-
1 архив
[archív] m.сдать в архив — (a) archiviare; (b) (fig.) passare nel dimenticatoio
-
2 архив
archivio м.* * *м.archivio, ufficio archivio••сдать в архи́в — mettere in soffitta / in un ripostiglio, passare nel dimenticatoio
* * *n1) gener. archivio2) econ. archivio (совокупность документов), archivio (учреждение)3) fin. schedario, reparto archivio, ufficio archivio (контора, отдел) -
3 архивировать
vecon. archiviare -
4 закрыть дело
-
5 закрыть следствие
v -
6 передавать в архив
vfin. archiviare -
7 положить под сукно
v1) gener. mettere a dormire (q.c.)2) liter. archiviare, far giacere inevaso -
8 сдать в архив
-
9 похерить
-
10 сдавать
[sdavát'] v.t. impf. (pf. сдать - сдам, сдашь; pass. сдал, сдала, сдало, сдали)1.1) consegnare2)3) affittare, dare in affitto4) sostenere (superare, dare) un esameон сдавал два экзамена, но сдал только один — ha dato due esami, ma ne ha passato uno solo
5) sciuparsi, non essere più quello di primaон сдал — (colloq.) non è più quello di una volta
6) сдаваться arrendersi; capitolare; mollare; darsi per vinto; calare le bragheне сдаваться — tenere duro, resistere
2.◆мне сдаётся, что... — mi sembra che
См. также в других словарях:
archiviare — v. tr. [der. di archivio ] (io archìvio, ecc.). 1. [mettere in archivio: a. una pratica ] ▶◀ ‖ registrare. 2. (giur.) [passare all archivio gli atti istruttori di un reato che sia risultato inesistente: il caso è stato archiviato ] ▶◀ Ⓖ chiudere … Enciclopedia Italiana
archiviare — ar·chi·vià·re v.tr. 1. CO mettere in un archivio: archiviare una pratica, un documento | fig., abbandonare, tralasciare: archiviare un progetto 2. TS dir. passare all archivio gli atti dell istruttoria di un reato che è risultato inesistente… … Dizionario italiano
archiviare — {{hw}}{{archiviare}}{{/hw}}v. tr. (io archivio ) Registrare e collocare in archivio | (est.) Tralasciare di occuparsi di qlco.: archiviare una questione … Enciclopedia di italiano
archiviare — v. tr. 1. mettere in archivio □ (elab.) salvare □ digitalizzare 2. (est.) mettere da parte, accantonare, abbandonare CONTR. curarsi, interessarsi, occuparsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
archiviato — ar·chi·vià·to p.pass., agg. → archiviare … Dizionario italiano
archiviazione — ar·chi·via·zió·ne s.f. CO l archiviare, l essere archiviato e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1588 … Dizionario italiano
atto — 1àt·to s.m. FO 1. azione intenzionale: atto di coraggio, di giustizia; atto nobile, eroico | nell atto di, sull atto di, nel momento stesso in cui si compie un azione: sorprendere qcn. nell atto di rubare Sinonimi: 1fatto, gesto, opera,… … Dizionario italiano
avviare — av·vi·à·re v.tr. FO 1. dirigere, indirizzare verso qcs: avviare l auto verso il parcheggio; invitare o indurre ad andare: avviare i clienti all uscita | fig., indurre a praticare una determinata attività: il padre lo ha avviato all attività… … Dizionario italiano
descrittore — de·scrit·tó·re agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi descrive: è un abile descrittore dei costumi d oggi 2. s.m. OB scrivano 3. s.m. TS inform. parola chiave che serve a classificare e identificare documenti da archiviare {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
immagazzinare — im·ma·gaz·zi·nà·re v.tr. CO 1. riporre in gran quantità in un magazzino: immagazzinare merci, derrate alimentari Sinonimi: 2stoccare. 2. estens., concentrare, raccogliere in poco spazio come riserva: immagazzinare aria nei polmoni prima dell… … Dizionario italiano
ricorso — 1ri·cór·so s.m. 1. CO il ricorrere a qcn. per avere protezione, aiuto, informazioni, consigli, ecc., o a una dote, a un comportamento, a una tecnica, ecc. per conseguire un fine, riuscire in un intento e sim.: fare ricorso ad un amico per un… … Dizionario italiano