-
1 optycznie
adv. 1. książk. (wizualnie) białe ściany powiększają optycznie mieszkanie white walls make a flat look larger- ciemne ubrania optycznie wyszczuplają figurę dark clothes make your body look slimmer2. Chem., Fiz. optically- substancje optycznie czynne optically active substancesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > optycznie
-
2 optycznie dodatni
• optically positive -
3 optycznie nieczynny
• optically inactiveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > optycznie nieczynny
-
4 optycznie ujemny
• optically negative -
5 izomer optycznie czynny
• optical isomerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > izomer optycznie czynny
-
6 kryształ optycznie dwuosiowy
• biaxial crystalSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kryształ optycznie dwuosiowy
-
7 laser pompowany optycznie
• optically-pumped laserSłownik polsko-angielski dla inżynierów > laser pompowany optycznie
-
8 środek optycznie rozjaśniający
• optical brightener• optical dye• optical whitening agentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > środek optycznie rozjaśniający
-
9 wideodysk odczytywany optycznie
• optical videodiskSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wideodysk odczytywany optycznie
-
10 związek optycznie czynny
• optically active compoundSłownik polsko-angielski dla inżynierów > związek optycznie czynny
-
11 przybliż|yć
pf — przybliż|ać impf Ⅰ vt 1. (przysunąć) to move [sth] close/closer (do czegoś to sth)- przybliżyć krzesło do czegoś to move a chair closer to sth- przybliżyć gazetę do oczu to look more closely at a newspaper2. (posunąć, przyśpieszyć) to bring [sb/sth] close/closer (do czegoś to sth)- to odkrycie przybliża nas do zrozumienia całego procesu this discovery brings us closer to understanding the whole process- to przybliża rozwiązanie problemu this brings the problem nearer the solution3. (upodobnić) to make [sth] similar (do czegoś to sth) 4. (wytworzyć więź) to bring [sb] close/closer (do kogoś to sb)- to nieszczęście bardzo ich do siebie przybliżyło the tragedy brought them closer together5. (wyjaśnić) to introduce- pokaz przybliżył uczestnikom nowe techniki komputerowe the presentation introduced the participants to new computer technologies- chciałbym państwu przybliżyć jego osiągnięcia let me briefly outline his achievements6. (podać w przybliżeniu) to give an approximation of [wartość, liczbę]- przybliżyć wynik z dokładnością do jednej setnej to give the result correct to two decimal places- wartości te zostały jedynie przybliżone the values are only approximate7. (optycznie) luneta przybliża przedmioty a telescope brings things closer- kamera przybliżyła ich twarze the camera showed their faces in close-upⅡ przybliżyć się — przybliżać się 1. (zmniejszyć odległość) to get close/closer (do kogoś/czegoś to sb/sth); (przysunąć się) to move closer (do kogoś/czegoś to sb/sth); (podejść) to come closer (do kogoś/czegoś to sb/sth)- samochód niebezpiecznie przybliżył się do przepaści the car got dangerously close to the cliff edge- las coraz bardziej się przybliżał we/they were getting closer and closer to the forest- kroki przybliżyły się the footsteps got a. came closer- hałas przybliżał się coraz bardziej the noise was getting closer and closer2. (do celu) to come close/closer (do czegoś to sth)- przybliżać się do rozwiązania tajemnicy to come close to solving a mystery3. (nadchodzić) [pora, burza] to get close/closer 4. (upodobnić się) to be similar (do czegoś to sth) 5. (zaprzyjaźnić się) to become close/closer (do kogoś to sb)- po śmierci ojca bardzo się do siebie przybliżyli they became much closer when their father diedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przybliż|yć
См. также в других словарях:
optycznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pod względem optycznym; z punktu widzenia optyki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Substancje czynne optycznie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
optycznie — «pod względem optycznym, wzrokowym; na oko» Białe ściany powiększają optycznie mieszkanie. ∆ fiz. chem. Ciała, substancje optycznie czynne «ciała, substancje przezroczyste mające zdolność skręcania o pewien kąt płaszczyzny przechodzącego przez… … Słownik języka polskiego
kąt — m IV, D. a, Ms. kącie; lm M. y 1. «część płaszczyzny ograniczona przez dwie półproste wychodzące z jednego punktu» ∆ Kąt prosty «kąt, którego ramiona są prostopadłe do siebie, mający 90°» ∆ fiz. Kąt graniczny «kąt padania, przy którym kąt… … Słownik języka polskiego
ciecz — ż VI, DCMs. y; lm M. e, D. y «substancja o stanie pośrednim między stałym a gazowym, o określonej objętości, a bez określonej postaci, przybierająca kształt naczynia, w którym się znajduje; płyn» Krew jest cieczą. Wylał na ulicę jakąś brudną… … Słownik języka polskiego
dwubarwność — ż V, DCMs. dwubarwnośćści, blm 1. «posiadanie dwóch barw; dwojakość zabarwienia» 2. fiz. «występowanie w kryształach optycznie jednoosiowych dwóch barw pleochroicznych, powstałych w wyniku podwójnego załamania światła; dichroizm» … Słownik języka polskiego
konometr — m IV, D. u, Ms. konometrtrze; lm M. y «przyrząd optyczny do pomiaru kąta między osiami optycznymi kryształu optycznie dwuosiowego» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
lewoskrętny — «skręcający, kręcący się, skręcony w lewo» Śruba lewoskrętna. ∆ chem. Związek lewoskrętny «związek optycznie czynny, skręcający w lewo płaszczyznę polaryzacji światła» … Słownik języka polskiego
kwazar — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kwazararze, astr. {{/stl 8}}{{stl 7}} jeden z pozagalaktycznych obiektów w kosmosie, będących najbardziej odległymi od Ziemi (miliardy lat świetlnych), najsilniejszymi znanymi źródłami energii,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
