-
1 брус
barre f* * *м.barre f, poutre fпопере́чный брус — traverse f
паралле́льные брусья спорт. — barres parallèles
* * *n1) gener. palançon (в саманной постройке), pièce charpente, poutrelle, solive, sommier, cerce (планировочной машины), madrier, montant, bille2) eng. bille de chemin de fer, bois équarri, (вертикальный) poteau, poutre, tringle, arborisé, arbre, barre (прокат), billot (крепи шахтного ствола), pièce3) construct. barre, tige, cerce (напр. профилировщика)4) math. pavé6) mech.eng. barreau7) busin. barre (из дерева) -
2 вал
I1) ( насыпь) rempart m2) ( волна) (haute) vague f, lame fII тех.arbre m* * *I м.( насыпь) mur m, rempart mII м.крепостно́й вал — rempart m
( волна) vague f, lame f••девя́тый вал — haute (придых.) vague
III м. тех.огнево́й вал воен. — barrage roulant
arbre mколе́нчатый вал — vilebrequin m, arbre coudé
приводно́й вал — arbre de commande
* * *n1) gener. axe, flot, lame, vague (тж перен.), broche, coussinet2) geol. bourrelet, ride3) obs. contrevallation4) eng. foudrière, lame d'eau, rempart, vallum, cylindre, arborisé5) construct. remblai (en terre), (íàñûïü) rempart6) econ. indice de production globale, production en unités physiques7) metal. arbre, essieu8) IT. rouleau9) mech.eng. arbre (в системе посадок), arbre mécanique, arbre soumis à la flexion, essieu-axe, élément extérieur (в системе допусков и посадок), arbre fléchi10) cem. tambour -
3 валик
м.1) см. вал III2) ( диванный) traversin m* * *n1) gener. pivot, baguette, encrage, réglet, boudin, bourrelet, filet, filtrie, rouleau, rouleau (волос), traversin2) eng. arbre, axe, bourrelet (для заделки щелей в стене), cordon (сварного шва), côte, goupille, réglét, arborisé, bague (колонны), bourrelet (сварочного шва)3) construct. cordon en saillie, (ñâàðíîé) cordon, tondin (внизу на колонне), toron (на колонне)4) archit. billette (лепного украшения), listeau, listel, tore, cordon, toron (ка колонне)5) paint. rouleau (для раскатывания краски)6) mech.eng. cylindre, bourrelet (êâà)7) watchm. tige -
4 дерево
с.1) arbre mплодо́вое де́рево — arbre fruitier
ли́ственное де́рево — arbre à feuilles, arbre feuillu m
2) ( материал) bois mкра́сное де́рево — acajou m
чёрное де́рево — ébène f
••родосло́вное де́рево — arbre généalogique
* * *n1) gener. 1)arbre, bois (материал), arborisé (графическая схема), baliveau (оставляемое для преобразования порослевого насаждения в семенное)2) eng. schéma arborescent, schéma en arbre, pied (на корню)3) construct. (материал) bois (см. также древесина)4) IT. arbre (Arb.), diagramme arborescent, diagramme dendroîde, graphe arborescent -
5 древовидная структура
adj1) gener. arborisé, végétation (напр., при кристаллизации)2) eng. structure arborescente (схемы)3) commer. arborescence4) IT. structure arborescenteDictionnaire russe-français universel > древовидная структура
-
6 засаженный деревьями
Dictionnaire russe-français universel > засаженный деревьями
-
7 ось
ж.2) геом., физ., перен. axe m* * *n1) gener. pivot, broche, axe, tourillon2) eng. boulon (малых размеров), arborisé, essieu, goupille3) metal. arbre4) mech.eng. essieu-axe -
8 с древовидным рисунком
prepos.gener. arboriséDictionnaire russe-français universel > с древовидным рисунком
-
9 стоик
м. филос., перен.stoïcien m* * *n1) gener. échasse (строительных лесов), stoïcien2) eng. arborisé -
10 шпиндель
n1) gener. pointeau, broche2) eng. arbre porte-outils (напр. фуговального станка), axe, fuseau, arborisé, tige, fusée, arbre, arbre (станка), mèche (шпиля)3) metal. allonge de commande, mandrin, vis4) liter. porte-calibre
См. также в других словарях:
arborisé — arborisé, ée [ arbɔrize ] adj. • 1750; dér. sav. du lat. arbor, oris ♦ Qui présente des arborisations. Agate arborisée. ⇒ arborescent, dendritique, herborisé . Les dendrites arborisées du neurone. arborisé, ée pp. adj. (Suisse) Planté d arbres.… … Encyclopédie Universelle
arborisé — arborisé, ée (ar bo ri zé, zée) adj. Il se dit des minéraux qui présentent des arborisations. • On les appelle [ces pierres] herborisées ou arborisées, lorsqu elles ne figurent que de petites plantes, VOLT. Singul. 1. ÉTYMOLOGIE Arbor (voy.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
arborisé — ARBORISÉ, ÉE. adj. Il se dit De certaines pierres sur lesquelles on voit des représentations d arbres. Pierres arborisées. Agate arborisée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
arborise — (Brit.) v. be branched, branch out, resemble a tree, spread in a branching form like a tree (also arborize) … English contemporary dictionary
arborise — verb To cause to have a tree like appearance. For Christmas she would arborise some wire and tinsel … Wiktionary
ARBORISÉ — ÉE. adj. Il se dit De certaines pierres sur la coupe desquelles on voit des représentations d arbres. Pierres arborisées. Agate arborisée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARBORISÉ, ÉE — adj. Qui présente des figures d’arbres, en parlant de Certaines pierres. Agate arborisée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
arborise — verb branch out like trees nerve fibers arborize • Syn: ↑arborize • Derivationally related forms: ↑arbor, ↑arbor (for: ↑arborize) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
orise — arborise autorise catégorise défavorise désodorise dévalorise extériorise factorise favorise herborise insonorise intériorise mémorise pyrocorise revalorise sectorise sonorise sponsorise taylorise temporise terrorise théorise transistorise… … Dictionnaire des rimes
orisé — arborisé autorisé catégorisé colorisé défavorisé désodorisé dévalorisé euphorisé extériorisé factorisé favorisé herborisé insonorisé intériorisé marmorisé motorisé mémorisé météorisé revalorisé sectorisé sonorisé sponsorisé temporisé terrorisé… … Dictionnaire des rimes
arborised — arborise (Brit.) v. be branched, branch out, resemble a tree, spread in a branching form like a tree (also arborize) … English contemporary dictionary