-
21 przybliż|yć
pf — przybliż|ać impf Ⅰ vt 1. (przysunąć) to move [sth] close/closer (do czegoś to sth)- przybliżyć krzesło do czegoś to move a chair closer to sth- przybliżyć gazetę do oczu to look more closely at a newspaper2. (posunąć, przyśpieszyć) to bring [sb/sth] close/closer (do czegoś to sth)- to odkrycie przybliża nas do zrozumienia całego procesu this discovery brings us closer to understanding the whole process- to przybliża rozwiązanie problemu this brings the problem nearer the solution3. (upodobnić) to make [sth] similar (do czegoś to sth) 4. (wytworzyć więź) to bring [sb] close/closer (do kogoś to sb)- to nieszczęście bardzo ich do siebie przybliżyło the tragedy brought them closer together5. (wyjaśnić) to introduce- pokaz przybliżył uczestnikom nowe techniki komputerowe the presentation introduced the participants to new computer technologies- chciałbym państwu przybliżyć jego osiągnięcia let me briefly outline his achievements6. (podać w przybliżeniu) to give an approximation of [wartość, liczbę]- przybliżyć wynik z dokładnością do jednej setnej to give the result correct to two decimal places- wartości te zostały jedynie przybliżone the values are only approximate7. (optycznie) luneta przybliża przedmioty a telescope brings things closer- kamera przybliżyła ich twarze the camera showed their faces in close-upⅡ przybliżyć się — przybliżać się 1. (zmniejszyć odległość) to get close/closer (do kogoś/czegoś to sb/sth); (przysunąć się) to move closer (do kogoś/czegoś to sb/sth); (podejść) to come closer (do kogoś/czegoś to sb/sth)- samochód niebezpiecznie przybliżył się do przepaści the car got dangerously close to the cliff edge- las coraz bardziej się przybliżał we/they were getting closer and closer to the forest- kroki przybliżyły się the footsteps got a. came closer- hałas przybliżał się coraz bardziej the noise was getting closer and closer2. (do celu) to come close/closer (do czegoś to sth)- przybliżać się do rozwiązania tajemnicy to come close to solving a mystery3. (nadchodzić) [pora, burza] to get close/closer 4. (upodobnić się) to be similar (do czegoś to sth) 5. (zaprzyjaźnić się) to become close/closer (do kogoś to sb)- po śmierci ojca bardzo się do siebie przybliżyli they became much closer when their father diedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przybliż|yć
-
22 zaokrągle|nie
Ⅰ sv ⇒ zaokrąglić Ⅱ n 1. (krągłość) curve 2. (przybliżenie) approximation- podać wynik w zaokrągleniu to give a result in round figures- w zaokrągleniu milion złotych a million zlotys in round figuresThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaokrągle|nie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
approximation — [ aprɔksimasjɔ̃ ] n. f. • 1314 chir.; lat. médiév. approximatio, du bas lat. approximare « approcher » 1 ♦ (1740) Math. Calcul par lequel on approche d une grandeur réelle; détermination approchée. Méthodes par approximations dans le calcul d une … Encyclopédie Universelle
Approximation — (lat.: proximus, „der Nächste“) ist zunächst ein Synonym für Näherung; der Begriff wird in der Mathematik allerdings noch präzisiert. Es gibt vor allem zwei Gründe in der Mathematik, Näherungen zu untersuchen: Einmal könnte das Objekt des… … Deutsch Wikipedia
approximation — ap‧prox‧i‧ma‧tion [əˌprɒksˈmeɪʆn ǁ əˌprɑːk ] noun [countable] 1. a number, amount etc that is not exact, but is intended to give an idea of the real number, amount etc: • The figures are meant to be an approximation of the costs. 2. something… … Financial and business terms
Approximation — Ap*prox i*ma tion n. [Cf. F. approximation, LL. approximatio.] 1. The act of approximating; a drawing, advancing or being near; approach; also, the result of approximating. [1913 Webster] The largest capacity and the most noble dispositions are… … The Collaborative International Dictionary of English
approximation — APPROXIMATION. s. f. Terme de Mathématique. Opération par laquelle on approche toujours de plus en plus de la valeur d une quantité cherchée, sans la trouver exactement. Résoudre un problème par approximation. On dit: Un calcul par approximation … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Approximation — (lat.), Annäherung (s. d.); approximativ, annähernd … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Approximation — (lat.), Annäherung, bei mathem. Rechnungen die Auffindung von Werten, welche dem wahren Wert einer Größe sehr nahe kommen; approximándo, annähernd, annäherungsweise, nach und nach; approximatīv, annähernd, ungefähr; der Wahrheit nahe kommend;… … Kleines Konversations-Lexikon
approximation — I noun approach, calculation, computation, contiguity, correspondence, estimate, estimation, inexactitude, inexactness, interpolation, likeness, measure, nearness, neighborhood, parity, propinquity, proximity, reckoning, resemblance, rough… … Law dictionary
approximation — (n.) early 15c., act of coming near or close, noun of action from APPROXIMATE (Cf. approximate) (v.). Meaning result of approximating is from 1650s … Etymology dictionary
approximation — [ə präk΄sə mā′shən] n. 1. the act or state of approximating, or coming close 2. an estimate, guess, or mathematical result that is approximately correct or close enough to exactness for a particular purpose … English World dictionary
Approximation — Une approximation est une représentation imprécise ayant toutefois un lien étroit avec la quantité ou l’objet qu’elle reflète : approximation d’un nombre (de Pi par 3.14, de la vitesse instantanée d’un véhicule par sa vitesse moyenne entre… … Wikipédia en Français
