-
1 arasından
2. -
2 arasından
prep. through, thro, thru* * *through -
3 arasından
1. aralarından
азыфагу, азыфагукIэ
2. aralarından biri
ащыщэу
3. aralarından çıkmak
хэкIын, ахэкIын
4. aralarından kaçmak
къахэшъутын, къыхэшъутын -
4 arasından
"from between, from among; through, thru" -
5 arasından bakmak
v. see through -
6 arasından geçmek
v. pass through, penetrate, thread -
7 arasından düşmek
дэзын, пхырызын -
8 arasından düşürmek
дэгъэзын, дырегъэгъэзы -
9 arasından yırtmak
дэтхъын -
10 kayaların arasından çıkan bitki
n. rock plantTurkish-English dictionary > kayaların arasından çıkan bitki
-
11 tercihleri arasından
n. from choice -
12 dringen
-
13 durchqueren
arasından geçmek -
14 hindurch
arasındaniçindenortasından -
15 ara
антра́кт (м) па́уза (ж)* * *1.1) промежу́ток, расстоя́ние (пространство, разделяющее два предмета)okul ile ev arası yüz metre kadar — расстоя́ние от шко́лы до до́ма о́коло ста ме́тров
2) отре́зок вре́мениara ara — вре́мя от вре́мени; по времена́м
arada neler olmadı — за э́то вре́мя чего́ то́лько не произошло́
arada bir — иногда́, и́зредка, вре́мя от вре́мени
aradan — с той поры́, с тех пор, с того́ вре́мени
aradan bir yıl geçti — [с тех пор] прошёл год
arasından — ме́жду ( двумя событиями)
bir ara — [в] одно́ вре́мя, како́е-то вре́мя
bir ara şehirde yoktu — како́е-то вре́мя его́ в го́роде не́ было;
bu arada — в э́то вре́мя, тем вре́менем
o arada — в тот моме́нт
3) переры́в, па́уза; антра́кт; тайм-а́утara almak — спорт. взять тайм-а́ут
ara vermek — прерва́ться, сде́лать переры́в
ara vermeden — беспреры́вно, непреры́вно
4) отноше́ния ( между людьми)araları — их отноше́ния
araları pek iyidir — у них прекра́сные отноше́ния
araları açık — ме́жду ни́ми плохи́е / натя́нутые отноше́ния
aralarını bozmak / açmak — по́ртить отноше́ния, се́ять вражду́, вноси́ть раздо́р
aralarını bulmak — помири́ть кого с кем
Emine ile aralarını bulmaya çalışacağını söyledi — он сказа́л, что попыта́ется помири́ть его́ с Эмине́
arası — его́ отноше́ния
arası açık — он в плохи́х отноше́ниях (с кем-л.)
eviyle arası açık — он не в лада́х со свое́й семьёй
arası / araları açılmak — испо́ртиться - об отноше́ниях
arası hoş / iyi olmak — а) быть в дру́жественных отноше́ниях (с кем-л.); б) получа́ть удово́льствие (от чего-л.)
arası hoş / iyi olmamak — недолю́бливать
araya girmek — а) посре́дничать; б) впу́тываться, вме́шиваться (в дела и т. п.), помеша́ть чему
araya soğukluk girdi — в их отноше́ниях возни́к холодо́к, они́ охладе́ли друг к дру́гу
arayı soğutmak — постепе́нно охладе́ть друг к дру́гу
2.arayı yapmak — помири́ться с кем
находящийся между чем-л.ara kapı — прохо́д, а́рка (между двумя зданиями и т. п.)
ara renk — полуто́н, отли́в
3.ara sokak — переу́лок
в функции служ. имениarasına — в...
kalabalık arasına sokulmak — бро́ситься в толпу́, смеша́ться с толпо́й
arasında — ме́жду, среди́
dostlar arasında — среди́ друзе́й, ме́жду друзья́ми
iki ev arasında — ме́жду двумя́ дома́ми
kalemler arasında — среди́ ру́чек
toplantılar arasında — ме́жду заседа́ниями / собра́ниями
bu yol köy ile orman arasından geçer — э́та доро́га прохо́дит ме́жду дере́вней и ле́сом
parmaklık arasından — че́рез решётку
aramızdan — из нас, из на́шей среды́
aramızdan biri — оди́н из нас
öğrenciler arasından — из числа́ студе́нтов
••- aradan çıkarmak
- aradan çıkmak
- aradan çekilmek
- araya girmek
- araya gitmek
- araya kaynamak
- arada kalmak
- aralarından kara kedi geçmiş
- aralarına kara kedi girmiş
- aralarında dağlar kadar fark var
- araya koymak
- aralarından su sızmaz -
16 through
adj. direkt, kesintisiz————————adv. bir uçtan bir uca, baştan sona, sayesinde, tamamen, doğru, doğruca————————prep. bir uçtan bir uca, sayesinde, içinden, arasından, baştan başa, yüzünden* * *1. boyunca 2. içinden* * *[Ɵru:] 1. preposition1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.)...-(in için)den/arasından2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) bir uçtan öbür uca3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.)...-in başından sonuna kadar4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) yüzünden,...-den5) (by way of: He got the job through a friend.)...-ın yardımıyla/sayesinde6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.)...-dan...-ya kadar2. adverb(into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) bir yandan diğer yana; bir uçtan diğer uca3. adjective1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) aktarmasız, direkt2) (finished: Are you through yet?) bitirmiş•4. adverb(in every part: The house was furnished throughout.) baştan başa/ayağa- soaked, wet through
- through and through
- through with -
17 durchscheinen
durchscheinen*1. vt aydınlatmakdie Tinte/Schrift scheint auf der Rückseite des Papiers durch mürekkep/yazı kâğıdın arkasından görünüyor -
18 hangisi
1. أي [أَيّ]Anlamı: birkaç şey arasından hangi şey2. أية [أَيَّة]Anlamı: birkaç şey arasından hangi şey -
19 au travers
arasından, ortasından◊L'eau est passée au travers. — Arasından su sızdı.
