-
1 aprontar
v.1 to prepare hastily, to get ready with despatch.2 to prepare quickly, to prepare.3 to facilitate, to make available, to make readily available.* * *1 (disponer) to get ready quickly2 (entregar) to hand over immediately* * *1.VT (=preparar) to prepare without delay; (=entregar) to deliver at once2.VI (=pagar) to pay in advance* * *aprontar [A1 ]vt1 ‹dinero› to make … available2 (CS) (preparar) to get … ready(CS) ( refl) to get readyse aprontaban para las celebraciones they were preparing o getting ready for the celebrationses mejor que nos vayamos aprontando para recibir una mala noticia we'd better start preparing ourselves for some bad newsse lo contaré a tu mamá y apróntate ( fam); I'll tell your mother and then you'll be for it ( colloq)* * *♦ vt1. [preparar] to quickly prepare o get ready2. [entregar] to hand over at once* * *Rplv/t get ready -
2 aprontar
-
3 aprontar
1. vt1) быстро приготавливать, подготавливать, приводить в готовность2) вкладывать; вносить; вручать ( без промедления)2. viприходить, объявляться -
4 aprontar
apron'tarv( prevenir) vorbeugen, zuvorkommen -
5 aprontar
гл.1) общ. приводить в готовность, вносить без промедления (деньги и т.п.), быстро приготовлять, вкладывать2) юр. выполнить обязательство в кратчайший срок, подготовить, ускорять расчёты -
6 aprontar
I vt; Куба, М., П.-Р.аванси́ровать, выдава́ть ава́нсом ( деньги)II vt; Арг., Ур.гото́вить к ска́чкам ( беговую лошадь)III vt; Арг., Ур.бить па́лкой кого-л. -
7 aprontar
vt algo (para uno, algo)бы́стро, сро́чно, тж своевре́менно предложи́ть, дать, предоста́вить, обеспе́чить что (кому; для кого; чего) -
8 aprontar
• prepare• prepare quickly -
9 aprontar
• zmobilizovat* * *• Co zajíždět (koně)• Cu dát zálohu• Cu platit předem• Ur dostavit se• Ur objevit se• hotově složit• urychleně obstarat• urychleně opatřit• urychleně přichystat• urychleně připravit• uvést do pohotovosti -
10 Aprontar
Hacer correr los caballos de carrera -
11 aprontar
tr 1) приготвям бързо, привеждам в готовност; 2) плащам в брой, връчвам веднага. -
12 aprontar
1. vt1) быстро приготавливать, подготавливать, приводить в готовность2) вкладывать; вносить; вручать ( без промедления)3) Куба, П.-Р. авансировать, выдавать авансом2. viприходить, объявляться -
13 aprontar dinero
-
14 aprontar dinero
гл. -
15 aprontar dinero
• advance money -
16 aprontar dinero
v.to advance money. -
17 apronte
m.1 heat, preliminary race.2 Aprontes, preparations; irse en los aprontes, to waste one's energy on unnecessary preliminaries.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: aprontar.* * *SM Cono Sur1) (Dep) heat, preliminary race2)* * *(CS)1 (preparativo) preparationlos aprontes le llevaron dos horas it took him two hours to get everything ready, the preparations took him two hours2 (de una novia) bottom drawer, hope chest ( AmE)* * *apronte nmCSur Fam preparation;los aprontes para la fiesta nos llevaron toda la tarde it took us all afternoon to get ready for the party
См. также в других словарях:
aprontar — v. tr. 1. Dispor para deixar pronto. 2. Preparar. 3. Aparelhar. 4. Dispor. 5. Concluir. • v. pron. 6. Dispor se. 7. Preparar se … Dicionário da Língua Portuguesa
aprontar — (De pronto). 1. tr. Prevenir, disponer con prontitud. 2. Entregar sin dilación dinero u otra cosa … Diccionario de la lengua española
aprontar — ► verbo transitivo 1 Preparar una cosa con rapidez. 2 Dar una cosa en el momento. * * * aprontar (de «a 2» y «pronto») tr. *Proporcionar inmediatamente una ↘solución, un remedio o cosa semejante. *Dar en el momento ↘medios, particularmente… … Enciclopedia Universal
aprontar — {{#}}{{LM A03087}}{{〓}} {{ConjA03087}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA42161}} {{[}}aprontar{{]}} ‹a·pron·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Preparar con rapidez: • En un momento aprontó todo lo necesario para el viaje y se vino con nosotros.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aprontar — turf. Ensayar caballos para una carrera … Diccionario Lunfardo
aprontar — Sinónimos: ■ preparar, prevenir, disponer, aprestar, planear, proyectar, entregar … Diccionario de sinónimos y antónimos
aprontar — tr. Prevenir, estar listo para una cosa. Entregar sin demora dinero u otra cosa … Diccionario Castellano
aprontamiento — m. Acción de aprontar. * * * aprontamiento. m. Acción y efecto de aprontar … Enciclopedia Universal
Club Deportivo Phoenix — Valdivia Deporte Remo (principalmente) Asociación Asociación Deportiva Regional Austral de Remo Valdivia Fundado 1 de septiembre de 1880 Ciudad … Wikipedia Español
Colo-Colo (baloncesto) — Saltar a navegación, búsqueda Colo Colo Nombre completo Club Social y Deportivo Colo Colo Fundación 1995 Desaparición 1998 Pabellón Gimnasio Sabino Aguad Santiago, Chile (Capacidad: 4.000) Sitio web … Wikipedia Español
Colo-Colo (baloncesto profesional) — Colo Colo Fundado 1995 Desaparecido 1998 Pabellón Gimnasio Sabino Aguad (4.000 … Wikipedia Español