-
1 сдержать
v1) gener. apvaldīt, noturēt, novaldīt (кого-что)2) colloq. savaldīt (кого-что)* * *atturēt, noturēt, savaldīt, apturēt; novaldīt, noturēt, aizturēt, apvaldīt, savaldīt, valdīt; turēt -
2 укротить
-
3 обуздать
v1) gener. apvaldīt, iegrožot2) colloq. savaldīt (кого-что)* * *uzlikt iemauktus; iegrožot, apvaldīt, savaldīt -
4 совладать
-
5 удержать
v1) gener. ieturēt (no algas) (из заработной платы), noturēt, saturēt (noturēt), apvaldīt, atturēt, novaldīt (кого-что)2) colloq. savaldīt (кого-что)* * *noturēt; saglabāt, paturēt, noturēt; atturēt; apvaldīt, noturēt, aizturēt, savaldīt; ieturēt -
6 укрощать
v1) colloq. pievaldīt, savaldīt (кого-что)2) ironic. dīdīt (zvērus - arī)* * *dīdīt, iedresēt, padarīt rāmu, dresēt, savaldīt -
7 унять
v1) gener. apklusināt, remdināt, remdēt2) colloq. nomierināt, pievaldīt* * *apklusināt, savaldīt, nomierināt; remdēt, apvaldīt, savaldīt, apturēt, atņemt, noņemt -
8 обуздывать
-
9 сдерживать
v1) gener. (ko) valdīt (savaldīt) (кого-что), apvaldīt, noturēt, novaldīt (кого-что)2) colloq. savaldīt (кого-что) -
10 процарствовать
novaldīt, savaldīt -
11 сократить
vgener. samazināt, sašaurināt (samazināt), saīsināt* * *saīsināt; sašaurināt, ierobežot, samazināt; atlaist [no darba]; iegrožot, pievaldīt, savaldīt -
12 справиться
v1) gener. apjautāties, apprasīties, apprasīties pēc kāda (о ком-л.), aptaujāties, apvaicāties, informēties, tikt galā (ar ko) (с кем-чем)2) colloq. savaldīt (ko) (с кем-чем), tikt galā* * *informēties, apprasīties, aptaujāties, apvaicāties, apjautāties; tikt galā; salīdzināt, pārbaudīt -
13 умиротворить
samierināt, nomierināt, savaldīt -
14 усмирить
-
15 держать язык за зубами
vcolloq. savaldīt muti, turēt muti -
16 обуздать поджигателей войны
vgener. savaldīt kara kurinātājus -
17 придержать язык
vcolloq. pievaldīt mēli, savaldīt muti (mēli) -
18 сдержать гнев
-
19 сдержать слезы
vgener. aizturēt asaras, aizturēt raudas (рыдания), apvaldīt asaras, savaldīt asaras -
20 совладать с лошадью
vgener. savaldīt zirgu
- 1
- 2