♦ passer au travers fig bir tehlikeden kurtulmak -
20 faufiler
v prpasser à travers aradan geçmek
См. также в других словарях:
EŞEBB — Arasından geçmek mümkün olmayan ağacın sıklığı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ara — is. 1. İki nöqtə, iki şey arasındakı məsafə. Bakı ilə Gəncə arasında asfalt yol var. Məktəblə evimizin arası yüz addım olar. – Qulam Əsgərov düşmən ilə öz aralarındakı məsafəni bilirdi. Ə. Ə.. 2. Boşluq, açıqlıq, boş yer, açıq yer, məsafə. Ara… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
quyruq — is. 1. Heyvanların çoxunun bədənlərinin qurtaracağındakı mütəhərrik törəmə, yaxud heyvanın bədəninin getdikcə nazikləşən dal hissəsi. At quyruğu. Əqrəb quyruğu. Balıq quyruğu. – Bir həyətdə on iki on üç yaşında bir . . uşaq pişiyin quyruğuna ip… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Devlet Güvenlik Mahkemesi — Staatssicherheitsgerichte (tr.: Devlet Güvenlik Mahkemeleri, DGM) waren türkische „Fachgerichte“[1], die für strafbare Handlungen, die gegen den Bestand von Staatsgebiet und Staatsvolk, gegen die freiheitliche demokratische Grundordnung oder… … Deutsch Wikipedia
Militärkassationshof (Türkei) — Der Militärkassationshof (türkisch Askerî Yargıtay; amtlich: Türkiye Cumhuriyeti Askerî Yargıtay Başkanlığı) ist eines der obersten Gerichte der Türkei. Seit 2005 ist Brigadegeneral Ahmet Alkış Präsident des Gerichts. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Staatssicherheitsgericht — Staatssicherheitsgerichte (tr.: Devlet Güvenlik Mahkemeleri, DGM) waren türkische „Fachgerichte“[1], die für strafbare Handlungen, die gegen den Bestand von Staatsgebiet und Staatsvolk, gegen die freiheitliche demokratische Grundordnung oder… … Deutsch Wikipedia
Staatssicherheitsgericht (Türkei) — Staatssicherheitsgerichte (tr.: Devlet Güvenlik Mahkemeleri, DGM) waren türkische „Fachgerichte“[1], die für strafbare Handlungen, die gegen den Bestand von Staatsgebiet und Staatsvolk, gegen die freiheitliche demokratische Grundordnung oder… … Deutsch Wikipedia
mekik — is., ği, Far. mekūk 1) El veya otomatik dokuma tezgâhlarında atkı veya argaç denilen ve enine olan iplikleri, uzunlamasına olan arışların arasından geçirmeye yarayan masuralı araç 2) Oya yapmakta kullanılan, kemik, ağaç veya plastikten, iki ucu… … Çağatay Osmanlı Sözlük
boylanmaq — f. 1. Başını, boynunu uzadıb baxmaq, başını çıxarıb baxmaq. Pəncərədən boylanıb baxmaq. – Rza Qəhrəmani həyəcanla işi buraxıb, deponun qapısına çıxdı və vağzala tərəf boylandı. M. İ.. Pəncərədən boylananları salamlayan musiqi və alqış səsləri bir … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
irəli — z. 1. Hərəkətin istiqamətinə görə qabağa, qabaq tərəfə (geri əksi). İrəli yerimək. İrəliyə addımlamaq. İrəli çıxmaq. İrəli sürmək. – Qaraca qız isə irəli gəlib öz dostunun zəhərlənmiş qanını sorur. S. S. A.. Kəhər yerindən dördnala sıçrayıb… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
müntəxəb — is. və sif. <ər.> köhn. Bir çoxları arasından seçilmiş, bəyənilmiş. Məhbubimüntəxəb, bir alinəsəb; Qəmzəsində qəzəb, sən saxla, yarəb! M. P. V.. // Başqaları arasından öz məziyyətləri ilə seçilən, fərqlənən. . . <Q. Zakir və S. Ə.… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti