-
1 ardimentoso
ardimentoso agg. 1. (rif. a persona: coraggioso) hardi, brave, courageux: un soldato ardimentoso un soldat hardi. 2. (rif. a persona: temerario) hardi, téméraire. 3. (rif. ad azione) hasardeux: impresa ardimentosa entreprise hasardeuse. -
2 ardimentoso
ardimentoso agg. bold, daring; brave; fearless: atto ardimentoso, bold deed; persona ardimentosa, bold (o daring) person. -
3 ardimentoso
-
4 ardimentoso
-
5 ardimentoso
agg [ardimen'toso] ardimentoso (-a)daring, bold -
6 ardimentoso
-
7 ardimentoso
-
8 ardimentoso agg
[ardimen'toso] ardimentoso (-a)daring, bold -
9 ardimentoso di lingua
сущ.общ. храбрец на словахИтальяно-русский универсальный словарь > ardimentoso di lingua
-
10 отважный
прил.ardito, audace, ardimentoso; temerario ( дерзкий)отважный воин — un soldato coraggioso / ardimentoso -
11 отважный
coraggioso, ardito* * *прил.ardito, audace, ardimentoso; temerario ( дерзкий)отва́жный воин — un soldato coraggioso / ardimentoso
* * *adj1) gener. fiero, gagliardo, ardito, audace, auso, baldanzoso, bravo, cuor di leone, impavido, intrepido, rischioso, temerario, valente2) poet. oso3) book. baldo -
12 animoso
agg1) смелый, решительный2) горячий, пылкий•Syn:Ant: -
13 ardito
1. aggcomplimento ardito — дерзкий / рискованный комплиментsalita ardita — крутой подъёмtre chilometri arditi — три километра с гаком; добрых три километра2. m1) "отважный" (солдат ударных отрядов в итальянской армии в 1915-1918 гг.)gli arditi del popolo — народные смельчаки (группы борьбы против фашистов, возникшие в 1921 г.)2) храбрецsi dimostrò un ardito — он показал себя храбрецом•Syn: -
14 coraggioso
aggсмелый, храбрый, мужественныйSyn:audace, baldo, bravo, valoroso, ardito, ardimentoso, eroico, intrepido, impavido, temerario, fegatoso, spericolato, gagliardoAnt: -
15 depresso
agg1) депрессивный; подавленный, угнетённый2) низменный ( о поверхности)3) мед. ослабленныйpolso depresso — слабый пульс4) отсталыйzone depresse — (экономически) отсталые районы•Syn:Ant: -
16 vile
1. agg1) трусливый, малодушный, подлый, низкий, презренныйtenere / avere a vile — презирать2) уст. дешёвый, низкопробный; ничтожный, скверныйvendere a vil prezzo — отдать задаром, продать за бесценокquest'anno il vino è vile — в этом году вино скверное2. mSyn:pusillanime, vigliacco, codardo, maramaldo; abietto, basso, servile, lecchino, ignobile, infame, infimo, gretto, meschino, miserabile, sciatto, sordido, sudicio, turpe; triviale, grossolano, plateale, ordinario; bastone da pollaio, carogna, lezzone, mangiapane, mangiapolenta, porcaccioneAnt: -
17 лихой
2) ( удалой) temerario, baldanzoso•• -
18 лихой
1) ( удалой) baldanzoso2) ( стремительный) precipitoso, veloce••3) (бойкий, проворный) svelto, bravoлихо! тж. ирон. — ma proprio bravo!
* * *1) уст. и прост. ( злой) malvagio, cattivo, duro2) ( удалой) temerario, baldanzosoлихо́й наездник — cavaliere gagliardo
лихая атака — un assalto ardimentoso; attacco alla garibaldina
••* * *adjgener. baldanzoso -
19 храбрец на словах
ngener. ardimentoso di lingua -
20 gallantry
['gæləntrɪ]1) (courage) coraggio m., valore m.2) ant. (courtesy) galanteria f.* * *1) (bravery: He won a medal for gallantry.) valore2) (politeness and attention to ladies: The young man was noted for gallantry.) galanteria* * *gallantry /ˈgæləntrɪ/n. [u]1 coraggio; prodezza; valore3 atto ardimentoso.* * *['gæləntrɪ]1) (courage) coraggio m., valore m.2) ant. (courtesy) galanteria f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ardimentoso — /ardimen toso/ agg. [der. di ardimento ]. [pieno di ardimento: un giovane a. ] ▶◀ animoso, ardito, audace, baldanzoso, coraggioso, impavido, intrepido. ↑ temerario. ◀▶ codardo, pauroso, pavido, pusillanime, (lett.) trepido, vigliacco, vile.… … Enciclopedia Italiana
ardimentoso — ar·di·men·tó·so agg. CO coraggioso, audace: un giovane, un soldato ardimentoso | che denota coraggio, ardimento: è un proposito ardimentoso Sinonimi: animoso, ardito, audace, baldanzoso, fiero, impavido, intrepido. Contrari: 1codardo, pavido,… … Dizionario italiano
ardimentoso — {{hw}}{{ardimentoso}}{{/hw}}agg. Audace, coraggioso … Enciclopedia di italiano
ardimentoso — pl.m. ardimentosi sing.f. ardimentosa pl.f. ardimentose … Dizionario dei sinonimi e contrari
ardimentoso — agg. V. ardito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
codardo — 1co·dàr·do agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi si sottrae all adempimento del proprio dovere in una circostanza di pericolo: scappando davanti al nemico si è comportato da codardo Sinonimi: calabrache, pavido, pusillanime, vigliacco, vile.… … Dizionario italiano
audace — [dal lat. audax acis ]. ■ agg. 1. [che ha coraggio: un a. capitano ] ▶◀ (lett.) animoso, ardimentoso, ardito, baldo, coraggioso, intrepido, valoroso. ◀▶ codardo, pauroso, pavido, pusillanime, timoroso, (lett.) trepido, vigliacco, vile. 2. [che… … Enciclopedia Italiana
List of Italian destroyers — This is a list of destroyers of the Regia Marina and Marina Militare, sorted by era and class.World War I* Lampo class: ** in Tripoli: Ostro , Lampo ** in Tobruk: Euro , Strale ** in Valona: Dardo * Nembo class: ** in Brindisi: Nembo , Turbine ,… … Wikipedia
Ciclone class torpedo boat — Class overview Operators: Regia Marina … Wikipedia
Liste deutscher Großer Torpedoboote (1898–1919) — Seit 1881 beschäftigte man sich im Deutschen Kaiserreich mit dem Entwurf von Torpedobooten. Nach dem Bau der ersten Prototypen, einem Vergleich konkurrierender Werft Entwürfe und dem Feststellen taktischer und strategischer Zielsetzungen konnte… … Deutsch Wikipedia
Сфорцини, Альфредо — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сфорцини. Альфредо Сфорцини итал. Alfredo Sforzini … Википедия