-
1 apresuramiento
apressament -
2 apressament
apresuramiento -
3 aprezisamiento
apresuramiento -
4 беглость
ж.1) ( мимолётность) carácter pasajero (fugaz)3) ( поспешность) rapidez f, apresuramiento m* * *ж.1) ( мимолётность) carácter pasajero (fugaz)3) ( поспешность) rapidez f, apresuramiento m* * *ngener. (ë¸ãêîñáü) ligereza, (ìèìîë¸áñîñáü) carácter pasajero (fugaz), (ïîñïåøñîñáü) rapidez, apresuramiento, facilidad, velocidad (быстрота) -
5 поспешность
ж.apresuramiento m, prisa f; precipitación f ( опрометчивость); apuro m (Ю. Ам.)* * *ж.apresuramiento m, prisa f; precipitación f ( опрометчивость); apuro m (Ю. Ам.)* * *n1) gener. apresuramiento, precipitación (опрометчивость), prisa, expedición, furia, presteza, presura, velocidad2) colloq. priesa3) mexic. apuro -
6 торопливость
ж.prisa f, apresuramiento m; precipitación f ( поспешность); apuro m (Ю. Ам.)* * *n1) gener. apresuramiento, precipitación (поспешность), prisa2) colloq. priesa3) mexic. apuro -
7 форсирование
с.1) ( ускорение) aceleración f, apresuramiento m2) муз. elevación de la nota3) воен. paso m ( a viva fuerza)форси́рование реки́ — paso (a viva fuerza, forzado) de un río
* * *n1) gener. (óñêîðåñèå) aceleración, apresuramiento2) milit. paso (a viva fuerza)3) mus. elevación de la nota -
8 acceleration
noun aceleracióntr[ækselə'reɪʃən]1 aceleración nombre femeninoacceleration [ɪk.sɛlə'reɪʃən, æk-] n: aceleración fn.• aceleración (Física) s.f.• aceleramiento s.m.• apresuración s.f.• apresuramiento s.m.ək'selə'reɪʃənmass & count noun aceleración f[ækˌselǝ'reɪʃǝn]1.N (esp Aut) aceleración f2.CPDacceleration clause N — (Econ) provisión f para el vencimiento anticipado de una deuda
* * *[ək'selə'reɪʃən]mass & count noun aceleración f -
9 haste
heist((too much) speed: Your work shows signs of haste - there are too many mistakes in it.) prisa, precipitación- hasten- hasty
- hastily
- hastiness
- in haste
- make haste
haste n prisatr[heɪst]1 prisa, precipitación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make haste apresurarse, darse prisamore haste, less speed vísteme despacio que tengo prisahaste ['heɪst] n1) : prisa f, apuro m2)to make haste : darse prisa, apurarsen.• acucia s.f.• apresuración s.f.• apresuramiento s.m.• expedición s.f.• galope s.m.• precipitación s.f.• premura s.f.• prisa s.f.heɪstmass noun prisa f, apuro m (AmL)to do something in haste — hacer* algo apresuradamente
to make haste — darse* prisa, apurarse (AmL)
more haste, less speed o (AmE also) haste makes waste — vísteme despacio, que tengo prisa
[heɪst]N prisa f, apuro m (LAm)to do sth in haste — hacer algo precipitadamente or de prisa
to make haste — darse prisa, apurarse (LAm)
* * *[heɪst]mass noun prisa f, apuro m (AmL)to do something in haste — hacer* algo apresuradamente
to make haste — darse* prisa, apurarse (AmL)
more haste, less speed o (AmE also) haste makes waste — vísteme despacio, que tengo prisa
-
10 Hetze
-
11 chvat
f Mé precisiónf pl. apreturasf festinaciónf precipitaciónf premuraf presuram apresuramientom galopem golpe -
12 kvap
f Mé precisiónf apresuraciónf galopadaf precipitaciónm acuciamientom apresuramientom galope -
13 kvapnost
m apresuramiento -
14 spěch
