Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

прорубаться

  • 1 прорубаться

    Большой итальяно-русский словарь > прорубаться

  • 2 прорубаться

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > прорубаться

  • 3 прорубаться

    прорубиться
    1) прорубуватися, бути прорубаним, процюканим; (только о лесе) протереблюватися, бути протеребленим; розрубуватися, бути розрубаним, перерубуватися, бути перерубаним;
    2) прорубуватися, прорубатися, пробиватися, пробитися крізь що. [Кіннота прорубалась (пробилась) крізь ворожу піхоту].
    * * *
    несов.; сов. - проруб`иться
    1) прору́буватися, проруба́тися
    2) (несов.: рубиться в течение определённого времени) руба́тися [ці́лий день], проруба́тися

    Русско-украинский словарь > прорубаться

  • 4 прорубаться

    1) в разн. знач. прасякацца
    3) страд. прасякацца

    Русско-белорусский словарь > прорубаться

  • 5 прорубаться

    prasikirsti (prasikerta, to)

    Русско-литовский словарь > прорубаться

  • 6 прорубаться

    169 Г несов.сов.

    Русско-эстонский новый словарь > прорубаться

  • 7 прорубаться

    несов.
    1. см. прору­биться;
    2. страд, бо табар рахна карда шудан

    Русско-таджикский словарь > прорубаться

  • 8 átvág

    I
    ts. 1. прорезывать v. прорезать/ прорезать; просекать/просечь; (fejszével) прорубать/прорубить;

    \átvágott nyakkal — с перерезанной шеей;

    fejszével véletlenül \átvágja a csizmáját — просекать/просечь нечаянно сапог топором; a vasútvonal \átvágta a steppét — железнодорожный путь прорезал степь;
    \átvágja az erdőt прорубить просеку 2.

    (kettévág) — перерезывать/перерезать, пересекать/пересечь;

    kereszt

    ben \átvág — пересечь v. резать поперек;

    II
    tn. пересекать/пересечь; {átlósan} срезывать v. срезать/ срезать угол;

    \átvág az utcán — пересекать улицу;

    \átvág a bozóton — идти сквозь заросли напролом;

     III

    \átvágja magát vmin — прорезываться v. прорезаться/прорезаться; пробиваться/пробиться; пробираться/пробраться через что-л.; прорубаться/прорубиться сквозь что-л.;

    \átvágja magát a tömegen — прорезаться сквозь толпу; \átvágja magát az erdőn — прорубаться/прорубиться сквозь лес; a lovasság \átvágta magát az ellenség sorain — конница прорубилась сквозь ряды неприятеля

    Magyar-orosz szótár > átvág

  • 9 прорубать

    несов. - прорубать, сов. - прорубить
    В
    1) tagliare vi; spaccare vt
    прорубать прорубь — praticare un foro nel ghiaccio
    2) ( сделать проход) aprire un varco; praticare un'apertura
    прорубать просеку — tagliare divisione / un'apertura> nel bosco
    •

    Большой итальяно-русский словарь > прорубать

  • 10 end millestki läbi raiuma

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > end millestki läbi raiuma

  • 11 przerąbywać\ się

    несов. прорубаться

    Słownik polsko-rosyjski > przerąbywać\ się

  • 12 przerzynać\ się

    несов. 1. прорезываться, прорезаться;
    2. прорубаться, пробиваться
    +

    2. przebijać się

    Słownik polsko-rosyjski > przerzynać\ się

  • 13 прорубать

    несов. - проруба́ть, сов. - проруби́ть
    В
    1) tagliare vi; spaccare vt

    проруба́ть прорубь — praticare un foro nel ghiaccio

    2) ( сделать проход) aprire un varco; praticare un'apertura

    проруба́ть дорогу — aprire una strada

    проруба́ть просеку — tagliare <un viale di divisione / un'apertura> nel bosco

    •
    * * *
    v
    gener. tagliare (окно, дверь)

