-
1 arbete
[²'ar:be:te]subst.занятиеverksamhet, jobbhushållsarbete--работа по дому, занятие домашним хозяйствомarbetsfördelning -en--распределение работы; разделение труда————————[²'ar:be:te]subst.работаtjänst, anställning, yrkecivilt arbete--гражданская (т.е. не военная) работаskyddat arbete--работа с облегчёнными условиями труда и льготный зарплатой (напр., для инвалидов)————————[²'ar:be:te]subst.работыprodukt, alster, verkhemslöjdsarbete--рукоделие; работа, выполняемая на школьных уроках труда————————[²'ar:be:te]subst.место работыarbetsplats, jobb————————работа, труд -
2 arbete
работа, выработка -
3 skyddat arbete
[²sj'yd:at ²'ar:be:te]subst.облегчённая работаarbete utan störande moment och med individuellt anpassad takt för arbetstagare som har svårt att få arbete på den öppna arbetsmarknaden arbetsförmedlingen ordnar skyddat arbete för handikappade. -
4 jobb
[jåb:]subst.рабочее место————————[jåb:]subst.работаanställning; arbetstillfälle————————[jåb:]subst.работаej förled i sms arbete, verksamhet; resultat av arbete jfr "arbete"————————работа, дело, труд, место, служба -
5 beredskapsarbete
beredskaps+arbete[²ber'e:dska:psarbe:te]subst.временное трудоустройство безработныхtillfälligt arbete som AMS ordnar för arbetslösa beredskapsarbeten är statliga, kommunala eller enskilda arbeten, t ex byggnads-, skogs- eller vägarbeten och arbeten inom vård- och serviceyrken -
6 förvärvsarbete
förvärvs+arbete[²förv'är:vsarbe:te]subst.работа (за зарплату); труд, приносящий заработок -
7 handarbete
hand+arbete[²h'an:darbe:te]subst.ручная работаarbete för hand; något som håller på att sys el. stickas————————рукоделие, ручная работа -
8 skiftarbete
skift+arbete[²sj'if:tarbe:te]subst.посменная работаarbete i skift De anställda avlöser varandra på regelbundna tider för att hålla produktionen igång. I t ex treskift är arbetstiderna 06--14, 14--22 och 22--06 -
9 tempoarbete
tempo+arbete[²t'em:poarbe:te]subst.работа, разделённая на отдельные операции -
10 verk
[vär:k]subst.произведениеprodukt av arbete, alster————————[vär:k]subst.делоhandling, arbete (mest i fraser)i själva verket (i verkligheten)--на самом деле, в действительности————————[vär:k]subst.ведомство————————[vär:k]subst.заводjärnverk--машиностроительный завод; металлообрабатывающее производство————————[vär:k]subst.механизм————————произведение, сочинение, завод, мастерская, дело -
11 ackord
[ak'å:r_d]subst.аккорд————————[ak'å:r_d]subst.аккордное соглашение должника с кредиторамиöverenskommelse mellan skuldsatt person och hans fordringsägare om nedsättning eller senareläggning av betalningsskyldigheten————————[ak'å:r_d]subst.сдельная оплатаlön som bygger på att man utför en viss mängd arbete för en viss betalning; betinglön, stycklön motsats tidlön————————аккорд, соглашение, договор -
12 administrativ
[administrat'i:v (el. 'ad:-)]adj.административныйsom hör till förvaltningen, förvaltnings- -
13 anställa
[²'an:stel:er]verbпринимать на работуhan är anställd i (el. inom, på, vid) företaget--он является сотрудником предприятия, он работает на предприятии————————устраивать, нанимать, устраиваться -
14 anställning
[²'an:stel:ning]subst.служба, работаarbete, jobb, plats, tjänstanställningstid -en--срок работы на предприятии; период действия трудового договора————————служба, пост, должность, принятие на работу -
15 ansträngning
[²'an:streng:ning]subst.напряжение, усилиеhårt arbete; strävan, anspänninggöra stora ansträngningar (för) att spara energi--стараться любым способом сэкономить электроэнергиюöveransträngning--переутомление, перенапряжение -
16 arbetar
[²'ar:be:tar]verbработатьutföra ett arbete, vara verksam, jobba -
17 arbetsförmedling
arbets+förmedling[²'ar:be:tsförme:dling]subst.бюро по трудоустройству, биржа трудаallmän (kostnadsfri) förmedling av arbete AF informerar också om läget på arbetsmarknaden————————биржа труда -
18 arbetskraft
arbets+kraft[²'ar:be:tskraf:t]subst.рабочая сила -
19 arbetsplats
arbets+plats[²'ar:be:tsplat:s]subst.рабочее местоställe där man arbetar; arbete -
20 arbetslös
[²'ar:be:tslö:s]adj.безработныйbli arbetslös--стать безработным, потерять работуgå arbetslös--быть безработным, сидеть без работы
См. также в других словарях:
arbete — • effekt, prestation, kraft • möda, ansträngning, strävan, verksamhet • arbete, verksamhet • verksamhet • göromål, arbete, förrättning, uppgift, syssla, uppdrag, angelägenhet • plats, tjänst, befattning, arbete, ämbete … Svensk synonymlexikon
ge arbete — • ge, arbete, rekrytera, engagera … Svensk synonymlexikon
alu-arbete — s ( t, n) POLIT arbetslivsutveckling … Clue 9 Svensk Ordbok
Bengt Berger — (b. August 31, 1942 in Stockholm, Sweden) is a Swedish jazz musician (drummer), composer and producer.Berger has studied north and south Indian music since the 1960s with Pandit Taranath Rama Rao and Mridangam Vidwan P.S. Devarajan and plays… … Wikipedia
List of national parks of Sweden — … Wikipedia
Arne Anka — is a Swedish comic strip drawn by Charlie Christensen under the pseudonym Alexander Barks from 1983 to 1995. The title character closely resembles Donald Duck (who is called Kalle Anka in Swedish). The likeness with Donald Duck is only feather… … Wikipedia
Cryptosporidiosis — Not to be confused with Cryptococcus. Cryptosporidium Cryptosporidium muris oocysts found in human feces. Scientific classification … Wikipedia
Solidarity - Work - Peace - Ecology — Infobox Swedish Political Party party name = Solidaritet Arbete Fred Ekologi party leader = Per Olof Månsson foundation = 1991 ideology = Left social democracy international = european = europarl = colours = Red colorcode = #A11C21 headquarters … Wikipedia
Alliance for Sweden — ( sv. Allians för Sverige) is a political alliance in Sweden. It consists of the four centre right parties in the Riksdag. Although it was formed while in opposition, it achieved a majority in the general election of 17 September 2006, forming… … Wikipedia
JAK members bank — The JAK Members Bank, or JAK Medlemsbank, is a cooperative, member owned bank based in Skovde, Sweden. JAK is an acronym for Jord Arbete Kapital in Swedish or Land Labour Capital. A membership of approximately 35,000 (as of 2008) dictates the… … Wikipedia
Aaland — Åland Autonome Provinz Finnlands Flagge Wappen (Details) … Deutsch Wikipedia
