Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

arceaux

  • 1 arceaux

    arceaux
    obloučky (klenby) (pl.) m

    Dictionnaire français-tchèque > arceaux

  • 2 casque à arceaux porte-écouteurs

    сущ.
    радио. головной телефон, шлемофон

    Французско-русский универсальный словарь > casque à arceaux porte-écouteurs

  • 3 arceau

    arceau (plural arceaux) [aʀso]
    masculine noun
    * * *
    pl arceaux aʀso nom masculin
    1) ( de voûte) arch
    2) (de tonnelle, croquet) hoop
    3) Automobile ( de voiture) roll bar
    4) ( de lit) cradle
    * * *
    aʀso
    arceaux pl nm
    * * *
    arceau, pl arceaux nm
    1 ( de voûte) arch;
    2 (de tonnelle, croquet) hoop;
    3 Aut ( de voiture) roll bar;
    4 ( de lit) cradle.
    ( pluriel masculin arceaux) [arso] nom masculin

    Dictionnaire Français-Anglais > arceau

  • 4 panier

    nm. (muni d'une seule anse (poignée) fixée au milieu au-dessus) PANÎ (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si.020, Compôte-Bauges.271, Gets, Nonglard, Sevrier, Villards-Thônes.028), panyé (Aix, Chambéry.025, St-Nicolas-Cha., Thoiry), panyî (Cordon.083B, Houches), R.5 ; kabé (Albertville.021b, COD.), kavin (028, Arvillard, Doussard, Manigod, Thônes.004) / -ê (021a, Marthod, St-Pierre-Alb., BRA.), kovan (083A).
    A1) panier rond où l'on faisait sécher les noix, les noisettes ; cachette où les enfants font une provision de noix ou de noisettes: bansula nf. (Saxel.002), banchula (Juvigny) ; korbata (003, Leschaux.006), krebata (021).
    A2) panier muni d'un couvercle qui se lève et se rabat grâce à une charnière (pour aller vendre les poules et les lapins au marché): panî koukin nm. (001), panî à kwéklyo (271).
    A3) panier à provisions (pour aller faire ses achats): panî à komichon < panier à commissions> (001). A3a) panier du marché: kovan lan < panier long> nm. (083).
    A4) panier rond et haut presque complètement fermé, avec seulement une petite ouverture carrée au sommet, pour ramasser les noisettes: bwéda nf. (001, Ansigny), R. => Soue ; kavanye (004, AVG.329).
    A5) petit panier // pochette panier fait d'écorce d'arbre (d'épicéa, de sapin), (pour cueillir les baies des bois): (ê)brushon nm. (Annemasse, Samoëns.010 | 006), R.2. broshe < écorce d'arbre>. A5a) gros panier, espèce d'assiette ou de petite corbeille en écorce de sapin (pour cueillir les fraises): brushe nf. (004,010), R.2.
    A6) grand panier rond haut d'un mètre et plus, fabriqué avec des toron de paille qui sont assemblés entre eux avec des lanières de ronces (il sert à stocker les grains, les noix, la farine...): bartyuzala nf. (021).
    A7) petit panier: panyotin nm. (025), R.5.
    A8) panier rond avec une petite trappe au sommet pour y mettre les poissons que l'on vient de pêcher et que l'on conserve vivant dans l'eau jusqu'au retour de la pêche: korbata nf. (003, Sevrier).
    A9) panier à fond plat (utilisé par les colporteurs qui vendaient l'argenterie des Bauges): kavè nm. (Bauges).
    B1) corbeille (panier sans anses ou muni de deux anses placées sur les côtés ; panier contenant des fleurs avec une anse placée au milieu): krebelye nf. (002, Aix), kreublyeu (083b), kroblyè (001,003), korblyè (004,006), korblyeu (083a) ; kavanye (003,025). - E.: Cachette.
    B2) petite corbeille, corbillon, (pour mettre les pinces à linge...): krebelyon nm. (002,021), kroblyon (001).
    B3) corbeille // grand panier // manne panier ovale en osier pour transporter de la terre, du sable, du gravier, des pierres, (muni de deux anses très solides sur les côtés, peut atteindre une contenance de 250 litres) ; fig., nigaud, andouille, niais, bête (comme un panier): KAVANYE nf. (003,004,020, Alex.019, Conflans.087, Cuvat, Épagny) ; keurbata (Table), korbata nf. (002,083). B3a) banne pour transporter panier sable /// gravier /// charbon: bèna nf. (003).
    B4) grande corbeille plus grande qu'une kavanye: kavan nm. (019).
    B5) grande corbeille // grand panier panier plat, très large, peu profond en osier et dont les anses sont simplement deux trous ménagés dans le tressage (il se porte à deux) pour transporter de la terre, des cailloux, du fumier: kavanye nf. (001,087, Bellecombe-Bauges.153) || kavan (019) / -ê nm. (021) / -in (003,004).
    B6) panier à deux anses pas très large mais profond en osier pour porter des betteraves, des raves pour les animaux: kavanyon nm. (001).
    B7) très grand panier // grande corbeille ronde et profonde panier avec deux anses: kavanye nf. (001).
    B8) grand panier, grande corbeille d'osier, manne, (à deux anses, parfois de forme parallélépipédique, pour transporter du linge sec, de la vaisselle, des fruits, des objets légers..., souvent à couvercle) ; malle d'osier: PANyIRE nf. (001b,020, PPA. | 001a), R.5 ; bèna nf. (Douvaine).
    Fra. La corbeille à linge: la panîre du linzho (001).
    B9) grande corbeille carrée, manne d'osier, (dans laquelle on met le linge sortant de la lessive, puis le linge une fois séché): krebelye nf. (002), kroblyè (001), kavanye (003), kabé nm. (0021). - E.: Femme.
    B10) garde-manger où l'on fait sécher les tommes (à l'abri des mouches): PANyÎRE nf. (001b,PPA.,020,028 | 001a), R.5.
    Fra. Le garde-manger à fromages: la panîre dé tome (001).
    B11) couffe, couffin, corbeille, (pouvant servir à transporter les bébés): kovan nm. (083) ; kroblyè nf. (001).
    D1) contenu d'un panier, panerée: panî nm. (001), panêryà (002), R.5 ; kavanyà (028), kavanyâ (Tignes).
    D2) corbeillée, contenu d'une corbeille pleine: krèblyà (028), KROBLYÀ nf. (001,003), korblyà (004,006,083), krebelyà (002,021) || kroblyè < corbeille> (001).
    D3) celui qui confectionnait les cavagnes: kavanyu nm. (153).
    E) les parties du panier ou de la corbeille:
    E1) (la) carcasse // (l') armature // (le) bâti panier (avant tressage), (les) arceaux: kadâbro nm.(Sevrier), (lôz) arsé nmpl. (001).
    E2) chacune des panier baguettes // tiges // arceaux panier de bois qui forme panier la carcasse // l'armature // le bâti panier d'un panier, d'une hotte, d'un van... et autour desquelles passent les brins d'osier: koutyon nm. (002).
    E3) gros arceau (de panier): kûta nf. (001,003).
    E4) petit arceau (de panier): kûtairon nm. (001,003).
    --R.5-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - panî / prov. panié < l. panarium < corbeille à pain> => Pain >< Pan « objet tressé.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > panier