    Universale dizionario russo-italiano > прорубать

  • 14 шабылу

    пропалываться, прорубаться

    Казахско-русский словарь > шабылу

  • 15 прорубиться

    Русско-украинский словарь > прорубиться

  • 16 açılmaq

    глаг.
    1. открываться, открыться:
    1) распахиваться, распахнуться. Qapı açıldı дверь открылась
    2) размыкаться, разомкнуться. Gözləri açıldı глаза открылись
    3) начинать действовать, функционировать. Məktəb açıldı открылась школа, qurultay açıldı съезд открылся
    4) начинаться с чего-л. Kitab maraqlı məkələ ilə açılır книга открывается интересной статьёй
    5) оказываться в поле зрения. Qarşımızda qəribə mənzərə açıldı перед нами открылась удивительная картина
    6) становиться досягаемым. Böyük imkanlar açılır открываются большие возможности, yeni perspektivlər açılır открываются новые перспективы
    2. раскрываться, раскрыться:
    1) открываться широко, полностью. Kitab açıldı книга раскрылась
    2) освобождаться от упаковки. Bağlama açıldı свёрток раскрылся
    3) перен. обнаруживаться, становиться известным. Cinayət açıldı преступление раскрылось
    4) распускаться, распуститься. Pambıq qozaları açıldı раскрылись хлопковые коробочки
    3. отцепляться, отцепиться. Vagon qatardan açıldı вагон отцепился от поезда
    4. распрягаться, распрячься. Atlar arabadan açıldı лошади распряглись
    5. отвязываться, отвязаться, развязываться, развязаться:
    1) развязавшись, отделиться. Kanat açıldı канат отвязался
    2) освобождаться от привязи, становиться свободным. İt açıldı собака отвязалась
    6. разматываться, размотаться. Şərf açıldı шарф размотался, yumaq açıldı клубок размотался
    7. расплетаться, расплестись. Hörüyü açıldı kimin коса расплелась у кого
    8. отвинчиваться, отвинтиться. Gayka açıldı гайка отвинтилась
    9. расстегиваться, расстегнуться. Qayış açıldı ремень расстегнулся, düymə açıldı пуговица расстегнулась
    10. разворачиваться, развернуться
    11. обнажаться, обнажиться:
    1) становиться голым, ничем не прикрытым. Döşü açıldı грудь обнажилась
    2) воен. стать беззащитным, открытым для врага. Cinah açıldı фланг обнажился
    12. проясняться, проясниться. Hava açıldı погода прояснилась
    13. наступать, наступить. Yaz açıldı наступила весна, səhər açıldı наступило утро
    14. выходить куда (о чём-л.). Pəncərələr qərbə açılır окна выходят на запад, eyvan dənizə açılır веранда открывается на море
    15. открываться, быть открытым кем-л.
    16. раскрываться, быть раскрытым кем-л. (о тайне, о преступлении и т.п.)
    17. отцепляться, быть отцеплённым кем-л. (о вагоне, составе и т.п.)
    18. отпираться, быть отпертым кем-л.
    19. отвязываться, быть отвязанным, развязываться, быть развязанным кем-л. (о канате, узле, о собаке, лошади и т.п.)
    20. разматываться, быть размотанным кем-л. (о шарфе, клубочке, нитках и т.п.)
    21. отвинчиваться, быть отвинченным (о гайке, винте и т.п.)
    22. расстёгиваться, быть расстёгнутым (о ремне, пуговице и т.п.); пробиваться, быть пробитым (об отверстии, дыре и т.п.)
    23. прорубаться, быть прорубленным (о проходе, туннеле и т.п.)
    24. вскрываться, быть вскрытым (о письме, конверте)
    25. откупориваться, быть откупоренным (о бутылке, бочке и т.п.); tüfəng açıldı винтовка выстрелила, bomba açılmadı бомба не взорвалась, qan açıldı открылось кровотечение, səsi açıldı kimin открылся голос у кого; gözləri açılmaq прозревать, прозреть
    ◊ könlü açılmaq, ürəyi açılmaq приходить, прийти в хорошее настроение; aynası açıldı, kefi açıldı kimin см. könlü açıldı; bəxti açıldı улыбнулось счастье; dərdi açıldı вспомнилось горе; dili açıldı kimin язык развязался у кого; ağzı açılmaq: 1. kimin давать, дать волю языку; 2. kimin, nəyin течь потоком, валить, повалить валом, лавиной; açıl başımdan! с глаз долой, вон отсюда!; başım açıldı (я) освободился, избавился от хлопот, kələfin ucu açıldı клубок распутался

    Azərbaycanca-rusca lüğət > açılmaq

  • 17 prasikirsti

    |sti (prasikerta, to)
    прорубаться

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > prasikirsti

  • 18 писькöтсьыны

    (возвр. от писькöтны) 1. прорубаться; öшыныс сьöкыта писькöтсьö окно прорубается с трудом 2. кончиться, закончиться - о сверлении, долблении; стенаас осьтаыс писькöтсис сверление отверстия в стене закончено

    Коми-пермяцко-русский словарь > писькöтсьыны

См. также в других словарях:

  • ПРОРУБАТЬСЯ — ПРОРУБАТЬСЯ, прорубаюсь, прорубаешься, несовер. 1. несовер. к прорубиться. 2. страд. к прорубать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Прорубаться — несов. 1. Прокладывать себе путь, рубя, вырубая что либо. отт. Прокладывать себе путь, рубясь с кем либо. 2. страд. к гл. прорубать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прорубаться — прорубаться, прорубаюсь, прорубаемся, прорубаешься, прорубаетесь, прорубается, прорубаются, прорубаясь, прорубался, прорубалась, прорубалось, прорубались, прорубайся, прорубайтесь, прорубающийся, прорубающаяся, прорубающееся, прорубающиеся,… …   Формы слов

  • прорубаться — проруб аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • прорубаться — см. Прорубить и Прорубиться …   Энциклопедический словарь

  • прорубаться — I см. прорубиться 1); а/юсь, а/ешься; нсв. II см. прорубить; а/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • Неклюдов, Леонтий Яковлевич — генерал майор, герой Измаила; происходил из дворян Ярославской губ. и родился в слободе Задах, в г. Ростове Великом близ Крестовского погоста, в 1748 г. В 1766 г. Н. поступил в военную службу в Азовский пехотный полк, где и проходил постепенно… …   Большая биографическая энциклопедия

  • проруба́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. прорубать и прорубаться …   Малый академический словарь

  • проруби́ться — рублюсь, рубишься; сов. 1. (несов. прорубаться). Продожить себе путь, пробиться сквозь что л., рубя что л. или рубясь с кем л. Прорубиться сквозь лесную чашу. Прорубиться сквозь неприятельский строй. 2. Рубиться в течение какого л. времени.… …   Малый академический словарь

  • ПРОРУБИТЬСЯ — ПРОРУБИТЬСЯ, прорублюсь, прорубишься, совер. (к прорубаться). 1. Рубя или рубясь, проложить себе путь. Прорубиться сквозь чащу деревьев. Конница прорубилась сквозь ряды неприятеля. 2. Провести какое нибудь определенное время, рубясь, сражаясь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Прорубиться — сов. см. прорубаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»