-
41 заряжание
с.chargement m; approvisionnement m ( обоймой)заряжа́ние с ду́ла — chargement par la bouche
заряжа́ние с казённой ча́сти — chargement par la culasse
* * *n1) gener. approvisionnement (оружия), armement, chargement (оружия)2) eng. amorçage (взрывчатым веществом), minage, charge, préparation (скважин или шпуров) -
42 обеспечение
с.1) ( действие) approvisionnement m; ravitaillement m (продовольствием; снарядами)обеспе́чение ми́ра и безопа́сности — la sauvegarde [sovgard(ə)] de la paix et de la sécurité
боево́е обеспе́чение воен. — sûreté f
инжене́рное обеспе́чение воен. — travaux m pl du génie
2) ( средства к жизни) garantie f, assurance fсоциа́льное обеспе́чение — sécurité sociale
име́ть пра́во на материа́льное обеспе́чение в ста́рости — être en droit d'avoir une vieillesse matériellement assurée
3) (гарантия, залог) cautionnement m, caution f* * *n1) gener. garantie, sûreté, sécurité, approvisionnement, dotation, assurance, couverture2) liter. certificat, support3) milit. protection, appui, assistance, ravitaillement, soutien4) eng. couverture (денежных знаков)5) econ. caution -
43 перечисление на счёт
Dictionnaire russe-français universel > перечисление на счёт
-
44 снабжение водой
-
45 энергоснабжение
n1) gener. approvisionnement énergétique, livraison de courant2) eng. alimentation en force, alimentation en énergie, approvisionnement en énergie électrique, ravitaillement en énergie, énergie débitée, livraison d'énergie -
46 уровень автомобилизации
уровень автомобилизации
Отношение количества легковых автомобилей к количеству жителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- automobile provision level (number of motor cars per one thousand of population)
- automobile provision level (number of motor vehicles per one thousand of population)
- motor car provision level (number of motor cars per one thousand of population)
- motor car provision level (number of motor vehicles per one thousand of population)
DE
FR
- niveau d'approvisionnement en automobiles (quantité des automobiles pour une mille de la population du pays)
- niveau d'approvisionnement en véhicules (quantité des pour une mille de la population du pays)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > уровень автомобилизации
-
47 уровень автомобилизации
- motor car provision level (number of motor vehicles per one thousand of population)
- motor car provision level (number of motor cars per one thousand of population)
- automobile provision level (number of motor vehicles per one thousand of population)
- automobile provision level (number of motor cars per one thousand of population)
уровень автомобилизации
Отношение количества легковых автомобилей к количеству жителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- automobile provision level (number of motor cars per one thousand of population)
- automobile provision level (number of motor vehicles per one thousand of population)
- motor car provision level (number of motor cars per one thousand of population)
- motor car provision level (number of motor vehicles per one thousand of population)
DE
FR
- niveau d'approvisionnement en automobiles (quantité des automobiles pour une mille de la population du pays)
- niveau d'approvisionnement en véhicules (quantité des pour une mille de la population du pays)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровень автомобилизации
-
48 водопровод внутренний
- système intérieur d'approvisionnement en eau
- système intérieur d'alimentation en eau
- conduite d'eau intérieure
водопровод внутренний
Водопровод внутри зданий и сооружений, обеспечивающий подачу воды ко всем точкам её разбора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водопровод внутренний
-
49 система водоснабжения
система водоснабжения
Комплекс взаимосвязанных инженерных устройств и сооружений, обеспечивающих потребителей водой в требуемом количестве и заданного качества. Система водоснабжения включает в себя устройства и сооружения для забора воды из источника водоснабжения, ее транспортирования, обработки, хранения, регулирования подачи и распределения между потребителями.
[Журба М. Г., Соколов Л. И., Говорова Ж. М. Водоснабжение: Проектирование систем и сооружений. Учебник. - М.: АСВ, 2003.]
система водоснабжения
Комплекс сооружений, включающий водозаборы, насосные станции, очистные сооружения, водопроводную сеть и резервуары для обеспечения водой определённого качества различных потребителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Классификация систем водоснабжения
Все многообразие встречающихся на практике систем водоснабжения классифицируется по следующим основным признакам:-
по назначению:
- хозяйственно-питьевые;
- противопожарные;
- производственные;
- сельскохозяйственные.
Перечисленные типы систем могут быть как самостоятельными, так и объединенными. Объединяют системы в том случае, если требования, предъявляемые к качеству воды одинаковые или это выгодно экономически;-
по характеру используемых природных источников:
- системы, получающие воду из поверхностных источников (реки, озера, водохранилища, моря, океаны);
- системы, забирающие воду из подземных источников (артезианские, грунтовые);
- системы смешанного питания (при использовании различных видов водоисточников);
-
по территориальному признаку (охвату):
- локальные (одного объекта) или местные;
- групповые или районные, обслуживающие группу объектов;
- внеплощадочные;
- внутриплощадочные;
-
по способам подачи воды:
- самотечные (гравитационные);
- напорные (с механической подачей воды с помощью насосов);
- комбинированные;
-
по кратности использования потребляемой воды (для предприятий):
- прямоточные (однократное использование);
- с использованием воды (двух-трехкратное);
- оборотные (многократное использование воды, осуществляемое по замкнутой, полузамкнутой схеме или со сбросом части воды - продувкой);
- комбинированные;
-
по видам обслуживаемых объектов:
- городские;
- поселковые;
- промышленные;
- сельскохозяйственные;
- железнодорожные и т.д.;
-
по способу доставки и распределения воды:
- централизованные;
- децентрализованные;
- комбинированные.
