-
1 aprieta
* * ** * *aprieta, aprietas, etc* * *
Del verbo apretar: ( conjugate apretar)
aprieta es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
apretar
aprieta
apretar ( conjugate apretar) verbo transitivo
1
‹ acelerador› to put one's foot on, press;
‹ gatillo› to pull, squeeze
‹puño/mandíbulas› to clench;
2a) ( apretujar):◊ apretó al niño contra su pecho he clasped o clutched the child to his breast;
me apretó el brazo con fuerza he squeezed o gripped my arm firmly
verbo intransitivo
1 [ropa/zapatos] (+ me/te/le etc) to be too tight;
2 ( hacer presión) to press down (o in etc)
apretarse verbo pronominal
to squeeze o squash together
aprieta,◊ aprietas, etc see apretar
apretar
I vtr (pulsar un botón) to press
(el cinturón, un tornillo) to tighten
(el gatillo) to pull: me aprietan los zapatos, these shoes are too tight for me
II verbo intransitivo el calor ha apretado en julio, it was really hot in July
♦ Locuciones: apretar el paso, to hasten, hurry
apretarle las clavijas a alguien, to put the screws on someone
donde aprieta el zapato, where the problem is
' aprieta' also found in these entries:
Spanish:
apretar
- marcha
- abarcar
English:
tight
-
2 aprieta
Del verbo apretar: ( conjugate apretar) \ \
aprieta es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: apretar aprieta
apretar ( conjugate apretar) verbo transitivo 1 ‹ acelerador› to put one's foot on, press; ‹ gatillo› to pull, squeeze ‹puño/mandíbulas› to clench; 2a) ( apretujar):◊ apretó al niño contra su pecho he clasped o clutched the child to his breast;me apretó el brazo con fuerza he squeezed o gripped my arm firmly verbo intransitivo 1 [ropa/zapatos] (+ me/te/le etc) to be too tight; 2 ( hacer presión) to press down (o in etc) apretarse verbo pronominal to squeeze o squash together
aprieta,◊ aprietas, etc see apretar
apretar
I vtr (pulsar un botón) to press (el cinturón, un tornillo) to tighten (el gatillo) to pull: me aprietan los zapatos, these shoes are too tight for me
II verbo intransitivo el calor ha apretado en julio, it was really hot in July Locuciones: apretar el paso, to hasten, hurry
apretarle las clavijas a alguien, to put the screws on someone
donde aprieta el zapato, where the problem is ' aprieta' also found in these entries: Spanish: apretar - marcha - abarcar English: tight -
3 aprieta
ind→ link=apretar apretar{ -
4 aprieta
прил.общ. жмёт (3 лицо, ед. число) -
5 ¡aprieta!
прил.общ. наддай! -
6 el calor aprieta de firme
el calor aprieta de firmees herrscht eine sengende Hitze -
7 este profesor aprieta mucho en los exámenes
este profesor aprieta mucho en los exámenesdieser Lehrer stellt sehr schwierige PrüfungenDiccionario Español-Alemán > este profesor aprieta mucho en los exámenes
-
8 la americana me aprieta por detrás
la americana me aprieta por detrásdie Jacke spannt am RückenDiccionario Español-Alemán > la americana me aprieta por detrás
-
9 quien mucho abarca poco aprieta
quien mucho abarca poco aprieta(proverbio) wer viel beginnt, zu nichts es bringtDiccionario Español-Alemán > quien mucho abarca poco aprieta
-
10 quien mucho abarca poco aprieta
Jack of all trades, master of none* * ** * *= bite off more than + Pronombre + can chewEx. We should do our part, but we shouldn't bite off more than we can chew.* * *= bite off more than + Pronombre + can chewEx: We should do our part, but we shouldn't bite off more than we can chew.
