Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

approval

  • 21 clap

    n. skräll, knall; applåd, handklappning
    --------
    v. applådera; smälla; hastigt lägga
    * * *
    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) klappa händer, applådera
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) klappa, dunka
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) bura in, sätta i finkan
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) skräll, knall
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) handklappning, klapp

    English-Swedish dictionary > clap

  • 22 endorse

    v. överlåta; bekräfta; stödja
    * * *
    [in'do:s]
    1) (to write one's signature on the back of (a cheque).) skriva på
    2) (to make a note of an offence on (a driving licence).) göra en anteckning om, pricka
    3) (to give one's approval to (a decision, statement etc): The court endorsed the judge's decision.) stödja, godkänna

    English-Swedish dictionary > endorse

  • 23 enthusiastic

    adj. entusiastisk, begeistrad
    * * *
    adjective ((negative unenthusiastic) full of enthusiasm or approval: an enthusiastic mountaineer.) entusiastisk

    English-Swedish dictionary > enthusiastic

  • 24 favour

    n. gunst, vänlighet; godkännande; fördom, favorisering; liten gåva; rosett, lojalitetsemblem
    * * *
    ['feivə] 1. noun
    1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) tjänst
    2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) gillande
    3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) favör, partiskhet
    4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) [] gunst
    2. verb
    (to support or show preference for: Which side do you favour?) gilla bäst, hålla på
    - favourably
    - favourite
    3. noun
    (a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) favorit
    - in favour of
    - in one's favour

    English-Swedish dictionary > favour

  • 25 favourable

    1) (showing approval: Was her reaction favourable or unfavourable?) välvillig
    2) (helpful or advantageous: a favourable wind.) gynnsam, bra

    English-Swedish dictionary > favourable

  • 26 good for you

    (an expression of approval: You've passed your exam - good for you!) då kan du vara glad

    English-Swedish dictionary > good for you

  • 27 good old

    (an expression used to show approval etc: Good old Fred! I knew he would help us out.) gamla goda

    English-Swedish dictionary > good old

  • 28 highly

    adv. mycket
    * * *
    1) (very; very much: highly delighted; highly paid; I value the book highly.) högt, högst, högeligen
    2) (with approval: He thinks/speaks very highly of you.) högt

    English-Swedish dictionary > highly

  • 29 him etc

    (an expression of approval: You've passed your exam - good for you!) då kan du vara glad

    English-Swedish dictionary > him etc

  • 30 meet

    adj. lämplig, passande
    --------
    n. möte; mötesplats (jakt etc.)
    --------
    v. möta; träffa; träffas; samla ihop, sammanföra; välkomna; lära känna; motsvara, tillfredsställa; infria
    * * *
    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) möta, träffa
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) mötas, träffas, ses, sammanträda
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) träffa
    4) (to join: Where do the two roads meet?) mötas
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) möta, tillmötesgå
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) möta
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) möta
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) råka ut för, vinna
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) möta
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) möte, samling, tävling
    - meet someone halfway
    - meet halfway

    English-Swedish dictionary > meet

  • 31 O.K.

    [ou'kei] 1. interjection, adjective, adverb
    (all right: Will you do it? O.K., I will; Is my dress O.K.?; That's O.K. with/by me (= I agree).) okej, okay, okey
    2. noun
    (approval: He gave the plan his O.K.) okej, godkännande, klarsignal

    English-Swedish dictionary > O.K.

  • 32 okay

    adv. OK, okay; bra, fint
    --------
    interj. bra!, OK!, okay!
    --------
    n. OK, okay, klarsignal (att allt är bra, att man kan börja); överenskommelse
    --------
    v. godkänna
    * * *
    [ou'kei] 1. interjection, adjective, adverb
    (all right: Will you do it? O.K., I will; Is my dress O.K.?; That's O.K. with/by me (= I agree).) okej, okay, okey
    2. noun
    (approval: He gave the plan his O.K.) okej, godkännande, klarsignal

    English-Swedish dictionary > okay

  • 33 ovation

    n. ovation; mindre triumf; livlig hyllning
    * * *
    [ə'veiʃən, ]( American[) ou-]
    (cheering or applause etc to express approval, welcome etc: They gave the president a standing ovation) ovation

    English-Swedish dictionary > ovation

  • 34 pay lip-service to

    (to show respect to, or approval of, in word only, without sincerely feeling it.) tjäna med läpparna

    English-Swedish dictionary > pay lip-service to

  • 35 sanction

    n. straff; stadga; bifall, tillstånd; stöd; sanktion
    --------
    v. bifalla, godkänna; ge tillstånd; ge sitt moraliska stöd åt
    * * *
    ['sæŋkʃən] 1. noun
    (permission or approval: The soldier's action did not have the sanction of his commanding officer.) bifall, godkännande, tillstånd, sanktion
    2. verb
    (to permit or agree to: We cannot sanction the use of force.) bifalla, godkänna, sanktionera

    English-Swedish dictionary > sanction

  • 36 seal

    n. säl; sigill; stämpel; plombering; märke, brevmärke; insegel, bekräftelse
    --------
    v. plombera, försegla, klistra igen; sätta sigill på, stämpla; bekräfta, besegla; prägla (öde); sluta
    * * *
    I 1. [si:l] noun
    1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) sigill, plomb[]
    2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) lacksigill
    3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) tätning
    2. verb
    1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) sätta sigill på (under)
    2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) försegla
    3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) besegla, avgöra
    - seal of approval
    - seal off
    - set one's seal to
    II [si:l] noun
    (any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) säl

    English-Swedish dictionary > seal

  • 37 set (great) store by

    (to value highly (eg a person's approval etc).) sätta stort värde på

    English-Swedish dictionary > set (great) store by

  • 38 set (great) store by

    (to value highly (eg a person's approval etc).) sätta stort värde på

    English-Swedish dictionary > set (great) store by

  • 39 signify

    v. vara av betydelse, vara viktig; uttrycka, ge uttryck för, visa tecken på; meddela, överföra
    * * *
    1) (to be a sign of; to mean: His frown signified disapproval.) vara ett tecken på, betyda
    2) (to show; to make known by a sign, gesture etc: He signified his approval with a nod.) tillkännage, uttrycka
    - significant
    - significantly

    English-Swedish dictionary > signify

  • 40 subject to

    med reservation för -, vara underordnad till ngt/ngn, under påverkan av -, i lägre ställning till ngt/ngn
    * * *
    1) (liable or likely to suffer from or be affected by: He is subject to colds; The programme is subject to alteration.) vara föremål för, drabbas av
    2) (depending on: These plans will be put into practice next week, subject to your approval.) under förutsättning av

    English-Swedish dictionary > subject to

См. также в других словарях:

  • approval — ap‧prov‧al [əˈpruːvl] noun [uncountable] 1. when someone officially accepts something: • His proposals cannot become law until they have obtained Congressional approval. • Approval for the new buildings was given in July. 2. on approval if you… …   Financial and business terms

  • Approval — may refer to:* Approval rating, a polling term which reflects the approval of a particular person or program * Approval voting, a voting system * Approval of a drug, formal government approval of a medication for sale …   Wikipedia

  • approval — I noun acceptance, accord, acknowledgment, acquiescence, adoption, affirmance, affirmation, agreement, allowance, approbatio, approbation, assent, assurance, authentication, authorization, comprobatio, concordance, concurrence, confirmation,… …   Law dictionary

  • approval — ► NOUN 1) the opinion that something is good. 2) official acknowledgement that something is satisfactory. ● on approval Cf. ↑on approval …   English terms dictionary

  • Approval — Ap*prov al, n. Approbation; sanction. [1913 Webster] A censor . . . without whose approval n? capital sentences are to be executed. Temple. [1913 Webster] Syn: See {Approbation}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • approval — [n1] authorization acquiescence, assent, bells*, blessing, compliance, concurrence, confirmation, consent, countenance, endorsement, go ahead*, green light*, leave, license, mandate, okay, permission, ratification, recommendation, sanction,… …   New thesaurus

  • approval — [ə pro͞o′vəl] n. 1. the act of approving 2. favorable attitude or opinion 3. formal consent or sanction 4. [pl.] Philately stamps sent on request by mail to potential buyers on approval for the customer to examine and decide whether to buy or… …   English World dictionary

  • approval — (n.) 1680s, from APPROVE (Cf. approve) + AL (Cf. al) (2). According to OED, Rare bef. 1800; now generally used instead of approvance (1590s, from Fr. aprovance) …   Etymology dictionary

  • approval — *approbation Analogous words: commending or commendation, applauding or applause, compliment (see corresponding verbs at COMMEND): endorsing or endorsement, sanction (see corresponding verbs at APPROVE) Antonyms: disapproval Contrasted words:… …   New Dictionary of Synonyms

  • approval — noun ADJECTIVE ▪ full, warm (esp. BrE), wholehearted ▪ The plan did not win wholehearted approval. ▪ grudging, qualified ▪ general …   Collocations dictionary

  • approval — ap|prov|al W3S2 [əˈpru:vəl] n 1.) [U and C] when a plan, decision, or person is officially accepted ▪ The president has already given his approval to the plan. ▪ It is just three months since we received official approval to go ahead with the… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»