-
1 aquí
a'kiadvda, hieradverbio1. [en este lugar] hieraquí arriba / abajo hier oben/untenaquí dentro / fuera hier drin/draußen2. [a este lugar] hierherpor aquí [especificando] hier entlang[sin especificar] hier irgendwo3. [en tiempo presente] jetzt4. [en tiempo pasado] in dem Moment5. [en tiempo futuro]6. [en esto, de esto] hier————————de aquí que locución conjuntivaaquíaquí [a'ki]num1num (de lugar) hier; (con movimiento) hierher; (por) aquí cerca hier in der Nähe; aquí dentro darin; éste de aquí der hier; ¡ah, aquí estás! da bist du ja!; andar de aquí para allá hin und her laufen; mira aquí dentro schau hier rein; de aquí hasta allí hay 10 minutos a pie bis dahin sind es 10 Minuten zu Fuß; mejor ir por aquí besser hier entlangnum2num (de tiempo) de aquí en adelante von nun an; de aquí a una semana heute in einer Woche; hasta aquí bis jetzt -
2 aquí te pillo, aquí te mato
aquí te pillo, aquí te mato(figurativo) jetzt oder nie -
3 aquí se sobreentiende que...
aquí se sobre(e)ntiende que...aquí queda sobre(e)ntendido que... das impliziert hier gleichzeitig, dass... -
4 aquí se sobrentiende que...
aquí se sobre(e)ntiende que...aquí queda sobre(e)ntendido que... das impliziert hier gleichzeitig, dass... -
5 aquí alguien se ha ido de la lengua
aquí alguien se ha ido de la lenguada hat sich wohl jemand verplappertDiccionario Español-Alemán > aquí alguien se ha ido de la lengua
-
6 aquí anda el diablo
aquí anda el diablohier geht es nicht mit rechten Dingen zu -
7 aquí cada uno tira por su lado
aquí cada uno tira por su ladohier trennen sich unsere Wege -
8 aquí cerca
aquí cercahier in der Nähe -
9 aquí dentro
aquí dentrodarin -
10 aquí el [oder este] menda no dijo nada
aquí el [ oder este] menda no dijo nadaich habe nichts gesagtDiccionario Español-Alemán > aquí el [oder este] menda no dijo nada
-
11 aquí está apañado
aquí está apañadohier hat er nichts zu lachen -
12 aquí hay gato encerrado
aquí hay gato encerrado(familiar) hier ist etwas faul -
13 aquí hay mucho diablo
aquí hay mucho diablo(familiar) hier hat der Teufel seine Hand im Spiel -
14 aquí hay poca comida para dos personas
aquí hay poca comida para dos personasdas ist zu wenig Essen für zwei PersonenDiccionario Español-Alemán > aquí hay poca comida para dos personas
-
15 aquí hay una meada de gato
aquí hay una meada de gatoeine Katze hat hierhin gepinkelt -
16 aquí hay una peste increíble
aquí hay una peste increíblehier stinkt es wie die Pest -
17 aquí hay uno que pregunta por ti
aquí hay uno que pregunta por tida ist jemand, der nach dir fragtDiccionario Español-Alemán > aquí hay uno que pregunta por ti
-
18 aquí huele a cerrado
aquí huele a cerradohier muffelt es -
19 aquí me planto
aquí me plantoich passe -
20 aquí mismo
aquí mismogleich hier
См. также в других словарях:
aquí — adverbio de lugar 1. En este lugar o a este lugar: Aquí fue donde ocurrió todo. Quiero que vengas aquí y entonces hablaremos. aquí y allá En un lugar indeterminado: Llevo toda la mañana aquí y allá para no solucionar nada. de acá / aquí para… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aquí — aquí, de aquí allá expr. largo, mucho, grande. ❙ «¿No has visto nunca cuando a las vacas o a los cerdos los pinchan aquí, y sale un chorro como de aquí allá?» Andreu Martín, Prótesis. 2. de aquí (ahí) te espero expr. grande, importante, de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
aquí — (Del lat. eccum hic). 1. adv. l. En este lugar. 2. A este lugar. 3. En esto, en eso; esto, eso. Aquí (en esto) está la dificultad. [m6]De aquí (de esto) tuvo origen su desgracia. [m6]Por aquí (por esto) puede conocerse de quién fue la culpa. 4. U … Diccionario de la lengua española
Aqui — war der Name eines Zürcher Mineralwassers der Brauerei Hürlimann. Der Name «Aqui» wurde von Beat Schlatter erfunden, wofür er drei Goldvreneli erhielt. Das Logo dieses Mineralwassers war eine versteinerte Schnecke. Das Mineralwasser wurde bei… … Deutsch Wikipedia
Aqui Tv — Création 15 juin 1991 Disparition 31 janvier 2003 Slogan « La télévision du Périgord » Langue Français Pays d origine France Statut … Wikipédia en Français
Aqui tv — Création 15 juin 1991 Disparition 31 janvier 2003 Slogan « La télévision du Périgord » Langue Français Pays d origine France Statut … Wikipédia en Français
Aquí — Saltar a navegación, búsqueda Aquí Album de Julieta Venegas Publicación 21 de marzo de 1998 Género(s) Rock en Español Acústico … Wikipedia Español
Aqui TV — Création 15 juin 1991 Disparition 31 janvier 2003 Slogan La télévision du Périgord Langue Français Pays … Wikipédia en Français
aqui — aqui·li·no; aqui·nist; aqui·cul·tur·ist; … English syllables
aquí — aqui adv. ici. D aquí entre aquí : à tout bout de champ ; continuellement. voir contúnia, moment … Diccionari Personau e Evolutiu
äqui... — äqui..., Äqui... <aus lat. aequus »gleich«> Wortbildungselement mit der Bedeutung »gleich«, z. B. äquivok, Äquivalenz … Das große Fremdwörterbuch