-
1 chaiwadumm
Archi-bête. -
2 hush-hush
familiar archi-secret(ète);∎ it's all very hush-hush tout cela c'est archi-secret ou top secret -
3 архи
abbrgener. archi.. (...) -
4 архитектор
-
5 архитектура
-
6 архитектурные орнаменты
Dictionnaire russe-français universel > архитектурные орнаменты
-
7 архитектурные стили
-
8 в высшей степени
prepos.1) gener. au suprême degré, archi.., au dernier point, au maximum, au plus haut degré, au plus haut point, au possible, hautement, on ne peut plus, suprêmement, essentiellement, singulièrement, éminemment, profondément, souverainement, supérieurement, par excellence2) colloq. comme il n'est pas permis, jusqu'à la garde, superlativement, royal, royalement -
9 величайший
велича́йший в ми́ре — le plus grand du monde
собы́тие велича́йшей ва́жности — un événement de la plus haute (придых.) importance, un événement extrêmement important
* * *adj1) gener. archi.., le plus grand, prodigieux2) colloq. grandissime3) simpl. la reine des(...) -
10 высший
supérieur; suprême ( верховный)вы́сшее образова́ние — enseignement supérieur
вы́сшее уче́бное заведе́ние — établissement m d'enseignement supérieur
вы́сшая шко́ла — école supérieure
вы́сшая матема́тика — mathématiques spèciales ( или supérieures)
вы́сшая то́чка — point culminant
вы́сшее кома́ндование — haut (придых.) commandement
вы́сший пилота́ж ав. — acrobatie aérienne
вы́сшее ка́чество — haute (придых.) qualité, qualité supérieure; première qualité
••вы́сшая ме́ра наказа́ния — peine capitale
вы́сшее о́бщество — la haute société
в вы́сшей сте́пени — au plus haut degré
* * *adj1) gener. suprême, archi.., haut, majeur, royal, souverain, supérieur, dernier2) colloq. sup (îò supérieur) -
11 здание
с.édifice m, bâtiment mмногоэта́жное зда́ние — immeuble m à beaucoup d'étages
высо́тное зда́ние — immeuble géant; gratte-ciel m (pl invar)
* * *n1) gener. construction, maison, immeuble, archi, architecture, bâtiment, bâtisse, édifice2) hist. surintendance -
12 зодчество
с.древнеру́сское деревя́нное зо́дчество — architecture de bois de l'ancienne Russie
* * *n1) gener. archi, architecture2) eng. architectonique -
13 зодчий
м.architecte m; bâtisseur m (строитель; тж. перен.)* * *n1) gener. archi, architecte2) construct. bâtisseur -
14 крайний
1) extrême; au bout de ( находящийся на краю)кра́йний дом — la dernière maison
2) ( предельный) dernierкра́йняя цена́ — dernier prix
кра́йний срок — dernier terme, terme de rigueur, date f limite
••Кра́йний Се́вер — Grand Nord m
кра́йняя необходи́мость — urgence f
в кра́йнем слу́чае — à la rigueur
на кра́йний слу́чай — au pis aller
по кра́йней ме́ре — au moins
кра́йняя плоть анат. — prépuce m
* * *adj1) gener. suprême, archi.., dernier, exacerbé, excessif, impérieux, indépassable, marginal, premier, souverain, ultime, ultième, d'extrémité (Longueur d'un véhiñule d'extrémité: 45 m.), marginé, paroxysmal, paroxysmique, extrême, ultra(...)2) med. déclive (о части органа)3) colloq. baudet (тот, на кого всё валят: - нашли крайнего!)4) obs. superlatif, fin5) eng. extrémal (Le corps central comporte deux parties extrémales qui ne sont pas destinées à être enroulées.) -
15 переполненный
перепо́лненный ваго́н — wagon m plein à craquer
теа́тр был перепо́лнен — la salle était (archi)comble; la salle était bondée
* * *adj1) gener. archicomble, archicomplet, archiplein, bondé, plein, plein comme un œuf, sursaturé, bourré, encombré, grouillant, surpeuplé, comble2) colloq. (напр., вагон поезда) bourré à craquer3) obs. recru (de) (чем-л.) -
16 построение
с.construction f, édification f; воен. formation fпострое́ние фра́зы — construction d'une phrase
построе́ние в коло́нну — formation en colonne
* * *n1) gener. édification, édifice, texture (какого-л. произведения)2) liter. archi, architecture, construction3) milit. rassemblement, formation, rapport4) eng. composition, conception5) math. constitution (ñì. òæ. construction)6) IT. constitution7) neurol. architectonie8) mech.eng. (геометрическое) construction -
17 создатель
м.créateur m; fondateur m (учения, теории и т.п.)* * *n1) gener. façonneur, le producteur exclusif de (qch), ouvrier, prometeur, créateur, artisan, formateur2) obs. plasmateur3) liter. archi, architecte, forgeur4) phil. démiurge -
18 созидатель
м. высок.créateur m ( создатель); fondateur m ( основатель); constructeur m (здания и т.п.)* * *n1) gener. créateur, édificateur2) liter. archi, architecte -
19 сооружение
с.2) (здание, постройка) bâtiment m, édifice mгидротехни́ческие сооруже́ния — installations f pl hydrauliques
долговре́менное сооруже́ние воен. — ouvrage permanent
* * *n1) gener. archi, architecture, édifice, élévation, érection (памятника), installation, réalisation, échafaudage, bâtisse (с пренебр. оттенком), construction, substruction, substructure, établissement2) colloq. machine3) eng. usine, confection4) construct. (объект) ouvrage, édification, édifice (см. также сооружения), (äåéñòâîå) construction5) archit. ouvrage, œuvre6) mech.eng. bâtiment -
20 строение
с.1) ( структура) structure f; биол. texture fстрое́ние земно́й коры́ — structure de l'écorce terrestre
строе́ние вещества́ — structure d'une substance
2) ( постройка) bâtiment m; édifice fдеревя́нное строе́ние — construction f de bois
* * *n1) gener. architectonique, bâtiment, conformation, construction, forme, structure, édifice, anatomie, constitution, grain, tour (в форме башни)2) geol. archi, architecture3) med. crase4) eng. figuration, ouvrage, composition (напр. фотоплёнки), composition (напр., фотоплёнки)5) construct. bâtisse (см. также постройка, сооружение), (ïîñòðîéûà) bâtiment, (ñòðæûòæðà) structure6) anat. contexture (ткани, вещества)7) metal. texture, formation8) radio. constitution (ñì. òàûæå construction)9) mech.eng. composition10) busin. corps de bâtiment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
archi — archi … Dictionnaire des rimes
Archi — Saltar a navegación, búsqueda Archi Escudo … Wikipedia Español
Archi — Administration Pays Italie … Wikipédia en Français
Archi — may refer to: *Archi, Italy, a town in the Abruzzo region of Italy. *Archi (Old Testament), a city near Bethel *Archi (Russia), a village in southern Dagestan, Russia. **Archi people, the inhabitants of the Russian village. **Archi language,… … Wikipedia
Archi- — Ar chi [L., archi , Gr. archi , a prefix which is from the same root as a rchein to be first, to begin; archh the first place, beginning; archo s chief. Cf. AS. arce , erce , OHG. erzi , G. erz .] A prefix signifying chief, arch; as, architect,… … The Collaborative International Dictionary of English
Archi — bezeichnet: Archi (Abruzzen), eine Stadt in den italienischen Abruzzen Archi (Getränk), das mongolische Nationalgetränk die Gesamtheit der Streichinstrumente im Orchester Diese Seite ist eine Begriffsk … Deutsch Wikipedia
archi — ARCHI. Mot emprunté du Grec, que l on joint à d autres dans le style familier, pour marquer un grand excès dans la chose dont on parle. Ainsi on dit, Archi fou, Archi vilain, etc. pour dire, Un homme extrêmement fou, un homme extrêmement avare … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
archí — (del sup. turco «harççi», encargado del gasto, del ár. «h̲arğ», con el sufijo de nombre de oficio) m. Sargento de los jenízaros (soldados de la guardia del emperador turco). * * * archí. (Del turco harç, gastos, y este del ár. clás. ẖarǧ). m.… … Enciclopedia Universal
archi — árchi adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ARCHI v. arhi . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
Archi... — Archi... (gr., vor Vocalen auch Arch...), Vorsylbe, welche den Ersten, Obersten, Höchsten der Zeit u. dem Range nach, vorzüglich bei Titeln bezeichnet; vgl. Erz...; z.B. Archiatros (Leibarzt), Archiepiskopos (Erzbischof); Archiabbas, Erzaht, der… … Pierer's Universal-Lexikon
Archi — (vor Vokalen, besonders vor i und y, auch bloß Arch), eine aus dem Griechischen stammende Vorsilbe vieler Wörter, die zunächst bei Titeln einen höhern Grad der Würde oder Gewalt bezeichnet und unserm daraus im Mittelalter entstandenen Erz , z. B … Meyers Großes Konversations-Lexikon