-
1 горячий конь
adjgener. cavallo pieno d'ardenza -
2 жар
1) ( сильное тепло) calore м. forte2) ( горячие угли) brace ж.••3) ( повышенная температура тела) febbre ж.* * *м.1) ( зной) caldo, calura f, canicola f2) (место, где очень жарко) caldo, vampa f3) ( высокая температура тела) febbre fу ребёнка жар — il bambino ha la febbre / la fronte che scotta
4) (пыл, рвение, горячность) ardore, foga fработать с жаром — lavorare con ardore / foga
•- задать жару••* * *n1) gener. accensione, ardore, arsione (лихорадка), arsura (лихорадка), fervenza, fervore, incalorimento, accensione al capo, caldo, calore febbrile, febbre, febbre ardenle, vampa2) liter. caldezza, calore3) poet. ardenza -
3 зной
grande caldo м., solleone м., canicola ж.* * *м.calura f, canicola f, arsura f* * *n1) gener. arsura, caldana, bollore, caldo, caldo sferzante, caldura, calura, vampa2) obs. arsione3) poet. ardenza -
4 пыл
ardore м., fervore м.••* * *м.fervore, ardore; bollore; impetoбоевой пыл — ardore guerresco; impeto battagliero
в пылу чего-л. — <nel fervore / nella foga / nel vivo> (di qd)
с пылом, с жаром защищать кого-л. — difendere a spada tratta
* * *n1) gener. ardenza, bollore, furia, estro, fervore, foga2) liter. ardore, caldo, caldezza, calore, foco, fuoco -
5 резвость
-
6 страстное желание
-
7 страсть
passione ж.* * *I ж.1) passioneстрасть к книгам — passione per <i libri / la lettura>
обуздывать / разжигать страсти — frenare / eccitare le passioni
2) обычно мн. enormita f pl, orrori m pl3) мн. рел.II ж. прост.1) прост. сказ. subisso m, enormità, sproposito m; fottio прост.2) в знач. нар. ( чрезвычайно) straordinariamente, eccessivamente; terribilmente* * *n1) gener. violenza, ardenza, foia, passione2) liter. foco, fuoco
См. также в других словарях:
ardenza — ar·dèn·za s.f. LE 1. caldo intenso, arsura: l ardenza già troppo forte di quel maggio morente (D Annunzio) Sinonimi: arsura. 2. fig., violenza di una passione: per entro al rombo della nostra ardenza (D Annunzio) Sinonimi: ardore. {{line}}… … Dizionario italiano
ardenza — pl.f. ardenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
1960 Summer Olympics — Games of the XVII Olympiad Host city Rome, Italy Nations participating 83 Athletes participating 5,338 (4,727 men, 611 wom … Wikipedia
Circuito di Montenero — Circuito di Montonero Caractéristiques générales Lieu … Wikipédia en Français
ardenţă — ARDÉNŢĂ s.f. (livr.) Ardoare. – Din ardent. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ARDÉNŢĂ s. v. ardoare, avânt, elan, entuziasm, înflăcărare, înfocare, însufleţire, pasiune, patimă, pornire. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
Craven Cottage — The Cottage Location Stevenage Road, London SW6 6HH … Wikipedia
Melbourne Cricket Ground — MCG redirects here. For other uses, see MCG (disambiguation). Melbourne Cricket Ground The MCG … Wikipedia
Tampere — City Tampereen kaupunki View towards Tampere City Centre … Wikipedia
Wembley Stadium (1923) — This article is about the original stadium opened in 1923. For the new stadium opened in 2007, see Wembley Stadium. Wembley Stadium The Twin Towers, Old Wembley … Wikipedia
Camp Nou — Full name L Estadi Camp Nou Former names Estadi del FC Barcelona (1957–2000) Location Barcelona, Catalonia … Wikipedia
Livorno — Leghorn redirects here. For the breed of chicken, see Leghorn chicken.Infobox CityIT img coa = Livorno Stemma.png official name = Comune di Livorno region = Tuscany province = Livorno (LI) elevation m = 3 area total km2 = 104 population as of =… … Wikipedia
