-
1 arcione
arcione s.m. 1. ( parte della sella) arçon. 2. ( estens) ( sella) selle f.: tenersi in arcione se tenir en selle; montare in arcione monter en selle. -
2 arcione
-
3 arcione
-
4 arcione
arcionearcione [ar't∫o:ne]sostantivo MaskulinSattelbogen MaskulinDizionario italiano-tedesco > arcione
5 arcione
arcione s.m. saddle-bow; ( posteriore) cantle; ( sella) saddle: montare in arcione, to get on horseback.6 arcione
m2) поэт. седло7 arcione sm
[ar'tʃone]8 arcione
sm [ar'tʃone]9 arcione
сущ.общ. седельная лука, седло10 arcione
n. kocak ( shale).11 ARCIONE
12 tenersi in arcione
сущ.13 vuotare l'arcione
гл.общ. упасть с лошади14 sella
f1) седлоandare a sella — ездить верхомvuotare la sella — упасть с лошадиrimanere in sella перен. — усидеть в седле, остаться победителем3) геол. седло, седловина4) тоск. седло ( часть туши)5) мат. седло•Syn:••battere la sella per non battere il cavallo — хлестать седло, но не коня (т.е. отыгрываться на более слабом, ср. молодец против овец...)(è) meglio perdere la sella che il cavallo prov — лучше потерять седло, чем коня (ср. из двух зол выбирай меньшее)15 прочно сидеть в седле
advgener. tenersi in arcioneUniversale dizionario russo-italiano > прочно сидеть в седле
16 седельная лука
17 седло
1) ( часть сбруи) sella ж.2) (велосипеда и т.п.) sellino м., sella ж.* * *с.1) sella fвьючное седло́ — basto m
седло́ мотоциклета / велосипеда — sella f
садиться в седло́ — montare / mettersi in sella
прочно сидеть в седле — stare bene in sella тж. перен.
выбить / вышибить из седла — disarcionare vi тж. перен.
2) тех. sella f (опора, подкладка)3) геогр. см. седловина••(это ей) идёт как (к) корове седло́ — non (le) va affatto, non (le) sta bene
* * *n1) gener. arcione, sella, sellino (мотоцикла, велосипеда)2) eng. sede18 упасть с лошади
vgener. votare la sella, vuotare l'arcione, vuotare la sella19 saddlebow
20 kaptell
fronte della cuna, arcione del bastoСм. также в других словарях:
arcione — /ar tʃone/ s.m. [lat. arcio onis, der. di arcus arco ]. [specie di sedile che si mette sul dorso di un cavallo] ▶◀ sella … Enciclopedia Italiana
arcione — ar·ció·ne s.m. CO 1. lato rilevato ad arco nella parte anteriore e in quella posteriore della sella 2. estens., sella: balzare, montare, stare in arcione, in arcioni {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: lat. mediev. *arciōne(m), der. di… … Dizionario italiano
arcione — {{hw}}{{arcione}}{{/hw}}s. m. Ossatura arcuata della sella | (est.) Sella | Stare bene in –a, andare bene a cavallo … Enciclopedia di italiano
arcione — pl.m. arcioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
arcione — s. m. (est.) sella … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Треви (район) — Треви на карте Рима Треви (итал. Trevi) второй (R. II) район … Википедия
disarcionare — /dizartʃo nare/ v. tr. [der. di arcione, col pref. dis 1] (io disarcióno, ecc.). 1. (equit.) [gettar giù d arcione: essere disarcionato da un cavallo imbizzarrito ] ▶◀ sbalzare. 2. (fig.) [rimuovere bruscamente qualcuno da un posto, da una carica … Enciclopedia Italiana
Matinhos — is a town in Brazil that arose in 1920s. Considered the Girlfriend of Paraná , by the fact that the date of its emancipation was June 12 (Valentine s Day in Brazil). History The colonization of Matinhos started in the middle of the 19th century,… … Wikipedia
Roman Catholic Archdiocese of L'Aquila — The Roman Catholic Metropolitan Archdiocese of L Aquila (Latin: Archidioecesis Aquilanus) is an ecclesiastical territory or diocese of the Roman Catholic Church in Italy. It was erected as the Diocese of L Aquila on February 20, 1257 by Pope… … Wikipedia
Giovanni Quagliata — (1603 1673) was an Italian painter of the Baroque period. He is more properly known in Italy as Giovan Battista Quagliata (and Giambattista Quagliata), one of the leading artists of the Messinesi painters of the 1600s, as described by… … Wikipedia
Guidonia — Montecelio … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский