-
41 po
po Prp. (6.; Ziel, Bewegung) nach (D); vorbei, vorüber; in … (herum); auf … (herum); je(der) ein(e); fig. zu …; (4.; zeitl., räuml. Grenze) bis zu (D), bis an (A); während (G); Adv. auf … Weise, nach -art;po roce nach einem Jahr;je po dešti der Regen ist vorbei;po obědě nach dem Mittagessen;je po všem es ist (alles) aus;pracovat po nocích die Nächte hindurch arbeiten;hledat po kapsách die Taschen durchsuchen;chodit po městě in der Stadt herumgehen;chodit po pokoji im Zimmer auf und ab gehen;plovat po vodě auf dem Wasser (herum)schwimmen;jít po své práci seiner Arbeit nachgehen;dostali po koruně sie bekamen je(der) eine Krone;po dvou zu zweien, zu zweit;jeden po druhém einer nach dem anderen;po kusech stückweise;počtyřech auf allen vieren;po obou stranách zu beiden Seiten;po řadě der Reihe nach;sedět po jízdě in Fahrtrichtung sitzen;až po krk bis zum Hals;po celý den den ganzen Tag (über);po (celá) léta jahrelang;po každé jedes Mal;po staru nach alter Weise;poslat po dceři nach der Tochter schicken;poznat po hlase an der Stimme erkennen;po boku zur Seite;po ruce zur Hand;po hlavě kopfüber;po případě gegebenenfalls, unter Umständen; -
42 ponocovat
-
43 při
při práci bei der Arbeit;při stole bei Tisch;při smyslech bei Sinnen;při vědomí bei Bewusstsein;letět při zemi flach fliegen;udržovat při životě am Leben erhalten -
44 rozdělat
-
45 rozdělávat
-
46 rozpracovat
-
47 rozpracovávat
-
48 strhat
strhat pf., strhávat, strhnout pf. (-hl; - žen), strhovat (- huji) abreißen; niederreißen; fortreißen ( auch fig.);strhat (k č-u) (hin)reißen (zu D); Lärm schlagen; Geschrei erheben; Arbeit schnell erledigen; vom Gehalt abziehen;strhnout na sebe an sich reißen;strhnout s sebou mitreißen;strhnout se ausbrechen, fam losgehen -
49 strhávat
strhat pf., strhávat, strhnout pf. (-hl; - žen), strhovat (- huji) abreißen; niederreißen; fortreißen ( auch fig.);strhat (k č-u) (hin)reißen (zu D); Lärm schlagen; Geschrei erheben; Arbeit schnell erledigen; vom Gehalt abziehen;strhnout na sebe an sich reißen;strhnout s sebou mitreißen;strhnout se ausbrechen, fam losgehen -
50 strhnout
strhat pf., strhávat, strhnout pf. (-hl; - žen), strhovat (- huji) abreißen; niederreißen; fortreißen ( auch fig.);strhat (k č-u) (hin)reißen (zu D); Lärm schlagen; Geschrei erheben; Arbeit schnell erledigen; vom Gehalt abziehen;strhnout na sebe an sich reißen;strhnout s sebou mitreißen;strhnout se ausbrechen, fam losgehen -
51 strhovat
strhat pf., strhávat, strhnout pf. (-hl; - žen), strhovat (- huji) abreißen; niederreißen; fortreißen ( auch fig.);strhat (k č-u) (hin)reißen (zu D); Lärm schlagen; Geschrei erheben; Arbeit schnell erledigen; vom Gehalt abziehen;strhnout na sebe an sich reißen;strhnout s sebou mitreißen;strhnout se ausbrechen, fam losgehen -
52 trudný
-
53 udržet
udržet práci die Arbeit behalten -
54 udržovat
udržet práci die Arbeit behalten -
55 uchytit se
-
56 uchytnout se
-
57 umístit
-
58 umísťovat
-
59 vést
-
60 vonět
vonět (k č-u) riechen (an D); parfümieren;
См. также в других словарях:
Arbeit [2] — Arbeit einer Kraft K heißt das Produkt aus der Kraft und dem Wege w ihres Angriffspunktes in ihrer Richtungslinie, also A = Kw. 1 Die Kraft K leistet Arbeit (A positiv), wenn der Angriffspunkt sich in der Richtung von K bewegt, die Kraft K… … Lexikon der gesamten Technik
Arbeit [1] — Arbeit. Das Produkt Pdp aus der Größe P einer Kraft und der Projektion dp des von ihrem Angriffspunkt M zurückgelegten Wegelementes ds auf die Richtung der Kraft heißt die Elementararbeit der Kraft P längs des Wegelementes ds (Fig. 1). Ist Pt die … Lexikon der gesamten Technik
Arbeit — steht für: Arbeit (Physik), die Energiemenge, die bei einem Vorgang umgesetzt wird Arbeit (Betriebswirtschaftslehre), in der Betriebswirtschaftslehre eine Komponente der Produkterzeugung Arbeit (Philosophie), in der Philosophie das bewusste… … Deutsch Wikipedia
Arbeit — heißt Steigerung zu geistigen Formen. «Gottfried Benn, Provoziertes Leben» Meine Arbeit ist meine eigene Psychotherapie, für die ich obendrein noch Geld bekomme. «Paul Flora [* 1922]; österr. Graphiker und Karikaturist» Zwanghaftes Arbeiten… … Zitate - Herkunft und Themen
Arbeit — Arbeit: Das gemeingerm. Wort mhd. ar‹e›beit, ahd. ar‹a›beit, got. arbaiÞs, aengl. earfođe, aisl. erfiđi ist wahrscheinlich eine Bildung zu einem im germ. Sprachbereich untergegangenen Verb mit der Bed. »verwaist sein, ein zu schwerer körperlicher … Das Herkunftswörterbuch
Arbeit — Sf std. (8. Jh.), mhd. arebeit, ahd. arabeit(i), as. ar␢ed(i) Stammwort. Aus g. * arbaiþi f. Mühsal, Arbeit , auch in gt. arbaiþs, anord. erfiđi, ae. earfođ, afr. arbē(i)d. Das Wort kann ein ti Abstraktum zu einem Verb auf g. * ǣ ja sein (eine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Arbeit — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Werk • (Arbeits)Stelle • Job • Mühe • Arbeitskräfte • … Deutsch Wörterbuch
Arbeit — ist ein freier Gebrauch der Kräfte und kommt daher nur dem Menschen zu. Sie ist entweder geistige und nur zur Förderung der geistigen Interessen bestimmt, oder sie ist die sog. produktive Arbeit, welche die Befriedigung menschlicher Bedürfnisse… … Herders Conversations-Lexikon
Arbeit — Arbeit, 1) dauernde, angestrengte Anwendung der Körper od. Geisteskräfte zu einem bestimmten Zwecke, s. Arbeiter; 2) das hierdurch Hervorgebrachte. A., die Quelle des allgemeinen Wohlstandes, erst in neuerer Zeit als das allgemein erwerbende… … Pierer's Universal-Lexikon
Arbeit [1] — Arbeit, die von einer Kraft bei Überwindung eines Widerstandes betätigte Leistung. Die geleistete A. ist um so größer, je größer der überwundene Widerstand oder die ihm gleiche, zu seiner Überwindung aufgewendete Kraft und je größer der Weg ist,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arbeit — Arbeit, im weitern Sinne jede Äußerung einer Kraft zur Überwindung eines Widerstandes, kann durch Naturkräfte, Maschinen, Menschen, Tiere geleistet werden; im engern Sinne die bewußte, menschliche, auf Wertschaffung gerichtete Tätigkeit. Man… … Kleines Konversations-Lexikon