Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

ara-

  • 21 cup protector

    s conquilla
    Def. del Termcat: Peça de forma generalment triangular i de material rígid, com ara plàstic o metall, que utilitzen els jugadors d'hoquei, de futbol americà, de beisbol, etc., per a protegir-se els genitals.
    Formes desestimades: coquilla

    English-Catalan dictionary > cup protector

  • 22 curry

    s curri
    Def. del Termcat: Condiment que consisteix en una barreja d'espècies, com ara cúrcuma, coriandre, mostassa, pebre negre, comí, canyella, clau, gingebre, nou moscada i cardamon, i que procedeix de les Índies Orientals, des d'on s'ha difós al món anglosaxó.

    English-Catalan dictionary > curry

  • 23 cytoskeleton

    s citosquelet
    Biologia cel·lular
    Def. del Termcat: Xarxa de microtúbuls, microfilaments i filaments intermedis que s'estén pel citoplasma de les cèl·lules eucariotes i que realitza diferents funcions, com ara donar suport mecànic a la cèl·lula, permetre la comunicació entre les diverses parts de la cèl·lula o canalitzar els orgànuls.
    Nota: Per analogia, dermatosquelet, exosquelet, neurosquelet, etc.

    English-Catalan dictionary > cytoskeleton

  • 24 decollage

    sdecollage
    Def. del Termcat: Tècnica d'expressió plàstica consistent a desfigurar i modificar elements d'ús quotidià, com ara cartells, revistes, teixits, etc.

    English-Catalan dictionary > decollage

  • 25 depiction

    s depictus
    Def. del Termcat: Text o dibuix no commemoratiu pintat sobre un suport perdurable com ara la pedra, el marbre, etc.

    English-Catalan dictionary > depiction

  • 26 directional coupler

    s acoblador direccional. Def. del Termcat: Dispositiu passiu de quatre accessos que en ser inserit en una línia de transmissió permet extreure una part de l'energia que es propaga en una determinada direcció. Consta de dues línies de transmissió, una principal, que és la que s'insereix en el circuit i per la qual viatja, sense experimentar cap alteració, el senyal que s'hi connecta, i una de secundària, que és la que rep la mostra de potència del senyal de la línia principal. L'adjectiu direccional indica que només s'acobla o bé l'energia de l'ona incident o bé la de l'ona reflectida. Els acobladors direccionals són d'utilitat en sistemes de comunicacions per a monitoritzar la potència de sortida de transmissors i també en instruments com ara analitzadors de xarxes, per a mesurar els paràmetres de dispersió (S) i les pèrdues de retorn de dispositius.

    English-Catalan dictionary > directional coupler

  • 27 domain

    s INTERNET domini. Def. del Termcat: Part del nom jeràrquic d'un URL que identifica els grups més grans connectats a Internet, com ara estats, països i sectors d'activitat.

    English-Catalan dictionary > domain

  • 28 elaiosome

    s eleosoma
    Biologia cel·lular
    Def. del Termcat: Teixit de reserva ric en lípids que presenten externament les llavors d'algunes plantes de disseminació endozoocora, com ara el marxívol, el romaní i l'herba fetgera.

    English-Catalan dictionary > elaiosome

  • 29 far

    adv lluny, al lluny
    far and wide pertot arreu
    as far as fins, tan lluny com
    as far as I know pel que jo sé
    in so far as pel que fa
    so far fins ara

    English-Catalan dictionary > far

  • 30 flavescence dorée

    s flavescència daurada
    Def. del Termcat: Malura causada per micoplasmes que afecta la vinya, caracteritzada per símptomes típics, com ara la coloració groga que prenen les fulles de les varietats blanques de vinya, o bé vermella, si són varietats negres.

    English-Catalan dictionary > flavescence dorée

  • 31 for now

    loc per ara

    English-Catalan dictionary > for now

  • 32 for the present

    adv de moment, per ara

    English-Catalan dictionary > for the present

  • 33 freelance

    s freelance
    Professions Dit d'alguns professionals, especialment els que duen a terme activitats liberals o creatives, com ara periodistes, traductors, fotògrafs, etc., que treballen per altri de manera ocasional.

    English-Catalan dictionary > freelance

  • 34 from now on

    loc a partir d'ara

    English-Catalan dictionary > from now on

  • 35 front office

    s gestió externa
    Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Gestió administrativa d'un establiment d'allotjament que implica un tracte directe amb el client, com ara la recepció, la reserva d'habitacions o els tràmits d'entrada i de sortida.

