-
1 Arbeitsdauer
Arbeitsdauer
working (operating) time -
2 Arbeitsdauer
Arbeitsdauer f продолжи́тельность рабо́ты; тех. срок слу́жбы (маши́ны и т.п.) -
3 Arbeitsdauer
fпродолжительность работы; тех. срок службы (машины и т. п.) -
4 Arbeitsdauer
сущ.1) тех. жизнеспособность, срок службы (машины и т.п.)2) стр. жизнеспособность (клея, краски, лака)3) экон. срок службы4) внеш.торг. рабочее время, продолжительность работы5) дер. жизнеспособность (напр. клея, краски, лака) -
5 Arbeitsdauer
fпродолжительность работы; срок службыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitsdauer
-
6 Arbeitsdauer
продолжительность работырабочее времяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Arbeitsdauer
-
7 Arbeitsdauer
-
8 Arbeitsdauer
fпродолжительность работы; срок службы -
9 Arbeitsdauer
f жизнеспособность ж. (клея, краски, состава) хим.; продолжительность ж. работы; срок м. службыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Arbeitsdauer
-
10 Arbeitsdauer
продолжи́тельность рабо́ты [v. Maschinen слу́жбы] -
11 Arbeitsdauer
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Arbeitsdauer
-
12 продолжительность работы
-
13 продолжительность работы
Русско-немецкий юридический словарь > продолжительность работы
-
14 продолжительность работы
Arbeitsdauer, Benutzungsdauer, (в часах, днях) Betriebsdauer, BetriebszeitRussian-german polytechnic dictionary > продолжительность работы
-
15 срок службы
Arbeitsdauer, ( лампы) Brenndauer эл., (гальванического элемента, батареи) Entladungsdauer, Haltbarkeit, Lebensdauer, Laufzeit, Nutzdauer, Nutzungsdauer, ( сооружения) Standzeit -
16 жизнеспособность
n1) gener. Existenzfähigkeit, Lebensfähigkeit2) geol. Lebenskraft, Vitalität3) liter. Funktionsfähigkeit4) eng. Arbeitsdauer, Gebrauchsdauer, Standzeit (êëåÿ), Topfleben, Topfzeit5) chem. Topfzeit (смолы, клея)6) construct. Arbeitsdauer (клея, краски, лака), Haltbarkeit (клея, лака), Topfleben (смолы, клея), Offenzeit (период времени, в течение которого можно наносить лакокрасочный продукт, начиная с момента, когда была вскрыта банка)7) law. Lebensfähigkeit (íàïð. eines Neugeborenen)8) food.ind. Keimpotenz (семян), Lebensfähigkeit (напр., бактерий)9) wood. Arbeitsdauer (напр. клея, краски, лака), Gebrauchsdauer (высыхающего лака, клея), Haltbarkeit (напр. клея), Lagerbeständigkeit (напр. клея)10) paint.varn. Lagerfähigkeit, Lagerungsfähigkeit -
17 продолжительность работы
n1) gener. Betriebsdauer2) Av. Beobachtunsszeit (аэродинамической трубы), (цикла) Blasdauer (аэродинамической трубы), Brennlänge (двигателя)3) milit. Betriebslebensdauer, Dienstzeit, Lebensdauer4) eng. Benutzungsdauer, Laufzeit (машины)5) construct. Aktivitätsdauer (в системе СПУ), Arbeitszeitdauer, Betriebsszeit6) econ. Betriebszeit7) auto. Betriebszeit (в заданном режиме)8) artil. Laufzeit (механизма)9) road.wrk. Schichtdauer10) oil. Laufzeit (двигателя)11) weld. Benutzungsdauer (напр., станка)12) f.trade. Arbeitsdauer, Arbeitszeit13) net.pln. Aktivitätsdauer, Aktivitätszeit, Vorgangsdauer14) aerodyn. Beobachtungszeit (аэродинамической трубы), Laufzeit (аэродинамической трубы)Универсальный русско-немецкий словарь > продолжительность работы
-
18 рабочее время
adj1) gener. Bürostunden, Bürozeit (в учреждении), Arbeitszeit2) eng. Betriebszeit, Einsatzzeit, Operationszeit3) econ. Handzeit, Personalzeit, Tätigkeitszeit4) atom. Dienstzeit5) f.trade. Arbeitsdauer6) wood. (хрономегражное) Vorgabezeit7) biogeogr. Buerozeiten (pl) -
19 Arbeitsbescheinigung
Arbeitsbescheinigung f PERS employment certificate, work certificate, attestation of employment* * *Arbeitsbescheinigung
certificate of employment (US), employment certificate (US), clearance card, (nach Entlassung) discharge paper, leaving certificate (Br.), certificate from last employer;
• Arbeitsbeschleunigung pushing-on the work;
• Arbeitsbesprechung work session;
• Arbeitsbewertung work assessment, employment rating (US), job evaluation (rating) (US), evaluation of a job (US);
