Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

appunti

  • 1 prendere appunti

    prendere appunti
    (sich dativo) Notizen machen

    Dizionario italiano-tedesco > prendere appunti

  • 2 appuntare

    appuntare
    appuntare [appun'ta:re]
       verbo transitivo
     1 (lapis) (an)spitzen
     2 (decorazione) anheften
     3 (appunti) notieren
     4 (figurato: puntare) richten; appuntare le orecchie die Ohren spitzen; appuntare l'indice su qualcosa mit dem Finger auf etwas accusativo zeigen; appuntare lo sguardo su qualcuno jdn fixieren

    Dizionario italiano-tedesco > appuntare

  • 3 blocco

    blocco
    blocco ['bllucida sans unicodeɔfontkko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
     1 (gener) anche figurato Block Maskulin; venderecomprare in blocco en bloc verkaufenkaufen
     2 (per appunti) (Notiz-, Schreib)block Maskulin
     3 tecnica, tecnologia (Ab)sperrung Feminin, Verriegelung Feminin; (di sterzo) Sperrung Feminin, Blockierung Feminin
     4 nautica, militare Blockade Feminin; (di strada) Sperre Feminin; blocco navale Seeblockade Feminin, Seesperre Feminin; blocco stradale Straßensperre Feminin; posto di blocco Absperrung Feminin
     5 (jur:dei fitti) Stopp Maskulin; finanza Sperrung Feminin; blocco delle riforme Reformstau Maskulin; blocco dei salari Lohnstopp Maskulin
     6 (arresto) Unterbrechung Feminin; (di congegno) Stockung Feminin
     7  medicina Versagen neutro; blocco renalecardiaco Nieren-Herzversagen neutro
     8 (psych:di personalità, coscienza) Hemmung Feminin, Störung Feminin; (di memoria) Gedächtnislücke Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > blocco

  • 4 libretto

    libretto
    libretto [li'bretto]
      sostantivo Maskulin
     1 (piccolo libro) Büchlein neutro, kleines Buch; (per appunti) Notizbuch neutro, Notizblock Maskulin; libretto di assegni Scheckheft neutro, Scheckbuch neutro; libretto di risparmio Sparbuch neutro
     2  musica Libretto neutro, Textbuch neutro
     3 (documento) Ausweis Maskulin, Papier neutro; libretto di circolazione Fahrzeugschein Maskulin; libretto personale militare Wehrpass Maskulin; libretto universitario Studienbuch neutro

    Dizionario italiano-tedesco > libretto

  • 5 materiale

    materiale
    materiale [mate'ria:le]
     I aggettivo
     1 (di, della materia) stofflich, materiell
     2 (concreto) real, konkret
     3 (effettivo) (effektiv) notwendig
     II sostantivo Maskulin
     1 (prodotto necessario) Material neutro, Stoff Maskulin, Mittel neutro; materiale composito Verbundmaterial, n
     2 (strumenti) Mittel neutro plurale Bedarf Maskulin
     3 (appunti e documenti) Unterlagen Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > materiale

  • 6 prendere

    prendere
    prendere ['prεndere] <prendo, presi, preso>
     I verbo transitivo
     1 (pigliare) nehmen; (afferrare) (er)greifen, fassen; (strada) nehmen, einschlagen; (odore, nome) annehmen; militare einnehmen; (rilevare) (über)nehmen; (derivare) übernehmen, annehmen; (lezioni, tram) nehmen; (decisione) treffen, fassen; (coraggio) fassen; (aria) schnappen, schöpfen; (fuoco) fangen; (parola) ergreifen; (mangiare, bere) (ein)nehmen; prendere appunti (sich dativo) Notizen machen; prendere forma Form annehmen; prendere piede Fuß fassen; prendere posizionepostoatto StellungPlatzKenntnis nehmen; prendere sonno einschlafen, müde werden; prendere tempo zögern, zaudern; prendere le misure Maß nehmen; prendere le mosse anlaufen, beginnen; prendere il sole sich sonnen; prendere in affitto mieten; prendere in consegna übernehmen, in Empfang nehmen; prendere qualcuno sul serio jdn ernst nehmen; prendere qualcuno in braccio jdn in den Arm nehmen; prendere qualcuno con le buone familiare es jemandem im Guten sagen; prendere qualcuno con le cattive familiare jdm drohen
     2 (portare con sé) mitnehmen
     3 (rubare) (weg)nehmen, stehlen
     4 (catturare) fassen; (arrestare) festnehmen, verhaften
     5 (uccidere) erlegen, schießen; (pesci) fangen
     6 (sorprendere) erwischen, ertappen
     7 (guadagnare) bekommen, verdienen; (buscarsi) bekommen, einstecken; (malattia) bekommen, sich dativo holen familiare
     8 (occupare) brauchen, beanspruchen
     9 (trattare) behandeln, nehmen
     10 (scambiare) prendere qualcuno per qualcuno jdn mit jemandem verwechseln, jemanden für jemanden halten
     II verbo intransitivo
     1 (piante) Wurzel fassen
     2 (fuoco) brennen, zünden
     3 (colla) fest werden; (cemento) (ab)binden
     4 (avviarsi) prendere per qualcosa auf etwas accusativo zugehen
     5 (cominciare) prendere a fare qualcosa anfangen, etwas zu tun
     III verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (afferrarsi) prendere-rsi a qualcosa sich an etwas dativo festhalten
     2 (azzuffarsi) sich verprügeln, sich schlagen; prenderle familiare Prügel beziehen; prenderne familiare den Frack voll kriegen
     3 (assumersi) übernehmen; prendere-rsi cura di qualcuno sich um jemanden kümmern
     4 (fare) machen, nehmen; prendere-rsi un giorno di ferie einen Tag frei nehmen; prendere-rsi una vacanza Urlaub machen
     5 (loc): prendersela familiare sich ärgern, sich aufregen; prendersela con qualcuno familiare auf jemanden böse sein; prendersela comoda familiare eine ruhige Kugel schieben; prendersela a cuore familiare es sich dativo zu Herzen nehmen

    Dizionario italiano-tedesco > prendere

  • 7 taccuino

    taccuino
    taccuino [takku'i:no]
      sostantivo Maskulin
    (per appunti) Notizbuch neutro; (per abbozzi) Skizzenbuch neutro

    Dizionario italiano-tedesco > taccuino

См. также в других словарях:

  • Appunti e note — «Appunti e note» Сингл Эроса Рамаццотти из альбома …   Википедия

  • Appunti per un'Orestiade africana — Saltar a navegación, búsqueda Appunti per un Orestiade africana Título Apuntes para una Orestíada africana Ficha técnica Dirección Pier Paolo Pasolini Producción Gian Vittorio Baldi …   Wikipedia Español

  • Appunti di Viaggio Room & Breakfast — (San Giorgio di Piano,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Beret …   Каталог отелей

  • Appunti per un Orestiade africana —    Voir Carnet de notes pour une Orestie africaine …   Dictionnaire mondial des Films

  • Carnet de notes pour une Orestie africaine — Appunti per un Orestiade africana    Essai de Pier Paolo Pasolini.   Pays: Italie   Date de sortie: 1976 (1969)   Technique: noir et blanc   Durée: 1 h 10    Résumé    En Afrique, Pasolini ébauche un film qui s inspirera d Eschyle. Il montre ses… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Giovanni Batista De Toni — Nacimiento 1864 Venecia Fallecimiento 31 de julio 1924 Módena Residencia …   Wikipedia Español

  • Ali e radici — Студийный альбом Эроса Рамацц …   Википедия

  • Pier Paolo Pasolini — Infobox Writer name = Pier Paolo Pasolini caption = pseudonym = birthdate = birth date|1922|3|5 birthplace = Bologna, Italy deathdate = death date and age|1975|11|2|1922|3|5 deathplace = Ostia, Rome, Italy occupation = Novelist, poet,… …   Wikipedia

  • PP Pasolini — Pier Paolo Pasolini Pour les articles homonymes, voir Pasolini (homonymie). Pier Paolo Pasolini …   Wikipédia en Français

  • Pier-Paolo Pasolini — Pour les articles homonymes, voir Pasolini (homonymie). Pier Paolo Pasolini …   Wikipédia en Français

  • Pier Paolo Pasolini — Pour les articles homonymes, voir Pasolini. Pier Paolo Pasolini Données clés Naissance 5 mars 1922 Bologne, Italie Nationalité Italien Décès …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»