-
1 zentrale Wasserversorgungsanlage
milit. ZWVAУниверсальный русско-немецкий словарь > zentrale Wasserversorgungsanlage
-
2 система водоснабжения
Russian-german polytechnic dictionary > система водоснабжения
-
3 установка водоснабжения
Russian-german polytechnic dictionary > установка водоснабжения
-
4 система водоснабжения
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > система водоснабжения
-
5 водопровод
водопровод
Комплекс сооружений, включающий водозабор, водопроводные насосные станции, станцию очистки воды или водоподготовки, водопроводную сеть и резервуары для обеспечения водой определенного качества потребителей.
[ ГОСТ 25151-82]
водопровод
Комплекс инженерных сооружений и устройств, осуществляющих водоснабжение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водопровод
-
6 водопровод
Wasserversorgungsanlage, Wasserleitung -
7 водопровод
m Wasserleitung f* * *водопрово́д m Wasserleitung f* * *водопрово́д<-а>м Wasserleitung f* * *n1) gener. (древний) Aquädukt, Frischwasserleitung (с холодной водой), fließendes Wässer, Wasserleitung2) milit. Wasserrohrleitung4) construct. Wasserleitungsanlage, Wasserversorgungssystem, Wasserleitung (ñì. òàêæå Wasserversorgungsanlage)5) mining. Gefluder (в рудниках) -
8 коммунальная система водоснабжения
adjconstruct. kommunale Wasserversorgung, kommunale Wasserversorgungsanlage, kommunales Wasserversorgungssystem, öffentliche Wasserversorgung, öffentliche WasserversorgungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > коммунальная система водоснабжения
-
9 коммунальный водопровод
adjconstruct. kommunale Wasserversorgung, kommunale Wasserversorgungsanlage, öffentliche Wasserversorgung, öffentliche WasserversorgungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > коммунальный водопровод
-
10 сельскохозяйственная система водоснабжения
adjconstruct. landwirtschaftliche Wasserversorgung, landwirtschaftliche Wasserversorgungsanlage, ländliche Wasserversorgung, ländliche WasserversorgungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > сельскохозяйственная система водоснабжения
-
11 сельскохозяйственный водопровод
adjconstruct. landwirtschaftliche Wasserversorgung, landwirtschaftliche Wasserversorgungsanlage, ländliche Wasserversorgung, ländliche WasserversorgungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > сельскохозяйственный водопровод
-
12 система водоснабжения
система водоснабжения
Комплекс взаимосвязанных инженерных устройств и сооружений, обеспечивающих потребителей водой в требуемом количестве и заданного качества. Система водоснабжения включает в себя устройства и сооружения для забора воды из источника водоснабжения, ее транспортирования, обработки, хранения, регулирования подачи и распределения между потребителями.
[Журба М. Г., Соколов Л. И., Говорова Ж. М. Водоснабжение: Проектирование систем и сооружений. Учебник. - М.: АСВ, 2003.]
система водоснабжения
Комплекс сооружений, включающий водозаборы, насосные станции, очистные сооружения, водопроводную сеть и резервуары для обеспечения водой определённого качества различных потребителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Классификация систем водоснабжения
Все многообразие встречающихся на практике систем водоснабжения классифицируется по следующим основным признакам:-
по назначению:
- хозяйственно-питьевые;
- противопожарные;
- производственные;
- сельскохозяйственные.
Перечисленные типы систем могут быть как самостоятельными, так и объединенными. Объединяют системы в том случае, если требования, предъявляемые к качеству воды одинаковые или это выгодно экономически;-
по характеру используемых природных источников:
- системы, получающие воду из поверхностных источников (реки, озера, водохранилища, моря, океаны);
- системы, забирающие воду из подземных источников (артезианские, грунтовые);
- системы смешанного питания (при использовании различных видов водоисточников);
-
по территориальному признаку (охвату):
- локальные (одного объекта) или местные;
- групповые или районные, обслуживающие группу объектов;
- внеплощадочные;
- внутриплощадочные;
-
по способам подачи воды:
- самотечные (гравитационные);
- напорные (с механической подачей воды с помощью насосов);
- комбинированные;
-
по кратности использования потребляемой воды (для предприятий):
- прямоточные (однократное использование);
- с использованием воды (двух-трехкратное);
- оборотные (многократное использование воды, осуществляемое по замкнутой, полузамкнутой схеме или со сбросом части воды - продувкой);
- комбинированные;
-
по видам обслуживаемых объектов:
- городские;
- поселковые;
- промышленные;
- сельскохозяйственные;
- железнодорожные и т.д.;
-
по способу доставки и распределения воды:
- централизованные;
- децентрализованные;
- комбинированные.