f Mé precisiónf pl. apreturasf acuciaf acuciosidadf apresuraciónf bullaf diligenciaf festinaciónf precipitaciónf premuraf presuraf prisam Cu hovor. culillom aceleramientom acuciamientom apresuramientom apurom galope -
15 spěšnost
f perentoriedadf urgenciam apresuramiento -
16 urychlení
f abreviaciónf aceleraciónf agilizaciónf anticipaciónf apresuraciónm práv. impulsom abreviamientom aceleramientom acuciamientom aligeramientom anticipom apresuramiento -
17 zrychlení
f aceleraciónm aceleramientom aligeramientom aliviom apresuramiento -
18 millp'uykuy
v. Pasar o ingeriré! alimento con pausa sin mucho apresuramiento. Ec: millpuna. -
19 usqhanakuy
v. Exigirse mutuamente el avance o apresuramiento en una actividad. -
20 despatch
s.1 despacho, envío, parte, embarque.2 expedición, prontitud.3 despacho, oficio o mensaje enviado rápidamente, generalmente por medio del telégrafo.4 presteza, apresuramiento.v.despachar, embarcar, remitir, enviar. -> dispatch (pt & pp despatched)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
apresuramiento — m. Acción y efecto de apresurar[se]. * * * apresuramiento. m. Acción y efecto de apresurar … Enciclopedia Universal
apresuramiento — sustantivo masculino 1. (no contable) Urgencia en la realización de una cosa: El apresuramiento no suele dar buenos resultados, más vale hacer las cosas bien y sin prisa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apresuramiento — m. Acción y efecto de apresurar … Diccionario de la lengua española
apresuramiento — {{#}}{{LM A03066}}{{〓}} {{SynA03136}} {{[}}apresuramiento{{]}} ‹a·pre·su·ra·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Prisa por hacer algo cuanto antes: • Si trabajases con menos apresuramiento, no te equivocarías tan a menudo.{{○}} {{#}}{{LM SynA03136}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apresuramiento — sustantivo masculino 1) aceleración, precipitación*. 2) precipitación, prisa. * * * Sinónimos: ■ rapidez, urgencia, celeridad, prisa, apremio … Diccionario de sinónimos y antónimos
sofoca — apresuramiento, tension, apremio … Diccionario de Guanacastequismos
Vértigo — (Del lat. vertigo.) ► sustantivo masculino 1 MEDICINA Trastorno del sentido del equilibrio que produce una sensación de movimiento rotatorio u oscilante de su cuerpo o de los objetos próximos. 2 Sensación de desazón producida por una fuerte… … Enciclopedia Universal
apresurado — ► adjetivo 1 Que se hace con prisa: ■ no visitamos la ciudad porque fue un viaje apresurado. 2 Que se comporta con apresuramiento. SINÓNIMO presuroso * * * apresurado, a Participio adjetivo de «apresurar[se]». ⊚ Hecho con prisa: ‘Un viaje… … Enciclopedia Universal
precipitación — sustantivo femenino 1) prisa, aceleración, apresuramiento, atolondramiento, aturdimiento, inconsideración, arrebato, imprudencia, irreflexión. Precipitación tiene el doble matiz de celeridad e irreflexión: no me gusta hacer las cosas con… … Diccionario de sinónimos y antónimos
PRISA — (Del ant. priessa < lat. pressa, aprieta.) ► sustantivo femenino 1 Rapidez con que sucede o se hace una cosa: ■ el trabajo hecho con prisa sale mal. ANTÓNIMO lentitud 2 Estado o necesidad de una persona que debe hacer una cosa de forma… … Enciclopedia Universal
apresura — 1 (ant.) f. Apresuramiento. 2 (ant.) Acicate o *estímulo. * * * apresura. (De apresurar). f. ant. Estímulo o apresuramiento … Enciclopedia Universal