-
1 стопорить
apturēt, apstādināt; bremzēt, kavēt -
2 остановить
v1) gener. apsaukt, apstādināt, apturēt2) colloq. nostopēt, pieturēt (apturēt)* * *apstādināt, pieturēt, apturēt, pārtraukt; apvaldīt, apturēt; pievērst -
3 приостановить
-
4 останавливать
-
5 задержать
vgener. aizkavēt (ko) (кого-что), aizturēt, uzkavēt (заставить остаться)* * *aizturēt, uzkavēt, aizkavēt, apturēt; novilcināt, aizkavēt; aizkavēt, aizturēt; apcietināt, aizturēt -
6 задерживать
vgener. aizkavēt (ko) (кого-что), aizturēt, kavēt (ko) (кого-что), uzkavēt (заставить остаться)* * *uzkavēt, apturēt, kavēt, aizkavēt, aizturēt -
7 застопорить
nobremzēt, apturēt; palēnināt gaitu, apstāties; nobremzēt, aizkavēt, aizturēt -
8 затормозить
-
9 осадить
vgener. aplenkt (pilsētu, cietoksni - arī), ielenkt, nogulsnēt* * *ielenkt, aplenkt; nogulsnēt; apstādināt, atkāpināt, pakāpināt [atpakaļ], pastumt atpakaļ, apturēt; pievaldīt, apvaldīt, atsēdināt; apsēst, apstāt -
10 перенять
vcolloq. pārņemt, aizgūt, patapināt* * *aizgūt, pārņemt, patapināt, noskatīties; aizdambēt, aizsprostot; aizturēt, apturēt; atņemt -
11 сдержать
v1) gener. apvaldīt, noturēt, novaldīt (кого-что)2) colloq. savaldīt (кого-что)* * *atturēt, noturēt, savaldīt, apturēt; novaldīt, noturēt, aizturēt, apvaldīt, savaldīt, valdīt; turēt -
12 унять
v1) gener. apklusināt, remdināt, remdēt2) colloq. nomierināt, pievaldīt* * *apklusināt, savaldīt, nomierināt; remdēt, apvaldīt, savaldīt, apturēt, atņemt, noņemt -
13 остановить кровотечение
vgener. apturēt asiņošanu -
14 остановить трамвай
vgener. apturēt tramvaju -
15 приостанавливать
vgener. apturēt -
16 унять кровотечение
vgener. apturēt asiņošanu
См. также в других словарях:
apturėti — apturėti, àpturi, ėjo tr. K 1. Q76,162,538, SD124,117, SD44,180,235, H172, R, R59,125,187,360, MŽ, MŽ79, 164,248,482, Sut, KlG169, M, BzB272, L, Rtr, NdŽ, KŽ, Grg gauti, pasinaudoti, įsigyti sau: Įgyju, gaunu, apturiu SD185. Įgyt rūpinuosi,… … Dictionary of the Lithuanian Language
lopinėti — lopinėti, ėja, ėjo J, K iter. dem. 1 lopyti 1: Sulinkę nameliai beveik sugriūva, jei ne visados lopinėsi ir paramstysi brš. | prk.: Nori širdį apturėt netrupinėtą, neigi lopinėtą, bet visą brš … Dictionary of the Lithuanian Language
rūpinti — ( yti), ina, ino 1. tr. DŽ tenkinti reikmes, teikti paramą, tvarkyti, prižiūrėti: Ir mus jie rūpino, aprūpino J.Jabl. Nuo pirmos pažinties jis mane rūpino, mylėjo Žem. Rūpinti namų reikalus NdŽ. Vis tiek valdžia rūpina žmonis, labiau senius Grd.… … Dictionary of the Lithuanian Language
tikėti — tikėti, tìki (tìkia Slm, Plšk, Jrb), ėjo tr., intr. Rtr, Š, DŽ, NdŽ, KŽ; SD1192, SD190,398, H, Sut I, N, L 1. laikyti neabejotinu dalyku, manyti ką esant iš tikrųjų, būti įsitikinusiam, tikram kuo, dėl ko nors, neabejoti: Netikiu, kad tu gautum … Dictionary of the Lithuanian Language
širdgėla — šìrdgėla sf. sing. (1) BŽ31, DŽ, KŽ, Vl, šir̃dgėla (1) Š, širdgėlà 1. BzF183(TP1880,52), A1883,252, M, L, Rtr sielvartas, liūdesys: Bus tau širdgėlà, kad širdis gels, magztysis J. Tokią man šìrdgėlą nuo savo sūnaus apturėt! Ss. Su baisia… … Dictionary of the Lithuanian Language
