-
1 commission régionale du patrimoine historique, archéologique et ethnologique
abbr. COREPHAEDictionnaire russe-français universel > commission régionale du patrimoine historique, archéologique et ethnologique
-
2 археологический
archéologique adj* * *археологи́ческая нахо́дка — trouvaille ( или découverte) f archéologique
* * *adjgener. archéologique -
3 археологическая площадка
археологическая площадка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
archaeological site
Any location containing significant relics and artifacts of past culture. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > археологическая площадка
-
4 Европейская конвенция об охране археологического наследия
adjint.law. Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique (Вступила в силу 20 ноября 1970 года. Вступила в силу для СССР 14 февраля 1991 года.)Dictionnaire russe-français universel > Европейская конвенция об охране археологического наследия
-
5 археологическая зона
adjarchaeol. zone archéologiqueDictionnaire russe-français universel > археологическая зона
-
6 во время
prepos.1) gener. a l'époque de(...) (...), au cours de(...) (...), en plein, lors de, pendant2) agric. à l'occasion de (Un artéfact archéologique est un objet façonné par l'homme et découvert à l'occasion de fouilles archéologiques.) -
7 место раскопок
ngener. site archéologique -
8 помимо
1) (кроме, сверх) en dehors de; excepté, à part ( исключая)2) (без ведома, участия) malgréпоми́мо меня́ — à mon insu
* * *part.1) gener. en dehors de(...), en outre de(...), en plus de (En plus d'assurer un approvisionnement en eau, les puits offrent la garantie que les contaminants n'y pénètrent.), indépendamment de, outre, sans parler de(...) (...), sauf, à part, au-delà de (Le chantier archéologique, au-delà de sa fonction de recherche, joue également un rôle de sensibilisation auprès des habitants.)2) diplom. en-dehors (íàïð. "en-dehors de ce qu'ils ont dans leurs poches habituellement, on trouva...") -
9 хранить
храни́ть ста́рые пи́сьма — garder de vieilles lettres
храни́ть де́ньги в ба́нке — garder de l'argent en banque
храни́ть в па́мяти — garder dans sa mémoire
что име́ем не храни́м, потеря́вши пла́чем погов. — прибл. quand le puits est à sec, on connaît le prix de l'eau
2) ( соблюдать) garder vt, observer vtхрани́ть та́йну — garder le secret de qch; conserver un secret
храни́ть в та́йне что́-либо — garder qch secret
храни́ть молча́ние — garder le silence
3) ( оберегать) protéger vtхрани́ть до́брое и́мя — protéger la réputation de qn
* * *v1) gener. abriter (î ñôåäàõ, ïðîâíàûàõ î ò.ï. (Le Parc archéologique d'Ahouakro abrite de nombreux vestiges de civilisations disparues.)), détenir, conserver, garder, tenir2) radio. emmagasiner3) IT. magasiner, stocker -
10 археологическая культура
Русско-французский географический словарь > археологическая культура
-
11 археологическое датирование
Русско-французский географический словарь > археологическое датирование
-
12 культурный слой
См. также в других словарях:
archéologique — [ arkeɔlɔʒik ] adj. • 1595; gr. arkaiologikos ♦ Qui a rapport à l archéologie. Recherches, fouilles archéologiques. Site archéologique. ● archéologique adjectif Relatif à l archéologie. archéologique adj. Qui a rapport à l archéologie.… … Encyclopédie Universelle
Archéologique — Archéologie ██████████3 … Wikipédia en Français
Archéologique sous-marine — Archéologie sous marine L archéologie sous marine révèle des structures fossilisées dans des conditions idéales de préservation. Le navire qui a sombré (sauf s il a été pillé par des plongeurs clandestins et des chercheurs de trésors voir plus… … Wikipédia en Français
ARCHÉOLOGIQUE — adj. des deux genres Qui appartient, qui a rapport à l archéologie. Recherches archéologiques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARCHÉOLOGIQUE — adj. des deux genres Qui a rapport à l’archéologie. Recherches archéologiques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
archéologique — (ar ké o lo ji k ) adj. Qui a rapport à l archéologie. ÉTYMOLOGIE Terme grec (voy. archéologie) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Site archéologique de Jublains — 48° 15′ 33″ N 0° 29′ 52″ W / 48.259084, 0.497775 … Wikipédia en Français
Site archeologique de Carthage — Site archéologique de Carthage Site archéologique de Carthage 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO « La dame de Carthage » (mosaïque du VIe siècle) … Wikipédia en Français
Site archéologique de Carthage — Site archéologique de Carthage * Patrimoine mond … Wikipédia en Français
Musée archéologique Henri-Prades — Vue de l entrée principale du musée Informations géographiques Pays France Ville Latte … Wikipédia en Français
Musée national archéologique d'Athènes — Musée national archéologique d’Athènes Façade du musée. Informations géographiques Pays … Wikipédia en Français