    English-Catalan dictionary > front office

  • 36 glasshouse spider mite

    s aranya groga tacada, aranya tacada
    Def. del Termcat: Malura de la vinya causada per l'àcar Tetranychus urticae.
    Nota: En altres vegetals, com ara el maduixot, en què l'àcar que provoca aquesta malura presenta un color més vermellós, rep la denominació popular aranya roja tacada.
    Formes desestimades: aranya groga; aranya groga de l'Empordà; aranya roja

    English-Catalan dictionary > glasshouse spider mite

  • 37 grapevine chrome mosaic virus

    s mosaic groc, GCMV
    Def. del Termcat: Virosi que afecta la vinya, caracteritzada per símptomes típics, com ara l'aparició de taques cloròtiques grogues en forma d'empedrat en les fulles.

    English-Catalan dictionary > grapevine chrome mosaic virus

  • 38 grapevine corky bark virus

    s escorça suberosa, GCBaV
    Def. del Termcat: Virosi que afecta la vinya, caracteritzada per símptomes típics, com ara l'aparença surosa que pren la fusta.

    English-Catalan dictionary > grapevine corky bark virus

  • 39 grapevine enation

    s enacions, GED
    Def. del Termcat: Virosi que afecta la vinya, caracteritzada per símptomes típics, com ara la presència d'excrescències en la part inferior de les fulles.

    English-Catalan dictionary > grapevine enation

  • 40 Grapevine Enations Disease

    s enacions, GED
    Def. del Termcat: Virosi que afecta la vinya, caracteritzada per símptomes típics, com ara la presència d'excrescències en la part inferior de les fulles.

    English-Catalan dictionary > Grapevine Enations Disease

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ara — (oiseau) Pour les articles homonymes, voir Ara (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Ara » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts …   Wikipédia en Français

  • ara — ara·ça; ara·ca·ri; ara·ce·ae; ara·gua·nay; ara·gua·to; ara·ka·wa·ite; ara·les; ara·lia; ara·li·a·ce·ae; ara·li·a·ceous; ara·li·ad; ara·mi·na; ara·ña; ara·nea; ara·ne·ae; ara·ne·id; ara·ne·i·na; ara·ne·ol·o·gist; ara·ne·ol·o·gy; ara·ne·o·morph;… …   English syllables

  • Ara — steht für: (849) Ara, Asteroid des Hauptgürtels Ara, wissenschaftlicher Name eines Sternbilds, siehe Altar (Sternbild) Ara, Sohn von Jeter, siehe Liste biblischer Personen/A Ara (Fluss), Nebenfluss des Río Cinca in den spanischen Pyrenäen Ara GR …   Deutsch Wikipedia

  • ara — [ ara ] n. m. • 1558; tupi ara, arara ♦ Grand perroquet d Amérique du Sud (psittaciformes), au plumage brillant. ⊗ HOM. Haras. ● ara nom masculin (mot tupi) Perroquet d Amérique latine, aux vives couleurs, au bec fort et crochu, vivant en bandes …   Encyclopédie Universelle

  • ARA — may refer to: * Academic Research Alliance, an organization created to involve students in scientific activities * Aerial Rocket Artillery, helicopter artillery units used in the Vietnam War * Agricultural Relief Act, a program by Franklin D.… …   Wikipedia

  • ARA — ist der Name folgender Papageienvogel aus dem Tribus der Neuweltpapageien: Blauaras (Anodorhynchus), Gattung mit mehreren Arten Spix Aras (Cyanopsitta), darunter der Spix Ara (Cyanopsitta spixii) Eigentliche Aras (Ara), Gattung mit mehreren Arten …   Deutsch Wikipedia

  • ara — ARÁ, ar, vb. I. tranz. A răsturna cu plugul brazde de pământ în vederea pregătirii solului pentru cultivare. – lat. arare. Trimis de ana zecheru, 08.03.2004. Sursa: DEX 98  ARÁ vb. (rar) a scurma. (Tractoarele ara pământul.) Trimis de siveco, 05 …   Dicționar Român

  • Ara — Saltar a navegación, búsqueda El término Ara puede referirse a: Contenido 1 Astronomía 2 Biología 2.1 Fauna 3 Geografía …   Wikipedia Español

  • 'Ara — Hebrew transcription(s)    Hebrew עָרָה, עארה Arabic transcription(s) …   Wikipedia

  • 'Ara — (Israël) Ara (arabe : عارهه ; hébreu : עָרָה) est un village arabe en Israël, situé dans la région de Wadi Ara et dans le District d Haïfa. Depuis 1985, il dépend de la ville de Ar ara et de son Conseil local. Ara est au nord de l… …   Wikipédia en Français

  • 'Ara'ir — Ara ir …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»