.* * *árduo, dua[`axdwu, dwa]Adjetivo ardu(e)* * *adjectivotrabalho árduotravail ardu -
5 трудный
difficile; ardu, rude ( тяжкий); fatigant ( утомительный); pénible ( мучительный); malaisé (тягостный, неудобный)тру́дный вопро́с — question ardue; colle f ( fam) ( на экзамене)
тру́дная зада́ча — problème m difficile à résoudre
тру́дное вре́мя — temps m pénible
тру́дный ребёнок ( для воспитания) — enfant m difficile
тру́дное положе́ние — position f difficile
тру́дный хара́ктер — caractère m difficile
тру́дные ро́ды — accouchement m difficile
* * *adj1) gener. dur, délicat, fatigant, fort, hostile, laborieux, pénible, rude, rébarbatif, scabreux, semé d'embûches, dur (в обращении), malaisé, vache (о задаче), difficile2) colloq. malin, merdique, difficultueux (о человеке), calé, coriace, cotonneux, un vache de(...)3) obs. fâcheux4) liter. anguleux, épineux, ardu5) school.sl. musclé (о задаче), trapu6) simpl. chiadé7) argo. glandilleux, durante8) verl. auche (= chaud) -
6 arduo
arduo agg. 1. ( lett) ( ripido) ardu, raide, escarpé: un'ardua salita une côte escarpée. 2. ( fig) ( difficile) ardu, difficile: un'impresa ardua une entreprise ardue, une tâche difficile. -
7 труден
прил difficile, malaisé, e, ardu, e, pénible, rude, laborieux, euse; труден въпрос question difficile (ardue); труден път chemin ardu, rude (malaisé); труден живот une vie pénible; трудно (за възпитаване) дете enfant difficile; трудно раждане accouchement laborieux а трудна жена femme grosse (enceinte). -
8 heavy
A ○ nB adj1 gen, Phys ( having weight) [weight, person, load, bag, parcel] lourd ; to be too heavy to lift être trop lourd à soulever or pour qu'on puisse le soulever ; to make sth heavier alourdir qch ; he's 5 kg heavier than me il pèse 5 kilos de plus que moi ; how heavy are you? combien pèses-tu? ; to be heavy with young [animal] être pleine ;2 ( thick) [fabric, coat] lourd ; [shoes, frame] gros/grosse (before n) ; [line, feature, face] épais/épaisse ; in heavy type en caractères gras ; of heavy build solidement bâti, de forte carrure ; to wear heavy make-up se maquiller beaucoup, être très maquillé ;3 Mil, Ind [machinery] gros/grosse (before n), lourd ; [artillery] lourd ; ‘heavy plant crossing’ ‘traversée d'engins’ ;4 fig (weighty, ponderous) [movement, step] pesant, lourd ; [irony, humour, responsibility, sigh] lourd ; my legs feel heavy j'ai les jambes lourdes ; his eyelids began to get heavy ses paupières devenaient lourdes ; with a heavy heart le cœur gros ; to be a heavy sleeper avoir le sommeil lourd ; a heavy thud un bruit sourd ; a heavy blow un coup violent ; ‘you told me,’ he said with heavy emphasis ‘c'est toi qui me l'a dit,’ dit-il en insistant lourdement ; the going is heavy le terrain est lourd ; the interview was heavy going (slow, hard work) l'interview était laborieuse ;5 ( abundant) [traffic] dense ; [gunfire] nourri ; [bleeding, period] abondant ; [charge, investment] important ; to be a heavy drinker/smoker boire/fumer beaucoup ; security was heavy d'importantes mesures de sécurité avaient été prises ; heavy trading on the stock market beaucoup de transactions à la Bourse ; to have a heavy workload avoir beaucoup de travail ; to be heavy on ( use a lot of) [person] avoir la main lourde sur [ingredient, perfume] ; [machine] consommer beaucoup de [fuel] ; ( contain a lot of) comporter beaucoup de [humour, ingredient] ;6 ( severe) [defeat, loss, debt] lourd ; [attack, bombing] intense ; [prison sentence, penalty, fine] sévère ; [cuts, criticism] fort (before n) ; [cold] gros/grosse (before n) ; heavy casualties un nombre élevé de victimes ; heavy fighting de violents combats ;8 Meteorol [rain, frost] fort ; [fog, mist] épais/épaisse ; [snow, dew] abondant ; [cloud] lourd ; [sky] chargé, lourd ; it's very heavy today il fait très lourd aujourd'hui ; to capsize in heavy seas chavirer par grosse mer ;10 (busy, packed) [day, month, timetable, programme] chargé ;11 (difficult, serious) [book, paper, film, lecture] ardu ; this article is ou makes heavy reading cet article n'est pas d'une lecture facile ;12 ( loaded) to be heavy with [air, branch, atmosphere] être chargé de [perfume, flowers, resentment] ; a remark heavy with meaning une remarque lourde de sens.things started to get heavy ○ ( threatening) ça a commencé à mal tourner ; (serious, intellectual) ça a commencé à devenir un peu ardu ; ( sexual) ça a commencé à devenir lourd ○. -
