-
1 довольствие
с. воен.aprovisionamiento m, avituallamiento m, abastecimiento mвещево́е дово́льствие — vestuario m, equipo m
де́нежное дово́льствие — paga f, soldada f
пищево́е дово́льствие — vitualla f
зачи́слить на дово́льствие — incluir en las listas de abastecimiento
* * *с. воен.aprovisionamiento m, avituallamiento m, abastecimiento mвещево́е дово́льствие — vestuario m, equipo m
де́нежное дово́льствие — paga f, soldada f
пищево́е дово́льствие — vitualla f
зачи́слить на дово́льствие — incluir en las listas de abastecimiento
* * *n1) navy. rancho2) milit. abastecimiento, aprovisionamiento, avituallamiento -
2 зачислить
зачи́сл||ить, \зачислитья́тьenkalkuli, enskribi, endepon(ig)i (в депозит);enlistigi (внести в список);\зачислить в чле́ны aligi, anigi, membrigi.* * *сов.1) ( внести в список) inscribir (непр.) vt, incluir (непр.) vt; admitir vt (на работу и т.п.)зачи́слить в штат — admitir en la plantilla
зачи́слить в институ́т (в шко́лу, на ку́рсы) — matricular en el instituto (en el colegio, en los cursillos)
зачи́слить на дово́льствие воен. — incluir en el aprovisionamiento
2) бухг. incluir (непр.) vt, anotar vtзачи́слить на теку́щий счёт — cargar (poner) en cuenta corriente
* * *сов.1) ( внести в список) inscribir (непр.) vt, incluir (непр.) vt; admitir vt (на работу и т.п.)зачи́слить в штат — admitir en la plantilla
зачи́слить в институ́т (в шко́лу, на ку́рсы) — matricular en el instituto (en el colegio, en los cursillos)
зачи́слить на дово́льствие воен. — incluir en el aprovisionamiento
2) бухг. incluir (непр.) vt, anotar vtзачи́слить на теку́щий счёт — cargar (poner) en cuenta corriente
* * *v1) gener. (âñåñáè â ñïèñîê) inscribir, admitir (на работу и т. п.)2) law. dar de alta3) account. anotar, incluir -
3 зачислять
зачи́сл||ить, \зачислятья́тьenkalkuli, enskribi, endepon(ig)i (в депозит);enlistigi (внести в список);\зачислять в чле́ны aligi, anigi, membrigi.* * *несов., вин. п.1) ( внести в список) inscribir (непр.) vt, incluir (непр.) vt; admitir vt (на работу и т.п.)зачисля́ть в штат — admitir en la plantilla
зачисля́ть в институ́т (в шко́лу, на ку́рсы) — matricular en el instituto (en el colegio, en los cursillos)
зачисля́ть на дово́льствие воен. — incluir en el aprovisionamiento
2) бухг. incluir (непр.) vt, anotar vtзачисля́ть на теку́щий счёт — cargar (poner) en cuenta corriente
* * *несов., вин. п.1) ( внести в список) inscribir (непр.) vt, incluir (непр.) vt; admitir vt (на работу и т.п.)зачисля́ть в штат — admitir en la plantilla
зачисля́ть в институ́т (в шко́лу, на ку́рсы) — matricular en el instituto (en el colegio, en los cursillos)
зачисля́ть на дово́льствие воен. — incluir en el aprovisionamiento
2) бухг. incluir (непр.) vt, anotar vtзачисля́ть на теку́щий счёт — cargar (poner) en cuenta corriente
* * *v1) gener. (âñåñáè â ñïèñîê) inscribir, admitir (на работу и т. п.)2) econ. imputar, adscribir (в штат)3) account. anotar, incluir -
4 лесозаготовки
лесозагото́вкиlignoprovizado.* * *мн. (ед. лесозагото́вка ж.)maderería f, acopio de árboles, aprovisionamiento de madera* * *ngener. acopio de árboles, aprovisionamiento de madera, madererìa -
5 обеспечение
обеспе́чен||иеgarantio, asekuro;социа́льное \обеспечение socia asekuro;\обеспечениеность 1. (чем-л.) ekzistgarantio;2. (зажиточность) bonstato;\обеспечениеный 1. (чем-л.) garantiita, asekurita;2. (зажиточный) bonstata, bonhava.* * *с.1) ( снабжение) abastecimiento m, suministro m; avituallamiento (продовольствием, снарядами)обеспе́чение водо́й — aprovisionamiento de agua
