Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

Esports

  • 1 ball

    s pilota
    Def. del Termcat: Cos esfèric, de diverses mides, pesos i materials segons els reglaments, usat per a practicar diversos esports.
    Nota: El terme bola és propi del joc de billar, del joc de bitlles, de la petanca, etc., mentre que el terme pilota correspon a esports com el basquetbol, el futbol, l'handbol, etc.
    s bola
    Esports: Hoquei. Esports: Hoquei sobre patins
    Def. del Termcat: Cos esfèric de 23 cm de circumferència, amb un pes de 156 a 163 g en hoquei, i de 155 g en hoquei sobre patins.
    Formes desestimades: pilota
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Llançament amb què el llançador no aconsegueix de fer passar la pilota per la zona de strike, per la qual cosa el batedor no intenta de colpejar-la.

    English-Catalan dictionary > ball

  • 2 backhand drive

    s cop pla de revés, cop de revés, revés
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Cop pla executat des de la banda contrària a aquella on el jugador sosté la raqueta.
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop donat al volant o a la pilota, des de la banda oposada a aquella on el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.
    Nota: Cop de dreta s'oposa nocionalment a cop de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda esquerra i no per la dreta.

    English-Catalan dictionary > backhand drive

  • 3 forehand drive

    s cop pla de dreta
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Cop pla executat des de la banda on el jugador sosté la raqueta.
    s cop de dreta, dreta
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop donat al volant o a la pilota, des de la banda on el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.
    Nota: Cop de dreta s'oposa nocionalment a cop de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda esquerra i no per la dreta. El sinònim drive és propi només de tennis.

    English-Catalan dictionary > forehand drive

  • 4 backhand

    s cop de revés, revés
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop donat al volant o a la pilota, des de la banda oposada a aquella on el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.
    Nota: Cop de dreta s'oposa nocionalment a cop de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda esquerra i no per la dreta.

    English-Catalan dictionary > backhand

  • 5 backhand stroke

    s cop de revés
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop donat al volant o a la pilota, des de la banda oposada a aquella on el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.
    Nota: Cop de dreta s'oposa nocionalment a cop de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda esquerra i no per la dreta.

    English-Catalan dictionary > backhand stroke

  • 6 drive

    s cop pla
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop amb què no s'imprimeix gairebé efecte al volant o a la pilota.
    Nota: El sinònim drive és propi només de bàdminton.

    English-Catalan dictionary > drive

  • 7 flat stroke

    s cop pla
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop amb què no s'imprimeix gairebé efecte al volant o a la pilota.
    Nota: El sinònim drive és propi només de bàdminton.

    English-Catalan dictionary > flat stroke

  • 8 forehand

    s cop de dreta, dreta
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop donat al volant o a la pilota, des de la banda on el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.
    Nota: Cop de dreta s'oposa nocionalment a cop de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda esquerra i no per la dreta. El sinònim drive és propi només de tennis.
    s terç de davant
    Def. del Termcat: Part anterior del cavall que inclou el cap, el coll i les extremitats anteriors.

    English-Catalan dictionary > forehand

  • 9 forehand stroke

    s cop de dreta, dreta
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop donat al volant o a la pilota, des de la banda on el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.
    Nota: Cop de dreta s'oposa nocionalment a cop de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda esquerra i no per la dreta. El sinònim drive és propi només de tennis.

    English-Catalan dictionary > forehand stroke

  • 10 goal throw

    s rebuig, refús
    Esports: Futbol. Esports: Handbol. Esports: Hoquei. Esports: Hoquei sobre patins
    Def. del Termcat: Acció i efecte d'allunyar la pilota o la bola al més possible de la zona pròxima a la porteria, per neutralitzar l'acció ofensiva de l'equip atacant.

    English-Catalan dictionary > goal throw

  • 11 box

    s box
    Def. del Termcat: Recinte destinat a l'assistència mecànica i tècnica de cadascun dels vehicles participants en una cursa de motor. Nota: En plural, boxs.
    s box de sortida
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Cadascun dels compartiments on es col·loquen els cavalls en la línia de sortida d'una cursa.
    v boxejar
    Esports: Boxa
    Def. del Termcat: Batre's a cops de puny d'acord amb el reglament de la boxa.

    English-Catalan dictionary > box

  • 12 doubles

    s dobles, partit de dobles
    Esports: Bàdminton. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Partit que es disputa entre dues parelles.

    English-Catalan dictionary > doubles

  • 13 doubles match

    s dobles, partit de dobles
    Esports: Bàdminton. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Partit que es disputa entre dues parelles.

    English-Catalan dictionary > doubles match

  • 14 flick

    s flip
    Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop d'atac fet amb un joc de canell sec i brusc.
    s servei flic
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Servei, generalment utilitzat en el joc de dobles, consistent a simular un cop suau per, posteriorment, mitjançant un cop de canell brusc, imprimir velocitat al volant amb un cop de canell brusc i fer que passi just per damunt de l'adversari.
    s flic
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Tir executat acompanyant la bola amb l'estic, que finalitza amb un cop de canell, de manera que la bola s'eleva sobtadament.