Системы водоснабжения в населенных пунктах предусматривают, как правило, централизованными. При этом в зависимости от местных условий и экономической целесообразности они могут быть раздельными - с собственными источниками водоснабжения для каждой из зон (селитебной или производственной) - или объединенными - с общим источником водоснабжения для обеих зон.
Децентрализованные (местные) системы водоснабжения строятся для отдельных удаленных локальных потребителей или группы зданий, а также поселков, намеченных к переселению.
[Журба М. Г., Соколов Л. И., Говорова Ж. М. Водоснабжение: Проектирование систем и сооружений. Учебник. - М.: АСВ, 2003.]Тематики
EN
- water distribution network
- water distribution system
- water facilities
- water handling
- water industry
- water supply system
- water system
- water-supply system
- waterwork
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система водоснабжения
13 внутренний водопровод
adjconstruct. Grundstückwasserversorgung (здания), Hauswasserleitung, Verbrauchsleitung, Wasserversorgung, Wasserversorgungsanlage, WasserversorgungssystemУниверсальный русско-немецкий словарь > внутренний водопровод
14 внутренняя система водоснабжения
Универсальный русско-немецкий словарь > внутренняя система водоснабжения
15 водопроводная станция
adj1) gener. Oberflächenwasserwerk (с забором воды из реки или озера), (насосная) Wasserwerk2) electr. Wasserwerk3) oil. WasserversorgungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > водопроводная станция
16 городская система водоснабжения
adjconstruct. städtische Wasserversorgung, städtische WasserversorgungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > городская система водоснабжения
17 городской водопровод
adj1) gener. Stadtwasserleitung2) construct. städtische Wasserleitung, städtische Wasserversorgung, städtische WasserversorgungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > городской водопровод
18 наружная система водоснабжения
Универсальный русско-немецкий словарь > наружная система водоснабжения
19 наружный водопровод
adjconstruct. Versorgungsleitung, Wasserversorgung, Wasserversorgungsanlage, Wasserversorgungssystem20 система водоснабжения
Универсальный русско-немецкий словарь > система водоснабжения
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wasserversorgungsanlage — alle Anlagen, die einzeln oder in ihrer Gesamtheit der Gewinnung, Aufbereitung, Förderung, Speicherung, dem Transport und der Verteilung von Wasser dienen DIN 4046 Wasserversorgung … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Braunkohlekraftwerk Borken — Grosskraftwerk Main Weser … Deutsch Wikipedia
Großkraftwerk Main-Weser — Grosskraftwerk Main Weser … Deutsch Wikipedia
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Freistadt — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Freistadt enthält die 162 denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte in Freistadt. Davon sind 29 per Verordnung und 133 per Bescheid des Bundesdenkmalamtes geschützt. Inhaltsverzeichnis 1 Denkmäler 2… … Deutsch Wikipedia
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Gumpoldskirchen — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Gumpoldskirchen enthält 45 denkmalgeschützte, unbewegliche Objekte der Gemeinde Gumpoldskirchen, wobei 19 mittels Bescheid, sowie 26 durch § 2a des Denkmalschutzgesetzes unter Schutz gestellt… … Deutsch Wikipedia
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Zwettl-Niederösterreich — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Zwettl Niederösterreich enthält die 117 denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Zwettl im niederösterreichischen Bezirk Zwettl. 78 Objekte wurden per Verordnung (§ 2a des… … Deutsch Wikipedia
Almdorf Königsleiten — Wappen Karte Wappen Wald im Pinzgau Lage von Königsleiten Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Kraftwerk Borken — f2 Grosskraftwerk Main Weser … Deutsch Wikipedia
Königsleiten — (Dorf) Ortschaft Vorlage:Infobox Gemeindeteil in Österreich/Wartung/Wappen … Deutsch Wikipedia
Obernricht — Stadt Freystadt Koordinaten … Deutsch Wikipedia
TrinkwV — Basisdaten Titel: Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch Kurztitel: Trinkwasserverordnung (2001) Abkürzung: TrinkwV Art: Bundesrechtsverordnung Geltungsbereich: Bundesrepub … Deutsch Wikipedia
-
по назначению:
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский