Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

aprender

  • 41 грамота

    гра́мот||а
    1. legoscio;
    2. (документ) akto, edikto, epistolo, atest(aĵ)o;
    вери́тельные \грамотаы дип. akreditaĵoj.
    * * *
    ж.

    учи́ться гра́моте — aprender a leer y escribir

    2) ( документ) carta f, diploma m

    вери́тельные гра́моты дип. — cartas credenciales

    почётная (похва́льная) гра́мота — diploma de honor

    охра́нная гра́мота — salvoconducto m

    ратификацио́нные гра́моты — instrumentos de ratificación

    ••

    кита́йская гра́мота разг. — jeroglíficos m pl

    фи́лькина гра́мота ирон. — papel mojado

    * * *
    ж.

    учи́ться гра́моте — aprender a leer y escribir

    2) ( документ) carta f, diploma m

    вери́тельные гра́моты дип. — cartas credenciales

    почётная (похва́льная) гра́мота — diploma de honor

    охра́нная гра́мота — salvoconducto m

    ратификацио́нные гра́моты — instrumentos de ratificación

    ••

    кита́йская гра́мота разг. — jeroglíficos m pl

    фи́лькина гра́мота ирон. — papel mojado

    * * *
    n
    gener. arte de leer y escribir, diploma, carta, ejecutoria

    Diccionario universal ruso-español > грамота

  • 42 доучивать

    несов.
    1) ( кого-либо) terminar (acabar) la enseñanza ( de alguien)
    2) ( что-либо) acabar (terminar) de aprender
    * * *
    v
    gener. (до какого-л. срока, результата) estudiar (hasta), (êîãî-ë.) terminar (acabar) la enseñanza (de alguien), (êîñ÷àáü ó÷èáüñà) terminar (acabar) los estudios, (÷áî-ë.) acabar (terminar) de aprender

    Diccionario universal ruso-español > доучивать

  • 43 доучить

    сов., вин. п.
    1) ( кого-либо) terminar (acabar) la enseñanza ( de alguien)
    2) ( что-либо) acabar (terminar) de aprender
    * * *
    gener. (до какого-л. срока, результата) estudiar (hasta), (êîãî-ë.) terminar (acabar) la enseñanza (de alguien), (êîñ÷àáü ó÷èáüñà) terminar (acabar) los estudios, (÷áî-ë.) acabar (terminar) de aprender

    Diccionario universal ruso-español > доучить

  • 44 задолбить

    сов., вин. п.
    2) разг. ( заучить) aprender vt ( como un papagayo)
    ••

    задолби́ть себе́ — meterse en la cabeza

    * * *
    v
    2) colloq. (çàó÷èáü) aprender (como un papagayo)

    Diccionario universal ruso-español > задолбить

  • 45 извлечь

    (1 ед. извле́ку́) сов., вин. п.
    extraer (непр.) vt, sacar vt (тж. перен.)

    извле́чь оско́лок из ра́ны — extraer la metralla de la herida

    извле́чь по́льзу — sacar provecho, aprovecharse

    извле́чь при́быль — extraer (sacar, obtener) beneficios, beneficiarse

    извле́чь вы́году — sacar partido

    извле́чь уро́к ( из чего-либо) — aprender una lección (de)

    извле́чь квадра́тный ко́рень мат. — extraer la raíz cuadrada

    * * *
    (1 ед. извле́ку́) сов., вин. п.
    extraer (непр.) vt, sacar vt (тж. перен.)

    извле́чь оско́лок из ра́ны — extraer la metralla de la herida

    извле́чь по́льзу — sacar provecho, aprovecharse

    извле́чь при́быль — extraer (sacar, obtener) beneficios, beneficiarse

    извле́чь вы́году — sacar partido

    извле́чь уро́к ( из чего-либо) — aprender una lección (de)

    извле́чь квадра́тный ко́рень мат. — extraer la raíz cuadrada

    * * *
    v
    gener. extraer, sacar (тж. перен.)

    Diccionario universal ruso-español > извлечь

  • 46 медный

    ме́дный
    kupra.
    * * *
    прил.
    1) de cobre; cuproso, cúprico, cuprífero ( содержащий медь)

    ме́дный колчеда́н — calcopirita f

    ме́дный купоро́с — sulfato de cobre (cúprico)

    2) ( цвета меди) cobrizo
    ••

    ме́дный го́лос — voz metálica

    ме́дный век археол. — edad del cobre

    ме́дный лоб — cabeza de alcornoque (de tarro, de hierro), tozudo

    (учи́ться) на ме́дные де́ньги — aprender en la escasez

    * * *
    прил.
    1) de cobre; cuproso, cúprico, cuprífero ( содержащий медь)

    ме́дный колчеда́н — calcopirita f

    ме́дный купоро́с — sulfato de cobre (cúprico)

    2) ( цвета меди) cobrizo
    ••

    ме́дный го́лос — voz metálica

    ме́дный век археол. — edad del cobre

    ме́дный лоб — cabeza de alcornoque (de tarro, de hierro), tozudo

    (учи́ться) на ме́дные де́ньги — aprender en la escasez

    * * *
    adj
    gener. (öâåáà ìåäè) cobrizo, cobreño, cuproso, cuprìfero (содержащий медь), cúprico, de cobre

    Diccionario universal ruso-español > медный

  • 47 навыкать

    несов.
    adquirir hábito (experiencia), aprender vt; acostumbrarse ( привыкнуть)
    * * *
    v
    simpl. acostumbrarse (привыкнуть), adquirir hábito (experiencia), aprender

    Diccionario universal ruso-español > навыкать

  • 48 навыкнуть

    сов. прост.
    adquirir hábito (experiencia), aprender vt; acostumbrarse ( привыкнуть)
    * * *
    v
    simpl. acostumbrarse (привыкнуть), adquirir hábito (experiencia), aprender

    Diccionario universal ruso-español > навыкнуть

  • 49 назубок

    назубо́к
    разг.: знать \назубок scii firme.
    * * *
    нареч. разг.

    знать, вы́учить назубо́к — saber, aprender de carrerilla

    * * *
    нареч. разг.

    знать, вы́учить назубо́к — saber, aprender de carrerilla

    * * *
    adv

    Diccionario universal ruso-español > назубок

  • 50 наизусть

    наизу́сть
    parkere.
    * * *
    нареч.

    вы́учить (знать, чита́ть) наизу́сть — aprender (saber, leer) de memoria

    * * *
    нареч.

    вы́учить (знать, чита́ть) наизу́сть — aprender (saber, leer) de memoria

    * * *
    adv
    gener. de memoria

    Diccionario universal ruso-español > наизусть

  • 51 научиться уму-разуму

    v
    gener. aprender (a), aprender las letras

    Diccionario universal ruso-español > научиться уму-разуму

  • 52 обнаруживать

    несов.
    1) ( открыть взору) descubrir (непр.) vt, mostrar (непр.) vt, enseñar vt
    2) ( выказать) mostrar (непр.) vt, exteriorizar vt; ostentar vt, manifestar (непр.) vt ( проявить)

    обнару́живать свою́ ра́дость — manifestar su alegría

    обнару́живать спосо́бности к языка́м — mostrar facilidad para aprender los idiomas

    обнару́живать тала́нт (к + дат. п.) — demostrar talento (en, para)

    обнару́живать прису́тствие ду́ха — dar muestras de presencia de ánimo

    3) (найти, отыскать) descubrir (непр.) vt, hallar vt; revelar vt, encontrar (непр.) vt (обман, ошибку и т.п.); desenmascarar vt ( разоблачить)

    обнару́живать проти́вника — localizar (descubrir) al enemigo

    обнару́живать ми́ны — detectar las minas

    обнару́живать вдали́ бе́рег — avistar (divisar) la costa lejana

    * * *
    несов.
    1) ( открыть взору) descubrir (непр.) vt, mostrar (непр.) vt, enseñar vt
    2) ( выказать) mostrar (непр.) vt, exteriorizar vt; ostentar vt, manifestar (непр.) vt ( проявить)

    обнару́живать свою́ ра́дость — manifestar su alegría

    обнару́живать спосо́бности к языка́м — mostrar facilidad para aprender los idiomas

    обнару́живать тала́нт (к + дат. п.) — demostrar talento (en, para)

    обнару́живать прису́тствие ду́ха — dar muestras de presencia de ánimo

    3) (найти, отыскать) descubrir (непр.) vt, hallar vt; revelar vt, encontrar (непр.) vt (обман, ошибку и т.п.); desenmascarar vt ( разоблачить)

    обнару́живать проти́вника — localizar (descubrir) al enemigo

    обнару́живать ми́ны — detectar las minas

    обнару́живать вдали́ бе́рег — avistar (divisar) la costa lejana

    * * *
    v
    1) gener. (âúàññèáüñà) descubrirse, (î ñïîñîáñîñáàõ, èñáåðåñå è á. ï.) manifestarse, (îáêðúáü âçîðó) descubrir, (îáúñêàáüñà) encontrarse, (ñáàáü âèäñúì) dejarse ver, aparecer, clarearse, dar (hacer) muestra, desenmascarar (разоблачить), encontrar (обман, ошибку и т. п.), enseñar, exteriorizar, hallar, hallarse, manifestar (проявить), mostrar, ostentar, registrar, revelar, revelarse, transparentarse, desencapotar, desplegar, localizar
    3) law. informarse

    Diccionario universal ruso-español > обнаруживать

  • 53 обнаружить

    сов., вин. п.
    1) ( открыть взору) descubrir (непр.) vt, mostrar (непр.) vt, enseñar vt
    2) ( выказать) mostrar (непр.) vt, exteriorizar vt; ostentar vt, manifestar (непр.) vt ( проявить)

    обнару́жить свою́ ра́дость — manifestar su alegría

    обнару́жить спосо́бности к языка́м — mostrar facilidad para aprender los idiomas

    обнару́жить тала́нт (к + дат. п.) — demostrar talento (en, para)

    обнару́жить прису́тствие ду́ха — dar muestras de presencia de ánimo

    3) (найти, отыскать) descubrir (непр.) vt, hallar vt; revelar vt, encontrar (непр.) vt (обман, ошибку и т.п.); desenmascarar vt ( разоблачить)

    обнару́жить проти́вника — localizar (descubrir) al enemigo

    обнару́жить ми́ны — detectar las minas

    обнару́жить вдали́ бе́рег — avistar (divisar) la costa lejana

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( открыть взору) descubrir (непр.) vt, mostrar (непр.) vt, enseñar vt
    2) ( выказать) mostrar (непр.) vt, exteriorizar vt; ostentar vt, manifestar (непр.) vt ( проявить)

    обнару́жить свою́ ра́дость — manifestar su alegría

    обнару́жить спосо́бности к языка́м — mostrar facilidad para aprender los idiomas

    обнару́жить тала́нт (к + дат. п.) — demostrar talento (en, para)

    обнару́жить прису́тствие ду́ха — dar muestras de presencia de ánimo

    3) (найти, отыскать) descubrir (непр.) vt, hallar vt; revelar vt, encontrar (непр.) vt (обман, ошибку и т.п.); desenmascarar vt ( разоблачить)

    обнару́жить проти́вника — localizar (descubrir) al enemigo

    обнару́жить ми́ны — detectar las minas

    обнару́жить вдали́ бе́рег — avistar (divisar) la costa lejana

    * * *
    v
    1) gener. (âúêàçàáü) mostrar, (âúàññèáüñà) descubrirse, (î ñïîñîáñîñáàõ, èñáåðåñå è á. ï.) manifestarse, (îáêðúáü âçîðó) descubrir, (îáúñêàáüñà) encontrarse, (ñáàáü âèäñúì) dejarse ver, aparecer, clarearse, desenmascarar (разоблачить), encontrar (обман, ошибку и т. п.), enseñar, exteriorizar, hallar, hallarse, manifestar (проявить), ostentar, revelar, revelarse, transparentarse

    Diccionario universal ruso-español > обнаружить

  • 54 осиливать

    несов.
    1) ( побороть) revolcar vt; vencer vt
    2) перен. ( справиться с каким-либо чувством) imponerse (непр.)

    оси́ливать го́ре — sobreponerse al dolor

    3) ( усвоить) asimilar vt; dominar vt ( овладеть)

    оси́ливать с трудо́м кита́йский язы́к — aprender el chino a duras penas

    * * *
    несов.
    1) ( побороть) revolcar vt; vencer vt
    2) перен. ( справиться с каким-либо чувством) imponerse (непр.)

    оси́ливать го́ре — sobreponerse al dolor

    3) ( усвоить) asimilar vt; dominar vt ( овладеть)

    оси́ливать с трудо́м кита́йский язы́к — aprender el chino a duras penas

    * * *
    v
    colloq. (ïîáîðîáü) revolcar, (справиться с каким-л. чувством) imponerse, (óñâîèáü) asimilar, dominar (овладеть), vencer

    Diccionario universal ruso-español > осиливать

  • 55 осилить

    оси́лить
    см. одоле́ть.
    * * *
    сов., вин. п., разг.
    1) ( побороть) revolcar vt; vencer vt
    2) перен. ( справиться с каким-либо чувством) imponerse (непр.)

    оси́лить го́ре — sobreponerse al dolor

    3) ( усвоить) asimilar vt; dominar vt ( овладеть)

    оси́лить с трудо́м кита́йский язы́к — aprender el chino a duras penas

    * * *
    сов., вин. п., разг.
    1) ( побороть) revolcar vt; vencer vt
    2) перен. ( справиться с каким-либо чувством) imponerse (непр.)