• Arbeitsbewertungsmethode (Arbeitsbewertungsverfahren) nach dem Punktsystem job evaluation (rating) system (plan) (US);
• Arbeitsbewilligung labo(u)r permit;
• Arbeitsbezeichnung job identification;
• völlig ruhiger Arbeitsbezirk district free from labo(u)r troubles;
• Arbeitsblatt work sheet, (Lohnabrechnung) time sheet (US);
• Arbeitsboykott work (labor, US) boykott;
• Arbeitsbuch workbook, time book (sheet, US);
• Arbeitscharakteristiken job characteristics;
• Arbeitsdauer working (operating) time;
• Arbeitsdefinition working definition;
• Arbeitsdienst youth employment service (Br.);
• Arbeitsdienstpflicht labo(u)r conscription;
• Arbeitsdienstverpflichtung recruiting labor (US);
• Arbeitsdirektor labo(u)r-relations director, director of labo(u)r relations (affairs), worker director (Br.);
• Arbeitsdisziplin shop (labo(u)r) discipline;
• Arbeitsdruck rush of work;
• Arbeitsdurchlauf flow;
• Arbeitsdurchlaufdiagramm flow diagram;
• Arbeitseifer work urge. -
20 продолжительность работы
Aktivitätsdauer, Arbeitsdauer, VorgangsdauerРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > продолжительность работы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arbeitsdauer — Arbeitsdauer,die:⇨Arbeitszeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Arbeitsdauer — Ạr|beits|dau|er, die: Dauer einer Arbeit; für eine bestimmte Arbeit notwendiger Zeitaufwand. * * * Ạr|beits|dau|er, die: Dauer einer Arbeit; für eine bestimmte Arbeit notwendiger Zeitaufwand … Universal-Lexikon
Fabrikgesetzgebung — (Arbeiterschutzgesetzgebung), der Inbegriff aller auf größere gewerbliche Unternehmungen, insbes. Fabriken (s.d.) sich beziehenden staatlichen Anordnungen zum Schutz der Arbeiter gegen persönliche und wirtschaftliche Nachteile, die ihnen in ihrem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Proportion — (lat.), Ebenmaß, Verhältnis; in der Mathematik eine Gleichung, die aussagt, daß zwei Differenzen oder zwei Quotienten (Verhältnisse) einander gleich (in Zeichen: =) sind. Im ersten Fall ist die P. arithmetisch, wie a b = c d, im zweiten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arbeitstag, Arbeitszeit — Arbeitstag, Arbeitszeit, a) die Zeit von Anfang bis zu Ende der täglichen Arbeit, eingerechnet die Pausen für Frühstück, Mittagessen und Nachmittagsbrot (Arbeitstag im weiteren Sinne); b) die vom Arbeitenden tatsächlich geleistete Arbeitszeit,… … Lexikon der gesamten Technik
Arbeitsvolumen — Das Arbeitsvolumen umfasst die insgesamt von den Arbeitnehmern und Selbständigen tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden bei Tätigkeiten innerhalb der Produktionsgrenzen der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 1.1 … Deutsch Wikipedia
Unterbeschäftigung — Mit dem Begriff Unterbeschäftigung beschreibt die International Labour Organization (ILO) in ihrer Arbeitsmarktstatistik das partielle Fehlen von Arbeit. Inhaltsverzeichnis 1 Theoretische Begründung 2 Statistische Definition 3 Historische… … Deutsch Wikipedia
Arbeiter [1] — Arbeiter, im allgemeinen nationalökonomischen Sinne jeder, dessen berufsmäßige Tätigkeit auf Wertschaffung gerichtet ist. Es ist indes üblich geworden, den Begriff enger zu fassen und als Arbeiter (arbeitende Klassen) namentlich auch im Gegensatz … Lexikon der gesamten Technik
Straßenbau — Straßenbau, die Herstellung von Landstraßen und Stadtstraßen. A. Landstraßen. Obgleich schon im fernsten Altertum bei allen Kulturvölkern Verkehrswege bestanden, die zum Teil als Natur und Erdwege (s. Erdstraßen), zum Teil als künstlich… … Lexikon der gesamten Technik
ANÜ — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Bei der Arbeitnehmerüberlassung (Leiharbeit, Personalleasing,… … Deutsch Wikipedia
Arbeitnehmerbrutto — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Arbeitsentgelt ist die Leistung, in der Regel ein Geldbetrag, die ein Arbeitgeber einem Arbeitnehmer aufgrund eines… … Deutsch Wikipedia