9 arduous
arduous ['ɑ:djʊəs] -
10 bardo
bar.do[b‘ardu] sm barde.* * *nome masculino -
11 bastardo
bas.tar.do[bast‘ardu] sm bâtard, illégitime, adultérin, naturel.* * *adjectivo e nome masculino, femininobâtard, -e m., f. -
12 dardo
dar.do[d‘ardu] sm fléchette, dard, javelot.* * *[`daxdu]Substantivo masculino javelot masculinSubstantivo masculino plural fléchettes féminin plurieljogar dardos jouer aux fléchettes* * *nome masculinolançamento do dardolancement du javeloto dardo da abelhale dard de l'abeille -
13 difícil
di.fí.cil[dif‘isiw] adj difficile, ardu, pénible. Pl: difíceis. difícil de fazer difficile à faire.* * *[di`fisiw]Adjetivo(plural: - ceis)difficile* * *adjectivo1 (trabalho, situação) difficile; pénible; compliquéé difícil que isso aconteçac'est improbable que cela arrive -
14 fardo
far.do[f‘ardu] sm fardeau.* * *nome masculino -
15 felizardo
fe.li.zar.do[feliz‘ardu] adj chanceux, veinard. que felizardo!/ quel veinard!* * *nome masculino, femininochanceu|x, -se m., f. -
16 íngreme
ín.gre.me[‘ĩgremi] adj raide, escarpé, difficile à monter.* * *[ĩŋgremi]Adjetivo (rua, encosta) escarpé(e)(escadas) raide* * *adjectivoardu -
17 leopardo
-
18 pardo
par.do[p’ardu] adj+sm gris, brun, sombre, obscur.* * *pardo, da[`paxdu, da]Adjetivo gris(e)* * *adjectivogris -
19 penoso
pe.no.so[pen‘ozu] adj pénibe, insupportable.* * *penoso, osa[pe`nozu, ɔza]Adjetivo pénible* * *adjectivo -
20 puxado
См. также в других словарях:
ardu — ardu … Dictionnaire des rimes
ardu — ardu, ue [ ardy ] adj. • 1365; lat. arduus 1 ♦ Rare Difficile à gravir. Chemin ardu. ⇒ escarpé. 2 ♦ (XVIIe) Fig. Qui présente de grandes difficultés. ⇒ difficile, malaisé, pénible, rude. Travail ardu. Une entreprise ardue. ⊗ CONTR. Abordable,… … Encyclopédie Universelle
ardu — ARDU, UE. adj. Escarpé, difficile à aborder. Il est vieux. On dit cependant encore, Une montagne fort ardue, un sentier ardu; et au figuré, Question ardue; ces matières sont très ardues; entreprise ardue … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Ardu — (Ordu), 1) Liwa im türkischen Ejalet Trabeson, an der Küste des Schwarzen Meeres, gebirgig durch den Dschanikdagh; 2) Müdirat darin, hier: Bairamlu u. Bulandschik … Pierer's Universal-Lexikon
ardu — ardu, ue (ar du, due) adj. 1° Au propre, de difficile accès. Montagne ardue. 2° Plus ordinairement au figuré. Matière ardue. • C est une des plus ardues questions que j aie ouï faire, VOIT. Lett. 56. • Esprits versés dans cette science… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ardu- — *ardu , *arduz germ., stark. Maskulinum (u): Verweis: s. *arþu s. arþu ; … Germanisches Wörterbuch
ardu — ARDU, [ard]ue. adj. Difficile. Question fort arduë. Il est vieux … Dictionnaire de l'Académie française
Ardu — Sp Árdu nkt. Ap Ardu L Estija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
ARDU, UE — adj. Qui est escarpé, de difficile accès. Montagne ardue. Chemin ardu. Il se dit figurément des idées auxquelles il est difficile d’atteindre, des questions qu’il est difficile de résoudre. Questions ardues. Ces matières sont très ardues … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ardu — adj., difficile, dur à apprendre, compliqué : ardu, wà, wè (Albanais.001, Villards Thônes) ; du, ra, e (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Ardu Guesthouse — (Ardu,Эстония) Категория отеля: Адрес: Tallinna mnt 1, EE 75001 Ardu, Эстония … Каталог отелей