-
1 capacity for languages
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > capacity for languages
-
2 интеллектуальные способности
Русско-французский юридический словарь > интеллектуальные способности
-
3 личные качества
-
4 моральные качества
-
5 vena
vena s.f. 1. ( Anat) veine: le vene e le arterie les veines et les artères; recidersi le vene dei polsi s'ouvrir les veines. 2. ( venatura) veine: vena del marmo veine du marbre. 3. ( del legno) veine. 4. ( Geol) ( di acqua) veine; ( sorgente) source. 5. ( fig) ( estro) prédispositions pl., aptitudes pl.: avere una vena musicale avoir des prédispositions pour la musique, avoir des aptitudes pour la musique. 6. ( fig) ( traccia) trace: una vena di malinconia une trace de mélancolie. 7. ( ispirazione) veine, inspiration: la sua vena poetica si è esaurita sa veine poétique s'est tarie. 8. ( Minier) veine; ( del carbone) veine, filon m. 9. ( Bot) veine. -
6 skill
skill [skɪl](a) (ability) compétence f, aptitude f; (dexterity) habileté f, adresse f; (expertise) savoir-faire m inv;∎ you don't need any special skill ça ne demande aucune compétence précise;∎ it involves a lot of skill ça demande beaucoup d'habileté;∎ with great skill (in manoeuvre) avec une grande habileté; (diplomacy) avec un grand savoir-faire; (dexterity) avec beaucoup d'adresse;∎ his work shows skill and imagination son travail est plein de talent et d'imagination∎ management skills techniques fpl de gestion;∎ poor reading skills de faibles aptitudes fpl pour la lecture;∎ language skills aptitudes fpl linguistiques;∎ computer technology requires us to learn new skills l'informatique nous oblige à acquérir de nouvelles compétences -
7 certificado
cer.ti.fi.ca.do[sertifik‘adu] adj+sm 1 certificat. 2 attestation, brevet.* * *[sextʃifi`kadu]Substantivo masculino certificat masculin* * *nome masculino2 (diploma, documento) certificatpedir um certificadodemander un certificatcertificat de qualitécertificat d'aptitudescertificat d'apprentissage -
8 assessment
1) Fin., Compt. évaluation; estimation; calcul2) Fisc. évaluation aux fins de la détermination de l'assiette3) Org. contributions des États membres; quote-part4) appréciation; contrôle des aptitudesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > assessment
-
9 capability
capacité; aptitudes; compétences; potentiel; possibilitésEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > capability
-
10 managerial skills
Entr. compétences en matière de gestion; aptitudes au commandement/à la gestionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > managerial skills
-
11 statesmanship
Pol. aptitudes et qualités qui font un homme d'ÉtatEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > statesmanship
-
12 Обнаруживать
-
13 выявить
montrer vt, faire voir vt, mettre vt en évidence; révéler vt ( обнаружить); démasquer vt ( разоблачить)вы́явить себя́ — se montrer
вы́явить отсу́тствие кого́-либо — constater l'absence de qn
вы́явить свои́ спосо́бности — manifester ses aptitudes
* * *v1) gener. mettre en exergue, mettre en lumière, faire ressortir2) liter. radiographier -
14 диплом учителя средней школы
ngener. certificat d'aptitudes professionnelles à l'enseignement du second degré (C.A.P.E.S.)Dictionnaire russe-français universel > диплом учителя средней школы
-
15 допустимость с точки зрения фактически осуществляемых функ
ngener. (быть назначенным или избранным) aptitudes fonctionnelles (напр. член наблюдательного совета акционерного общества не может являться одновременно членом правления)Dictionnaire russe-français universel > допустимость с точки зрения фактически осуществляемых функ
-
16 интеллектуальные способности
Dictionnaire russe-français universel > интеллектуальные способности
-
17 личные качества
-
18 моральные качества