обеспе́чение электроэне́ргией — suministro de energía eléctrica
2) (создание условий; гарантия) seguro m; garantía fобеспе́чение ми́ра и безопа́сности — salvaguardia (afianzamiento) de la paz y seguridad
3) ( средства) mantenimiento mматериа́льное обеспе́чение в ста́рости — prestaciones por vejez
пенсио́нное обеспе́чение (по старости, по инвалидности, в случае потери кормильца) — pensión f (de vejez, de invalidez, de supervivencia)
материа́льно-техни́ческое обеспе́чение — logística f, apoyo logístico
получи́ть обеспе́чение — procurarse el sustento
4) ( залог) caución f, prenda f••социа́льное обеспе́чение — seguridad social
програ́ммное обеспе́чение информ. — soporte lógico, programa informático; software m ( anglicismo)
* * *с.1) ( снабжение) abastecimiento m, suministro m; avituallamiento (продовольствием, снарядами)обеспе́чение водо́й — aprovisionamiento de agua
обеспе́чение электроэне́ргией — suministro de energía eléctrica
2) (создание условий; гарантия) seguro m; garantía fобеспе́чение ми́ра и безопа́сности — salvaguardia (afianzamiento) de la paz y seguridad
3) ( средства) mantenimiento mматериа́льное обеспе́чение в ста́рости — prestaciones por vejez
пенсио́нное обеспе́чение (по старости, по инвалидности, в случае потери кормильца) — pensión f (de vejez, de invalidez, de supervivencia)
материа́льно-техни́ческое обеспе́чение — logística f, apoyo logístico
получи́ть обеспе́чение — procurarse el sustento
4) ( залог) caución f, prenda f••социа́льное обеспе́чение — seguridad social
програ́ммное обеспе́чение информ. — soporte lógico, programa informático; software m ( anglicismo)
* * *n1) gener. (çàëîã) caución, (ññàá¿åñèå) abastecimiento, (ñðåäñáâà) mantenimiento, abonamiento, abono, aseguro, avituallamiento (продовольствием, снарядами), garantìa, prenda, previsión, seguro, suministro, aseguramiento2) law. arraigo, arras, colateral, consignación, (дополнительное) contravalor, depósito, depósito de garantìa, dita, fianza, fieldad, garantìa formal, garantìa prendaria, garantìa real, pignoración, recaudo, saneamiento, seguridad, (дополнительное) seguridad colateral3) econ. abastecimiento, abasto (ñì.á¿ abastecimiento), aprovisionamineto, caución, cobertura, pertrechamiento, provisión, respaldo, dotación -
6 снабжение
с.1) abastecimiento m, pertrechamiento m, proveimiento m; suministro m ( поставка)снабже́ние продово́льствием — aprovisionamiento m
снабже́ние боеприпа́сами — municionamiento m
централизо́ванное снабже́ние — abastecimiento centralizado
2) (то, чем снабжают) abastos m pl, provisiones f pl* * *с.1) abastecimiento m, pertrechamiento m, proveimiento m; suministro m ( поставка)снабже́ние продово́льствием — aprovisionamiento m
снабже́ние боеприпа́сами — municionamiento m
централизо́ванное снабже́ние — abastecimiento centralizado
2) (то, чем снабжают) abastos m pl, provisiones f pl* * *n1) gener. (áî, ÷åì ññàá¿àóá) abastos, abastecimiento, proveimiento, provisiones, suministro (поставка), abasto (продовольствием и т.п.), alimento2) eng. alimentación, suministración3) econ. aprovisionamineto, provisión, pertrechamiento, suministros, surtido -
7 договор на поставку товаров
Diccionario universal ruso-español > договор на поставку товаров
-
8 договор поставки
-
9 зачислить на довольствие