Spanish-English dictionary > quien mucho abarca poco aprieta
-
11 El que mucho abarca poco aprieta
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien mucho abarca, poco aprieta.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Galgo que muchas liebres levanta, ninguna mata.Wer viel beginnt, zu nichts es bringt.Wer zuviel lernen will, der lernt nichts.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Vgl.: "Es irrt der Mensch, so lange er strebt". (Goethe)]Das ist zuviel des Guten.Weniger ist manchmal mehr.Allzu viel ist ungesund.Manchmal ist weniger mehr.Wer überall mitmischen will, ist selten irgendwo wirklich gut.Wer sich zuviel vornimmt, führt nichts richtig durch.Wer schnell wächst geht schnell zugrunde.Blinder Eifer schadet nur.Wer allzu viel unternimmt, wird wenig leisten.Wer zuviel auf einmal unternimmt, bringt nur wenig zustande.Die sich zu viel vornehmen, führen wenig aus.Wer sich zu viel vornimmt, führt wenig aus.Man kann nicht auf mehreren Hochzeiten zugleich tanzen.Wer allzu viel unternimmt, kann sich verzetteln.Wer viel fasst, lässt viel fallen.Wer viel anfängt, endet wenig.Viele Handwerke verderben den Meister.Wer alles tun will, tut nichts recht.Wer zu viel unternimmt, richtet wenig aus.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que mucho abarca poco aprieta
-
12 Quien mucho abarca, poco aprieta
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que mucho abarca, poco aprieta.Wer viel beginnt, zu nichts es bringt.Blinder Eifer schadet nur.Wer zuviel auf einmal unternimmt, bringt nur wenig zustande.Wer zuviel auf einmal will, bringt nur wenig zustande.Wer allzu viel unternimmt, wird wenig leisten.Wer schnell wächst geht schnell zugrunde.Alle können nicht alles.Übermut tut selten gut.Weniger ist manchmal mehr.Wer viel gleichzeitig unternimmt, kann sich verzetteln.Man kann nicht auf mehreren Hochzeiten zugleich tanzen.[ver: Es irrt der Mensch, so lange er strebt. (Goethe)]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien mucho abarca, poco aprieta
-
13 cuando el sol aprieta
Ex. This is the epitome of a casual beachside bar, offering long cool drinks during the heat of the day, and cocktails to salute the setting sun.* * *Ex: This is the epitome of a casual beachside bar, offering long cool drinks during the heat of the day, and cocktails to salute the setting sun.
-
14 el que mucho abarca poco aprieta
= jack of all trades, master of noneEx. In their greed to cram everything but the kitchen sink into the courses, what they end up producing is graduates who are jacks of all trades but masters of none.* * *= jack of all trades, master of noneEx: In their greed to cram everything but the kitchen sink into the courses, what they end up producing is graduates who are jacks of all trades but masters of none.
Spanish-English dictionary > el que mucho abarca poco aprieta
-
15 cada uno sabe dónde le aprieta el zapato
Spanish-English dictionary > cada uno sabe dónde le aprieta el zapato
-
16 Dios aprieta pero no ahoga o Cono Sur ahorca
Chile God shapes the back for the burdenSpanish-English dictionary > Dios aprieta pero no ahoga o Cono Sur ahorca
-
17 saber dónde aprieta el zapato
-
18 Dios aprieta
сущ.погов. бог милостив -
19 poco aprieta
прил.посл. за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь -
20 quien mucho abarca, poco aprieta
сущ.посл. за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешьИспанско-русский универсальный словарь > quien mucho abarca, poco aprieta
См. также в других словарях:
el que mucho abarca poco aprieta — si tomas más de lo que puedes llevar, pierdes la carga; cf. pasarse, irse al chancho, la avaricia rompe el saco; nunca antes se había explotado de esta manera al mundo desde los centros de poder, pero recuerden, el que mucho abarca, poco aprieta … Diccionario de chileno actual
quien mucho abarca poco aprieta — si tomas más de lo que puedes llevar, pierdes la carga; cf. la avaricia rompe el saco, el que mucho abarca poco aprieta; no recojas tantas nueces, que no te caben ya más en las manos; recuerda que quien mucho abarca poco aprieta , ¿quieren entrar … Diccionario de chileno actual
cada uno sabe dónde le aprieta el zapato — cada uno conoce las debilidades o dificultades propias; cada uno conoce lo que lo motiva a algo; cf. allá tú, problema mío, una espina en el zapato, mariconadas de cada uno; no entiendo por qué el Mauricio es tan sumiso; es un macabeo redondo… … Diccionario de chileno actual
saber dónde aprieta el zapato — conocer las debilidades propias; saber las deferencias y obligaciones que cabe satisfacer; cf. cosa mía, mala pata, problema tuyo, mala cueva, mariconadas de cada uno, allá tú; cada uno sabe dónde le aprieta el zapato , el papá del Manuel le dijo … Diccionario de chileno actual
Dios aprieta, pero no ahoga — coloquial Frase con que se aconseja la conformidad y resignación cristiana ante las dificultades y las penas: ■ todo se arreglará porque Dios aprieta pero no ahoga … Enciclopedia Universal
saber alguien dónde le aprieta el zapato — coloquial Saber bien lo que le conviene: ■ déjale que dimita, ya sabe dónde le aprieta el zapato … Enciclopedia Universal
ahí le aprieta el zapato — ahí le duele el zapato … Diccionario de dichos y refranes
Lo que no aprieta, no sujeta. — El refrán juega con el doble sentido y vale tanto como consejo sobre la ropa interior que como guía para gobernantes … Diccionario de dichos y refranes
Quien mucho abarca, poco aprieta. — Enseña que quien dispersa su esfuerzo en múltiples empresas, no suele concluir ninguna bien … Diccionario de dichos y refranes
saber donde aprieta el zapato — pop. Conocer las propias dificultades personales// saber como uno debe conducirse y desenvolverse (LS.), o lo que a uno le conviene … Diccionario Lunfardo
mucho aprieta este testigo — ► locución Se usa cuando una persona prueba con hechos indudables lo contrario de lo que otra decía … Enciclopedia Universal