-
1 upodobnić
(-nię, -nisz); imp - nij; vb; od upodabniaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upodobnić
-
2 upodobnić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upodobnić (się)
-
3 upodobni|ć
pf — upodabni|ać impf Ⅰ vt 1. książk. (przystosować) to make [sb/sth] resemble (do kogoś/czegoś sb/sth); to make [sb/sth] similar (do kogoś/czegoś to sb/sth)- chusta zawiązana na głowie upodobniała go do pirata the bandanna tied on his head made him look like a. resemble a pirate- wspólne życie upodobniło ich do siebie their life together made them resemble each other2. Fonet. to assimilate (do czegoś to sth) Ⅱ upodobnić się — upodabniać się 1. książk. (stać się podobnym) to become like (do kogoś/czegoś sb/sth); to become similar (do kogoś/czegoś to sb/sth)- upodobnić się do siebie to become similar a. alike- upodobnić się ubarwieniem/wyglądem do innego gatunku Zool. to mimic the colour/appearance of another species- z wiekiem upodobniła się do swojej matki as she grew older she came to resemble her mother2. Fonet. to assimilate (do czegoś to sth)- spółgłoski upodobniają się pod względem dźwięczności vowels assimilate with regard to voiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upodobni|ć
-
4 upodabniać
impf ⇒ upodobnić* * ** * *ipf.(= czynić podobnym) make alike, assimilate ( sth) ( do czegoś to sth); upodabniać kogoś do kogoś/czegoś make sb resemble sb/sth.ipf.1. (= stawać się podobnym) become similar ( do kogoś to sb), imitate, become like ( do kogoś sb); assimilate ( do kogoś to l. with sb).2. fon. assimilate, get assimilated ( do czegoś to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upodabniać
-
5 przybliż|yć
pf — przybliż|ać impf Ⅰ vt 1. (przysunąć) to move [sth] close/closer (do czegoś to sth)- przybliżyć krzesło do czegoś to move a chair closer to sth- przybliżyć gazetę do oczu to look more closely at a newspaper2. (posunąć, przyśpieszyć) to bring [sb/sth] close/closer (do czegoś to sth)- to odkrycie przybliża nas do zrozumienia całego procesu this discovery brings us closer to understanding the whole process- to przybliża rozwiązanie problemu this brings the problem nearer the solution3. (upodobnić) to make [sth] similar (do czegoś to sth) 4. (wytworzyć więź) to bring [sb] close/closer (do kogoś to sb)- to nieszczęście bardzo ich do siebie przybliżyło the tragedy brought them closer together5. (wyjaśnić) to introduce- pokaz przybliżył uczestnikom nowe techniki komputerowe the presentation introduced the participants to new computer technologies- chciałbym państwu przybliżyć jego osiągnięcia let me briefly outline his achievements6. (podać w przybliżeniu) to give an approximation of [wartość, liczbę]- przybliżyć wynik z dokładnością do jednej setnej to give the result correct to two decimal places- wartości te zostały jedynie przybliżone the values are only approximate7. (optycznie) luneta przybliża przedmioty a telescope brings things closer- kamera przybliżyła ich twarze the camera showed their faces in close-upⅡ przybliżyć się — przybliżać się 1. (zmniejszyć odległość) to get close/closer (do kogoś/czegoś to sb/sth); (przysunąć się) to move closer (do kogoś/czegoś to sb/sth); (podejść) to come closer (do kogoś/czegoś to sb/sth)- samochód niebezpiecznie przybliżył się do przepaści the car got dangerously close to the cliff edge- las coraz bardziej się przybliżał we/they were getting closer and closer to the forest- kroki przybliżyły się the footsteps got a. came closer- hałas przybliżał się coraz bardziej the noise was getting closer and closer2. (do celu) to come close/closer (do czegoś to sth)- przybliżać się do rozwiązania tajemnicy to come close to solving a mystery3. (nadchodzić) [pora, burza] to get close/closer 4. (upodobnić się) to be similar (do czegoś to sth) 5. (zaprzyjaźnić się) to become close/closer (do kogoś to sb)- po śmierci ojca bardzo się do siebie przybliżyli they became much closer when their father diedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przybliż|yć
-
6 upodobnie|nie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upodobnie|nie
-
7 zuniformiz|ować
pf vt książk. (upodobnić) to make [sth] uniform, to bring [sth] into uniformity ⇒ uniformizowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zuniformiz|ować
См. также в других словарях:
upodobnić — dk VIa, upodobnićnię, upodobnićnisz, upodobnićnij, upodobnićnił, upodobnićniony upodabniać ndk I, upodobnićam, upodobnićasz, upodobnićają, upodobnićaj, upodobnićał, upodobnićany 1. «uczynić kogoś lub coś podobnym do kogoś lub czegoś;… … Słownik języka polskiego
upodobnić (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}upodabniać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upodabniać się – upodobnić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nabierać cech podobieństwa do kogoś, czegoś; dostosowywać się, przystosowywać się do kogoś, do czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z czasem ich poglądy, początkowo rozbieżne, upodabniały … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upodabniać — → upodobnić … Słownik języka polskiego
zmechanizować — dk IV, zmechanizowaćzuję, zmechanizowaćzujesz, zmechanizowaćzuj, zmechanizowaćował, zmechanizowaćowany 1. «zastąpić pracę mięśni pracą maszyn lub mechanizmów; przeprowadzić mechanizację» Zmechanizować pracę w kopalni. Zmechanizować transport.… … Słownik języka polskiego
kopyto — 1. pot. Przerobić kogoś na swoje, własne kopyto «zmienić czyjś charakter, sposób postępowania tak, żeby go upodobnić do siebie» 2. pot. Robić, zrobić coś, robić, zrobić wszystko na jedno kopyto «robić, zrobić coś lub wszystko jednakowo, według… … Słownik frazeologiczny
podstylizować — dk IV, podstylizowaćzuję, podstylizowaćzujesz, podstylizowaćzuj, podstylizowaćował, podstylizowaćowany «stylizując nadać czemuś jakiś charakter, upodobnić do czegoś; trochę wystylizować» Podstylizować tańce. Podstylizować kostiumy teatralne … Słownik języka polskiego
stylizować — ndk IV, stylizowaćzuję, stylizowaćzujesz, stylizowaćzuj, stylizowaćował, stylizowaćowany 1. «formułować w pewien swoisty sposób jakąś wypowiedź, opracowywać stylistycznie jakiś tekst» Stylizować list, wypracowanie. 2. «nadawać czemuś cechy… … Słownik języka polskiego
ujednolicić — dk VIa, ujednolicićcę, ujednolicićcisz, ujednolicićlić, ujednolicićcił, ujednolicićcony ujednolicać ndk I, ujednolicićam, ujednolicićasz, ujednolicićają, ujednolicićaj, ujednolicićał, ujednolicićany «uczynić jednolitym, upodobnić pod jakimś… … Słownik języka polskiego
upodobnienie — n I 1. rzecz. od upodobnić. 2. lm D. upodobnienieeń jęz. «proces fonetyczny polegający na artykulacyjnym przystosowaniu się danej głoski do swego sąsiedztwa w obrębie wyrazu lub na pograniczu dwóch wyrazów w toku mowy; asymilacja» … Słownik języka polskiego
ustylizować — dk IV, ustylizowaćzuję, ustylizowaćzujesz, ustylizowaćzuj, ustylizowaćował, ustylizowaćowany «nadać czemuś określony styl, ukształtować według jakiegoś wzoru» Ustylizować język. Ustylizować utwór na bajkę. ustylizować się «przejąć, naśladować… … Słownik języka polskiego
