-
1 пассажир
n1) gener. Einsaß, Fluggast (самолёта), Gast, Mitinsasse (на самолете), Insasse, Mitinsasse (на самолёте, в автомобиле), Reisende, Fahrgast (всех видов транспорта, кроме самолёта.), Passagier, Mitfahrer2) Av. Mitflieger, Pax (ìí.÷. Paxe, îò àíãë. <i>persons approximately</i> http://de.wikipedia.org/wiki/Passagier)3) eng. Einsitzer4) auto. Fahrzeuginsasse, Wageninsasse -
2 инвазия посевов сельскохозяйственных культур
инвазия посевов сельскохозяйственных культур
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
infestation of crops
Invasion of crop by parasites. Among vertebrate animals, many crop pests are mammals, especially in the order of rodents and birds. Among invertebrates, certain species of gastropods and a large number of roundworms from the class of nematodes harm crops. The most varied and numerous species of crop pests are arthropods-insects, arachnids and some species of millipedes and crustaceans. Diseases vary from viral, bacterial, and nutritional to fungal, environmental and non-specific. The FAO has estimated that annual worldwide losses done by plant pests and diseases amount to approximately 20-25% of the potential worldwide yield of food crops. (Source: RRDA / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > инвазия посевов сельскохозяйственных культур
-
3 система с компенсированной нейтралью
система с компенсированной нейтралью
Система, в которой по крайней мере одна нейтральная точка заземлена через устройство, имеющее индуктивность, предназначенную для компенсации емкостных токов в случае единичного замыкания линейного (фазного) проводника на землю.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
resonant earthed neutral system
system in which at least one neutral point is earthed through a device having an inductance designed to compensate approximately for the line-to-earth capacitances in case of a single-line-to-earth fault
[IEV number 195-04-09]FR
réseau à neutre compensé (par bobine d'extinction)
réseau dont au moins un point neutre est mis à la terre par l’intermédiaire d’un dispositif présentant une inductance conçue pour compenser approximativement les capacités ligne/terre en cas de défaut monophasé à la terre
[IEV number 195-04-09]Тематики
EN
- arc-suppression-coil-earthed neutral system
- arc-suppression-coil-grounded neutral system (US)
- resonant earthed neutral system
- resonant grounded neutral system (US)
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система с компенсированной нейтралью
-
4 ток короткого замыкания химического источника тока
- Kurzschlussstrom (einer Zelle oder Batterie), m
ток короткого замыкания химического источника тока
ток короткого замыкания
Максимальное значение тока разряда химического источника тока при коротком замыкании внешней цепи.
[ ГОСТ 15596-82]
ток короткого замыкания
Максимальный ток, отдаваемый батареей в цепь с минимальным сопротивлением по сравнению с сопротивлением батареи в заданных условиях.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
short-circuit current (related to cells or batteries)
maximum current which should be delivered by a cell or battery into an external circuit with zero electric resistance, or an external circuit which depresses the cell or battery voltage to approximately zero volt
NOTE – Zero electric resistance is a hypothetical condition and in practice the short-circuit current is the peak current flowing in a circuit of very low resistance compared to the internal resistance of the battery.
[IEV number 482-03-26 ]FR
courant de court-circuit (d’un élément ou d’une batterie), m
courant maximal que pourrait fournir un élément ou une batterie dans un circuit extérieur de résistance électrique nulle, ou un circuit extérieur qui abaisse la tension aux bornes de l’élément ou de la batterie approximativement à zéro volt
NOTE – Une résistance électrique nulle est hypothétique et en pratique, le courant de court-circuit est le courant de crête circulant à travers un circuit de résistance très faible par rapport à la résistance interne de la batterie.
[IEV number 482-03-26 ]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Kurzschlussstrom (einer Zelle oder Batterie), m
FR
- Kurzschlussstrom (einer Zelle oder Batterie), m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ток короткого замыкания химического источника тока
-
5 трансформатор тока
трансформатор тока
Трансформатор, в котором при нормальных условиях применения вторичный ток практически пропорционален первичному току и при правильном включении сдвинут относительно него по фазе на угол, близкий к нулю.
[ ГОСТ 18685-73]
трансформатор тока
Трансформатор, сигнал на выходе которого пропорционален входному току. [МЭС 321-02-01, измененный ]
Примечание
Катушка Роговского с интегрирующей цепью представляет собой широкополосный трансформатор тока.
[МЭК 60-2]EN
current transformer
an instrument transformer in which the secondary current, in normal conditions of use, is substantially proportional to the primary current and differs in phase from it by an angle which is approximately zero for an appropriate direction of the connections
[IEV number 321-02-01]FR
transformateur de courant
transformateur de mesure dans lequel le courant secondaire est, dans les conditions normales d'emploi, pratiquement proportionnel au courant primaire et déphasé par rapport à celui-ci d'un angle approximativement nul pour un sens approprié des connexions
[IEV number 321-02-01]... электромагнитные трансформаторы тока (далее — трансформаторы) на номинальное напряжение от 0,66 до 750 кВ включительно, предназначенные для передачи сигнала измерительной информации приборам измерения, защиты, автоматики, сигнализации и управления в электрических цепях переменного тока частотой 50 или 60 Гц.
[ ГОСТ 7746-2001]Параллельные тексты EN-RU
Inductive current transformers (CT) step the operating currents and short-circuit currents down to values which are suitable for measuring instruments and protective devices connected.
[Siemens]Электромагнитные трансформаторы тока понижают значение рабочих токов и токов короткого замыкания до значений, приемлемых для измерительных приборов и устройств защиты.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
- ТТ
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трансформатор тока
-
6 тяжелый металл
тяжелый металл
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
heavy metal
A metal whose specific gravity is approximately 5.0 or higher. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тяжелый металл
-
7 электрическая сеть с компенсированной нейтралью
- Netz, gelöschtes
- Netz mit Erdschlusskompensation
- gelöschtes Netz; Netz mit Erdschlusskompensation
- gelöschtes Netz
электрическая сеть с компенсированной нейтралью
Электрическая сеть, содержащая оборудование, нейтрали которого, все или часть из них, заземлены через дугогасящие реакторы.
[ ГОСТ 24291-90]EN
resonant earthed (neutral) system
arc-suppression-coil-earth (neutral) system
a system in which one or more neutral points are connected to earth through reactances which approximately compensate the capacitive component of a single-phaseto-earth fault current
[IEV number 601-02-27]FR
réseau compensé par bobine d'extinction
réseau dont un ou plusieurs points neutres sont reliés à la terre par des réactances compensant approximativement la composante capacitive du courant de défaut monophasé à la terre
[IEV number 601-02-27]Тематики
EN
- arc-suppression-coil-earth neutral system
- arc-suppression-coil-earth system
- resonant earthed neutral system
- resonant earthed system
DE
- gelöschtes Netz
- Netz mit Erdschlusskompensation
- Netz, gelöschtes
FR
84 электрическая сеть с компенсированной нейтралью
Электрическая сеть, содержащая оборудование, нейтрали которого, все или часть из них, заземлены через дугогасящие реакторы
601-02-27*
de gelöschtes Netz; Netz mit Erdschlusskompensation
en resonant earthed (neutral) system
fr réseau compensé par bobine d’extinction
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электрическая сеть с компенсированной нейтралью
См. также в других словарях:
Approximately — Ap*prox i*mate*ly, adv. With approximation; so as to approximate; nearly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
approximately — index almost, on or about Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
approximately — (adv.) 1742, from APPROXIMATE (Cf. approximate) (adj.) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
approximately — *nearly, almost, well nigh Antonyms: precisely, exactly … New Dictionary of Synonyms
approximately — [adv] nearly about, almost, around, ballpark figure*, bordering on, circa, closely, close to, comparatively, generally, in the ballpark*, in the neighborhood of, in the region of, in the vicinity of, just about, loosely, more or less, most, much … New thesaurus
approximately — 01. The test will take [approximately] two hours. 02. Can you give us an [approximation] of the number of people who were at the concert? 03. The [approximate] number of people we will invite is 100. 04. The accident occurred at [approximately] 3 … Grammatical examples in English
approximately — approximate ap‧prox‧i‧mate [əˈprɒksmt ǁ əˈprɑːk ] adjective an approximate amount or number is not exact, but is more or less correct: • an approximate calculation of the overall cost of the project approximately adverb : • Travelling time from … Financial and business terms
approximately — adv. Approximately is used with these adjectives: ↑constant, ↑equal, ↑equivalent, ↑level, ↑perpendicular, ↑proportional Approximately is used with these verbs: ↑correspond, ↑double, ↑halve … Collocations dictionary
approximately */*/ — UK [əˈprɒksɪmətlɪ] / US [əˈprɑksɪmətlɪ] adverb used for showing that an amount, number, time etc is not exact Approximately 60,000 people filled the stadium. We have approximately 300 copies left … English dictionary
approximately*/ — [əˈprɒksɪmətli] adv used for showing that an amount or number is not exact Syn: roughly Approximately 60, 000 people filled the stadium.[/ex] We have approximately 300 copies left.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
approximately — adverb imprecise but close to in quantity or amount In every box of matches there are approximately 40 matchsticks. Syn: around, near, nearly, almost, about … Wiktionary