Diccionario universal ruso-español > зачислить на довольствие
-
10 нормированное снабжение
Diccionario universal ruso-español > нормированное снабжение
-
11 нормированный
прич., прил.normado, regulado; racionado (о продуктах, горючем и т.п.)нормиро́ванный рабо́чий день — día de trabajo limitado
нормиро́ванное снабже́ние — aprovisionamiento racionado, racionamiento m
* * *adj1) gener. normado, racionado (о продуктах, горючем и т. п.), regulado2) eng. normalizado -
12 обеспечение водой
ngener. aprovisionamiento de agua -
13 снабжение продовольствием
Diccionario universal ruso-español > снабжение продовольствием
-
14 снабжение, поставка
ngener. aprovisionamiento -
15 подача
abastecimiento, aprovisionamiento, alimentación, abasto, transporte -
16 система заправки топливом
Русско-испанский автотранспортный словарь > система заправки топливом
-
17 база, топливная
-
18 топливная база
-
19 снабжение
abastecimiento, abasto, aprovisionamiento -
20 питание
abastecimiento, aprovisionamiento, alimentación
См. также в других словарях:
aprovisionamiento — m. Acción y efecto de aprovisionar. * * * aprovisionamiento. m. Acción y efecto de aprovisionar … Enciclopedia Universal
aprovisionamiento — sustantivo masculino 1. Abastecimiento de lo que es necesario: El aprovisionamiento de agua es esencial para la travesía … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aprovisionamiento — m. Acción y efecto de aprovisionar … Diccionario de la lengua española
aprovisionamiento — {{#}}{{LM A03098}}{{〓}} {{[}}aprovisionamiento{{]}} ‹a·pro·vi·sio·na·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Suministro o entrega de lo que resulta necesario, especialmente víveres: • El aprovisionamiento de alimentos a las víctimas del terremoto se realizó… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aprovisionamiento — Economía. Abastecimiento de bienes para su próxima utilización … Diccionario de Economía Alkona
aprovisionamiento — sustantivo masculino abasto, abastecimiento, avituallamiento. * * * Sinónimos: ■ abastecimiento, avituallamiento, suministro, provisión, reparto, distribución, almacenamiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
aprovisionamiento — Economía. Abastecimiento de bienes para su próxima utilización … Diccionario de Economía
Buque de aprovisionamiento logístico — Saltar a navegación, búsqueda Los buques de aprovisionamiento logístico y sus helicópteros embarcados pueden abastecer a su flota de todo lo necesario. Aquí un Super puma realizando una maniobra de aprovisonamiento vertical. Un buque de… … Wikipedia Español
Dirección de Aprovisionamiento del Estado — Saltar a navegación, búsqueda La Dirección de Aprovisionamiento del Estado (DAE) fue entre 1927 y 2003 el servicio público encargado de las compras y suministros del Estado de Chile. Reemplazado por la Dirección de Compras y Contratación Pública… … Wikipedia Español
Gestión de existencias — Figura 1: Existencias «Se entiende por gestión de stocks el organizar, planificar y controlar el conjunto de stocks pertenecientes a una empresa.»[1] La gestión de existencias, gestión … Wikipedia Español
Misiones del Programa STS — Saltar a navegación, búsqueda Este es el listado de las misiones del programa STS de transbordadores espaciales. Hasta el año 2006 Estados Unidos sólo ha realizado misiones del transbordador tripuladas, mientras que la Unión Soviética realizó un… … Wikipedia Español