  • 5 allumettes

    n. f. pl.
    1. Sucer des allumettes: To try to boost one's intelligence. (The theory that phosphorus is an ideal 'brain food' was jocularly misconstrued by a humorist who suggested that his readers suck matchstick heads to increase their intellectual potential.)
    2. 'Pins', 'gambs', legs. Avoir les allumettes en arceaux: To be bow-legged.

    Dictionary of Modern Colloquial French > allumettes

  • 6 arceau

    m

    • Face à la place, un grand escalier mécanique circule en diagonale, dans un tube entouré par arceaux.

    Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > arceau

См. также в других словарях:

  • Hotel Les Arceaux — (Saint Sever,Франция) Категория отеля: Адрес: 23 Rue des Arceaux, 40500 Saint Sev …   Каталог отелей

  • Aux Vieux Arceaux — (Mercuer,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Quartier Farges, 0720 …   Каталог отелей

  • Hôtel des Arceaux — (Бейонн,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 26, rue Port Neuf, 641 …   Каталог отелей

  • Hotel des Arceaux — (Монпелье,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 33,35 B des Arceaux …   Каталог отелей

  • Place des Arceaux (Montpellier) — Place Max Rouquette La Place Max Rouquette (ancienne Place des Arceaux) à Montpellier (Hérault) doit son nom d origine à la proximité de l aqueduc, à l ouest du Parc du Peyrou. Cette place se trouve dans le prolongement de la promenade du Peyrou… …   Wikipédia en Français

  • Résidence chez Claudio - Les Arceaux — (Монпелье,Франция) Категория отеля: Адрес: 11 Rue de Vermelles …   Каталог отелей

  • ceaux — arceaux berceaux cerceaux faisceaux jouvenceaux lionceaux manceaux monceaux morceaux panonceaux pinceaux ponceaux pourceaux puceaux rinceaux sceaux souriceaux éfourceaux …   Dictionnaire des rimes

  • arceau — [ arso ] n. m. • arcel 1175; lat. pop. °arcellus, de arcus → 1. arc 1 ♦ Archit. Partie cintrée d une arcade, d une voûte, d une ouverture. ⇒ 1. arc. Par anal. La vigne « couvre de ses verts arceaux La maison par l été jaunie » (Lamartine). 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • croquet — 1. croquet [ krɔkɛ ] n. m. • 1642; de croquer ♦ Région. Biscuit mince, sec et croquant, aux amandes. ⇒ 2. croquant. croquet 2. croquet [ krɔkɛ ] n. m. • 1835; mot angl., du moy. fr. croquet « coup sec », de croquer « frapper » ♦ Jeu qui consiste… …   Encyclopédie Universelle

  • Croquet —  Ne doit pas être confondu avec Cricket. Pour les articles homonymes, voir Croquet (pâtisserie) …   Wikipédia en Français

  • Grand et Moyen Pont des Morts (Metz) — Grand pont et moyen pont des Morts Pour les articles homonymes, voir Grand Pont (homonymie). Grand pont des Morts vers 1900. Carte postale ancienne …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»