adjlaw. aptitudes morales -
19 обнаруживать
1) (найти, отыскать) découvrir vtобнару́жить свою́ ра́дость — manifester ( или trahir) sa joie
обнару́жить незауря́дные спосо́бности — montrer des aptitudes exceptionnelles
обнару́жить прису́тствие ду́ха — faire preuve de présence d'esprit
* * *v1) gener. accuser, donner des signes de(...), déceler, découvrir, dénoter, dépister, laisser paraître, laisser voir, montrer, prouver, trahir, témoigner, constater (Si un défaut est constaté à l'appel, un message d'avertissement apparaît.), retrouver, manifester, détecter, éventer2) colloq. repérer3) obs. inventer4) liter. dénoncer, déterrer, transpirer, démasquer5) metal. localiser6) IT. révéler (напр. ошибку) -
20 обнаружить
1) (найти, отыскать) découvrir vtобнару́жить свою́ ра́дость — manifester ( или trahir) sa joie
обнару́жить незауря́дные спосо́бности — montrer des aptitudes exceptionnelles
обнару́жить прису́тствие ду́ха — faire preuve de présence d'esprit
* * *v1) gener. mettre en évidence (Cette méthode consiste à mettre en évidence les défauts éventuels et à préciser leur nature.), dégoter, démasquer une batterie, faire acte de(...), mettre en lumière, découvrir, se rendre compte2) colloq. dénicher3) liter. exhumer
См. также в других словарях:
aptitudes — ● aptitudes nom féminin pluriel Dispositions, qualités naturelles ou acquises : Les aptitudes physiques et intellectuelles … Encyclopédie Universelle
Aptitudes — Aptitude Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
aptitudes — ap·ti·tude || æptɪtjuËd n. ability, skill … English contemporary dictionary
diferenciación de las aptitudes — ► locución SICOLOGÍA Hipótesis según la cual las aptitudes de un individuo se van independizando unas de otras a lo largo de su desarrollo … Enciclopedia Universal
contrôle des aptitudes — ūkinių gyvūnų produktyvumo apskaita statusas Aprobuotas sritis veislininkystė apibrėžtis Ūkinių gyvūnų individualių produktyvumo ir veislinių požymių duomenų apskaita, registravimas ir kaupimas. atitikmenys: angl. milk recording; performance… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
APTITUDE — L’expérience sociale la plus commune suffit à mettre en évidence la diversité des individus: des différences existent entre eux, des différences présentant un certain degré de stabilité qui permet de prévoir (avec des risques d’erreur qui sont… … Encyclopédie Universelle
Surdoué — Le terme « surdoué » est un néologisme employé pour la première fois en 1946 à Genève par le docteur Julian de Ajuriaguerra pour désigner une catégorie d enfant qu il caractérise ainsi : « On appelle enfant surdoué celui qui… … Wikipédia en Français
Douance — Surdoué Surdoué est un néologisme employé pour la première fois en 1970 à Genève par le Docteur Julian de Ajuriaguerra pour désigner une catégorie d enfant qu il caractérise ainsi : « On appelle enfant surdoué celui qui possède des… … Wikipédia en Français
Effet Flynn — James R. Flynn en juin 2007 On appelle effet Flynn l accroissement lent et que l on a quelque temps cru inexorable du rendement moyen à des tests de type QI observé depuis 100 ans dans les pays industrialisés. Ce qui se traduit dans la pratique… … Wikipédia en Français
Enfant intellectuellement précoce — Surdoué Surdoué est un néologisme employé pour la première fois en 1970 à Genève par le Docteur Julian de Ajuriaguerra pour désigner une catégorie d enfant qu il caractérise ainsi : « On appelle enfant surdoué celui qui possède des… … Wikipédia en Français
Enfant précoce — Surdoué Surdoué est un néologisme employé pour la première fois en 1970 à Genève par le Docteur Julian de Ajuriaguerra pour désigner une catégorie d enfant qu il caractérise ainsi : « On appelle enfant surdoué celui qui possède des… … Wikipédia en Français