    English-Catalan dictionary > flick

  • 15 photo-finish judge

    s jutge -essa de foto d'arribada
    Esports: Atletisme. Esports: Ciclisme. Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Jutge responsable del funcionament de l'aparell de cronometratge electrònic i de determinar, juntament amb dos adjunts, la classificació dels competidors i els temps respectius.

    English-Catalan dictionary > photo-finish judge

  • 16 singles

    s individuals, partit d'individuals
    Esports: Bàdminton. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Partit en què enfronta un jugador contra un altre jugador.

    English-Catalan dictionary > singles

  • 17 singles match

    s individuals, partit d'individuals
    Esports: Bàdminton. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Partit en què enfronta un jugador contra un altre jugador.

    English-Catalan dictionary > singles match

  • 18 air pistol

    s pistola d'aire, pistola pneumàtica
    Esports: Tir olímpic
    Def. del Termcat: Pistola que expel·leix el projectil mitjançant la compressió d'aire o de CO2.
    Esports: Tir olímpic
    Def. del Termcat: Disciplina de tir de precisió en què, amb una pistola pneumàtica o de CO2 de calibre 4,5 mm i des d'una distància de 10 m en un espai cobert, es disparen seixanta trets en una prova masculina, durant dues hores i quart, i quaranta en una de femenina, durant una hora i mitja.

    English-Catalan dictionary > air pistol

  • 19 air rifle

    s carrabina d'aire, carrabina pneumàtica
    Esports: Tir olímpic
    Def. del Termcat: Carrabina que expel·leix el projectil mitjançant la compressió d'aire o de CO2.
    Esports: Tir olímpic
    Def. del Termcat: Disciplina de tir de precisió en què, amb una carrabina pneumàtica o de CO2 de calibre 4,5 mm i des d'una distància de 10 m i en posició dempeus, es disparen seixanta trets en una prova masculina, durant dues hores, i quaranta en una de femenina, durant una hora i mitja.

    English-Catalan dictionary > air rifle

  • 20 bobsled

    s bob
    Def. del Termcat: Esport olímpic d'hivern consistent a tripular un bob que llisca sense cap mitjà de propulsió per una pista de glaç semicilíndrica i inclinada, de 1.500 a 1.800 m de longitud.
    s bob
    Def. del Termcat: Trineu articulat, de dues o quatre places, d'estructura metàl·lica i amb un carenat aerodinàmic que descansa sobre quatre patins d'acer i que pot atènyer velocitats que arriben fins a 150 km/h.

    English-Catalan dictionary > bobsled

Страницы

См. также в других словарях:

  • ESports — Ein Quake 4 Spiel beim Electronic Sports World Cup Der Begriff E Sport [ˈʔiːʃpɔʁt, ˈʔiːspɔʁt] (elektronischer Sport; weitere Schreibweisen im deutschsprachigen Raum sind eSport, e Sport, E Sports, eSports und e Sports) bezeichnet den Wettkampf im …   Deutsch Wikipedia

  • Esports — Ein Quake 4 Spiel beim Electronic Sports World Cup Der Begriff E Sport [ˈʔiːʃpɔʁt, ˈʔiːspɔʁt] (elektronischer Sport; weitere Schreibweisen im deutschsprachigen Raum sind eSport, e Sport, E Sports, eSports und e Sports) bezeichnet den Wettkampf im …   Deutsch Wikipedia

  • eSports Award — «eSports Award»  одна из самых престижных премий в мире киберспорта, вручаемая прогеймерам, командам, журналистам и разработчикам за выдающиеся достижения и вклад в развитие киберспортивных дисциплин. История Премия учреждена компанией… …   Википедия

  • ESports@Jeff — is a joint venture between Purdue University and Lafayette Jefferson High School in Lafayette, IN to bring web based content of sports games to fans. It is the first system of its kind in the nation to be installed in a high school.cite website… …   Wikipedia

  • ESports Award — The eSports Award [ [http://www.esports award.org/ site of the Award] ] is an annual award ceremony held since 2004 by Turtle Entertainment in which individuals, teams and organisations are recognized in several categories for their contribution… …   Wikipedia

  • Centre d'Esports Sabadell Futbol Club — Saltar a navegación, búsqueda C. E. Sabadell Nombre completo Centre d Esports Sabadell Futbol Club S. A. D.[1] Apodo(s) Arlequinados, Saballuts …   Wikipedia Español

  • Camp d'Esports — Saltar a navegación, búsqueda Camp d Esports Localización Lérida, España  España …   Wikipedia Español

  • GIGA eSports — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: nicht mehr auf Sendung Länder: deutschsprachiger Raum Eigentümer: GIGA Digital Television GmbH (alleiniger Gese …   Deutsch Wikipedia

  • Giga eSports — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: nicht mehr auf Sendung Länder: deutschsprachiger Raum Eigentümer: GIGA Digital Television GmbH (alleiniger Gese …   Deutsch Wikipedia

  • Centre d'Esports L'Hospitalet — Saltar a navegación, búsqueda CE L Hospitalet Nombre completo Centre d Esports L Hospitalet Apodo(s) Hospi Fundación 1957 …   Wikipedia Español

  • Camp d'Esports-Fleming — Saltar a navegación, búsqueda Camp d Esports Fleming Datos País  Espa …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»