    оси́лить го́ре — sobreponerse al dolor

    3) ( усвоить) asimilar vt; dominar vt ( овладеть)

    оси́лить с трудо́м кита́йский язы́к — aprender el chino a duras penas

    * * *
    v
    colloq. (ïîáîðîáü) revolcar, (справиться с каким-л. чувством) imponerse, (óñâîèáü) asimilar, dominar (овладеть), vencer

    Diccionario universal ruso-español > осилить

  • 56 подготовить

    подгото́в||ить
    prepari;
    \подготовитьиться sin prepari;
    \подготовитька preparo;
    \подготовитьля́ть(ся) см. подгото́вить(ся).
    * * *
    сов., вин. п.
    preparar vt, disponer (непр.) vt; capacitar vt ( обучить); entrenar vt ( натренировать)

    подгото́вить роль — preparar (aprender) el papel

    подгото́вить собра́ние — preparar la reunión

    подгото́вить по́чву перен. — preparar (disponer) el terreno

    * * *
    сов., вин. п.
    preparar vt, disponer (непр.) vt; capacitar vt ( обучить); entrenar vt ( натренировать)

    подгото́вить роль — preparar (aprender) el papel

    подгото́вить собра́ние — preparar la reunión

    подгото́вить по́чву перен. — preparar (disponer) el terreno

    * * *
    v
    1) gener. capacitar (натренировать), disponer, entrenar (обучить), preparar
    2) law. aprontar

    Diccionario universal ruso-español > подготовить

  • 57 поучить

    сов., вин. п.
    1) ( что-либо) aprender vt ( un tiempo)
    2) ( кого-либо) enseñar vt ( un tiempo)
    * * *
    v
    gener. (êîãî-ë.) enseñar (un tiempo), (÷áî-ë.) aprender (un tiempo)

    Diccionario universal ruso-español > поучить

  • 58 поучиться

    ( чему-либо) aprender vt
    * * *
    v
    gener. aprender (чему-л.)

    Diccionario universal ruso-español > поучиться

  • 59 рисование

    рисова́||ние
    desegnado;
    \рисованиеть desegni.
    * * *
    с.

    учи́ться рисова́нию — aprender dibujo (a dibujar)

    * * *
    с.

    учи́ться рисова́нию — aprender dibujo (a dibujar)

    * * *
    n
    gener. dibujo

    Diccionario universal ruso-español > рисование

  • 60 учиться уму-разуму

    v
    gener. aprender (a), aprender las letras

    Diccionario universal ruso-español > учиться уму-разуму

Страницы

См. также в других словарях:

  • aprender — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: aprender aprendiendo aprendido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aprendo aprendes aprende aprendemos …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • aprender — aprender(se) Cuando significa ‘adquirir el conocimiento de algo por medio del estudio o la experiencia’, es transitivo si lo que se aprende se expresa mediante un sustantivo, e intransitivo, con un complemento con a, si lo que se aprende se… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • aprender — |ê| v. tr. 1. Ir adquirindo o conhecimento de. • v. intr. 2. Estudar.   ‣ Etimologia: latim apprehendo, ere, tomar, agarrar, apoderar se, compreender …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aprender — (diferente de aprehender) verbo transitivo 1. Llegar a saber (una persona) [una cosa]: Aprendí muy pronto a nadar. Aprenderás mucho de tu profesor …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aprender — (Del lat. apprehendĕre). 1. tr. Adquirir el conocimiento de algo por medio del estudio o de la experiencia. 2. Concebir algo por meras apariencias, o con poco fundamento. 3. Tomar algo en la memoria. 4. ant. prender. 5. ant. Enseñar, transmitir… …   Diccionario de la lengua española

  • aprender — v tr (Se conjuga como comer) 1 Adquirir el conocimiento o el dominio de algo mediante la experiencia o el estudio: aprender a leer y a escribir, aprender a manejar, aprender a tirar, aprender a bailar, aprender un oficio, aprender inglés 2 prnl… …   Español en México

  • aprender — (Del lat. apprehendere < ad, a + prehendere, asir, agarrar.) ► verbo transitivo 1 ENSEÑANZA Adquirir el conocimiento de una cosa por medio del estudio o de la experiencia: ■ aprendió muchas técnicas de diagnóstico durante las prácticas. 2… …   Enciclopedia Universal

  • aprender — {{＃}}{{LM A03054}}{{〓}} {{ConjA03054}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA03124}} {{［}}aprender{{］}} ‹a·pren·der› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un conocimiento,{{♀}} adquirirlo por medio del estudio o de la experiencia: • Con este método es… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aprender — (v) (Básico) adquirir conocimiento de algo Ejemplos: Aprendió español en una academia de idiomas. Me gustaría aprender a tocar la guitarra. Sinónimos: formar, estudiar, instruirse, empollar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Aprender a Ser Feliz — Infobox Album Name = Aprender a Ser Feliz Type = studio Longtype = Artist = Pólo Norte Released = 1996 Recorded = 1996 Genre = Pop music Length = Label = Producer = Fernando Júdice Last album = Expedição This album = Aprender a Ser Feliz Next… …   Wikipedia

  • aprender(se) — Sinónimos: ■ instruirse, estudiar, educarse, aplicarse, asimilarse, cultivarse, cursar, empollar, formar, ilustrar, penetrar, practicar, preparar, profundizar, repasar, ejercitarse Antónimos: ■ ignorar, o …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»