-
1 aprire un varco nel bosco
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > aprire un varco nel bosco
-
2 varco
-
3 varco
varco (pl - chi) ḿ 1) проход, переход aprirsi un varco — пробить себе дорогу 2) просека aprire un varco nel bosco — прорубить просеку в лесу 3) перевал¤ aspettare qd al varco — подстерегать кого-л prendereal varco а) напасть врасплох б) застать врасплох; застукать ( разг) -
4 varco
m1) проход, переходaprirsi un varco — пробить себе дорогу2) просекаaprire un varco nel bosco — прорубить просеку в лесу3) перевал•Syn:••aspettare qd al varco — подстерегать кого-либо -
5 varco
m.1.проход, переход2.•◆
attendere qd. al varco — (anche fig.) подстерегать -
6 просека
varco м. ( in un bosco)* * *ж.viale m / fascia f di divisione nel bosco; strada f tagliata nel bosco* * *ngener. varco, radore, radura, strada di sbosco, strada di smacchia, tagliata -
7 прорубить просеку в лесу
vgener. aprire un varco nel boscoUniversale dizionario russo-italiano > прорубить просеку в лесу
-
8 прорубать
несов. - прорубать, сов. - прорубитьВ1) tagliare vi; spaccare vt2) ( сделать проход) aprire un varco; praticare un'aperturaпрорубать просеку — tagliaredivisione / un'apertura> nel bosco • -
9 прорубать
несов. - проруба́ть, сов. - проруби́тьВ1) tagliare vi; spaccare vtпроруба́ть прорубь — praticare un foro nel ghiaccio
2) ( сделать проход) aprire un varco; praticare un'aperturaпроруба́ть дорогу — aprire una strada
проруба́ть просеку — tagliare <un viale di divisione / un'apertura> nel bosco
•* * *vgener. tagliare (окно, дверь)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Русский