Системы водоснабжения в населенных пунктах предусматривают, как правило, централизованными. При этом в зависимости от местных условий и экономической целесообразности они могут быть раздельными - с собственными источниками водоснабжения для каждой из зон (селитебной или производственной) - или объединенными - с общим источником водоснабжения для обеих зон.
Децентрализованные (местные) системы водоснабжения строятся для отдельных удаленных локальных потребителей или группы зданий, а также поселков, намеченных к переселению.
[Журба М. Г., Соколов Л. И., Говорова Ж. М. Водоснабжение: Проектирование систем и сооружений. Учебник. - М.: АСВ, 2003.]Тематики
EN
- water distribution network
- water distribution system
- water facilities
- water handling
- water industry
- water supply system
- water system
- water-supply system
- waterwork
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система водоснабжения
50 система водоснабжения зонная
система водоснабжения зонная
Система водоснабжения, разделённая на зоны с разными напорами в сети из-за различия местных топографических условий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система водоснабжения зонная
51 система теплоснабжения открытая
система теплоснабжения открытая
Система теплоснабжения, в которой отбор воды для горючего водоснабжения производится непосредственно из тепловой сети без дополнительного подогрева её в водонагревателях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система теплоснабжения открытая
52 энерговооруженность строительства
энерговооруженность строительства
Показатель уровня механизации, характеризуемой отношением энергетической мощности или количества потреблённой энергии к отработанному количеству человеко-часов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > энерговооруженность строительства
53 энерговооруженность труда
энерговооруженность труда
Показатель уровня механизаци и труда, характеризуемый отношением суммарной мощности установленных двигателей или расхода энергии к среднесписочному числу рабочих, занятых на строительно-монтажных работах или к количеству отработанных ими человеко-часовТематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > энерговооруженность труда
54 газоснабжение
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > газоснабжение
55 энергоснабжение
• энергоснабжение nenglish: power supplydeutsch: Energieversorgung ffrançais: approvisionnement m en énergieРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > энергоснабжение
56 подноска
manutention; approvisionnement57 водоснабжение
distribution f fourniture f de l'eau | approvisionnement m en eau58 закупочная цена
59 канал поступления ресурсов
canal m d'approvisionnementРусско-французский словарь бизнесмена > канал поступления ресурсов
60 напряженка
(с товаром, материалом) разг.problèmes m; pl d'approvisionnement ou situation f de pénurie нейтр.СтраницыСм. также в других словарях:
approvisionnement — [ aprɔvizjɔnmɑ̃ ] n. m. • 1636; de approvisionner 1 ♦ Action d approvisionner. L approvisionnement d une ville en choses nécessaires à la subsistance. ⇒ alimentation, fourniture, ravitaillement. Approvisionnement d une armée en munitions. Fig. «… … Encyclopédie Universelle
approvisionnement — APPROVISIONNEMENT. s. mas. Fourniture des choses nécessaires à une Armée, une Flotte, un Hôpital … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Approvisionnement — L approvisionnement est une technique ou méthode permettant de livrer un bien, ou un besoin à un tiers. On peut considérer que l approvisionnement est distingué en deux flux distincts : physique et administratif (informationnel). Le flux… … Wikipédia en Français
APPROVISIONNEMENT — s. m. Action de rassembler les choses nécessaires à la subsistance d une ville, d une armée, d une flotte, etc. L approvisionnement de Paris. L approvisionnement d une armée, d un hôpital. C est lui qui est chargé de l approvisionnement de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
APPROVISIONNEMENT — n. m. Action d’approvisionner, de rassembler les choses nécessaires à la subsistance d’une ville, d’une armée, d’une flotte, ou Résultat de cette action. L’approvisionnement de Paris. L’approvisionnement d’une armée, d’un hôpital. C’est lui qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
approvisionnement — (a pro vi zi o ne man) s. m. 1° Action d approvisionner. L approvisionnement de Paris. 2° Provisions rassemblées. Cette place a des approvisionnements suffisants. Nos approvisionnements sont épuisés. ÉTYMOLOGIE Approvisionner … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
approvisionnement — tiekimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delivery; feed; feeding; supply vok. Versorgung, f; Vorschub, m; Zuführung, f rus. подача, f; снабжение, n pranc. alimentation, f; amenage, m; amenée, f; approvisionnement, m … Automatikos terminų žodynas
approvisionnement — tiekimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Materialinių vertybių pristatymo iš gamintojų (tiekėjų) vartotojams (gavėjams) organizavimas. atitikmenys: angl. delivery; supply vok. Versorgung, f rus. снабжение, n pranc. alimentation, f;… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Approvisionnement en eau et assainissement en Colombie — L approvisionnement en eau et l assainissement en Colombie ont été grandement améliorés au cours des décennies passées. Entre 1990 et 2008, l accès à l assainissement est passé de 79 % à 86 % tandis que l accès à l eau augmentait… … Wikipédia en Français
Approvisionnement électronique — e procurement L e procurement est un module de la gestion électronique des approvisionnements dans les entreprises ou les organisations. Il fait partie de la gestion électronique des achats qui comprend, en amont, les actions de sélection de… … Wikipédia en Français
approvisionnement en énergie — elektros tiekimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electric power supply; electrical supply; electricity supply; power supply vok. Elektrizitätsversorgung, f; Elektroenergieversorgung, f; Energieversorgung, f; Stromversorgung, f… … Automatikos terminų žodynas
-
по назначению:
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Французский