-
1 supported
approuvé -
2 assented to
approuvé; entériné; agréé; admis; acceptéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > assented to
-
3 approve
approve [ə'pru:v](plan, proposal etc) approuver; Administration & Law (document, treaty, decision) ratifier, homologuer;∎ the plan must be approved by the committee il faut que le projet reçoive l'approbation du comité;∎ approved by the government agréé par l'État;∎ read and approved (on document) lu et approuvéêtre d'accord;∎ I told her what I had done and she seemed to approve je lui ai dit ce que j'avais fait et elle a eu l'air de m'approuver;∎ I'm afraid I don't approve je crains de ne pas être d'accordapprouver; (person) avoir une bonne opinion de;∎ I don't approve of his ideas je n'approuve pas ou je désapprouve ses idées;∎ she doesn't approve of them smoking ça ne lui plaît pas qu'ils fument;∎ do you approve of the proposal? êtes-vous d'accord avec la proposition?;∎ she doesn't approve of her son's friends les amis de son fils ne lui plaisent pas -
4 approved
adj.approuve; autorise; avalisé; sanctionné; agrééEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > approved
-
5 assented bonds
Fin. [U] obligations dont le remboursement ne sera que partiel [dans le cadre d'un plan de réorganisation financière dûment approuvé]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > assented bonds
-
6 authorized
adj.1) autorise; agréé; accrédité; habilité à; mandaté; approuvé2) licite; permisEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > authorized
-
7 approve
approve [əˈpru:v]approuver ; [+ decision] ratifier[+ behaviour, idea] approuver ; [+ person] avoir bonne opinion de* * *[ə'pruːv] 1.transitive verb ( authorize) approuver [product, plan]; accepter [person]2.to approve of something/somebody — apprécier quelque chose/quelqu'un
-
8 Congress
congress [ˈkɒŋgres]congrès m━━━━━━━━━━━━━━━━━Le Congress est le parlement des États-Unis. Il comprend la « House of Representatives » et le « Senate ». Représentants et sénateurs sont élus au suffrage universel direct. Le Congrès se réunit au Capitol, à Washington. → CAPITOL SENATE HOUSE OF REPRESENTATIVES* * *ILe Congrès est le corps législatif des États-Unis. Il est composé de la Chambre des représentants ( House of Representatives) qui compte 435 membres élus pour un mandat de deux ans, et du Sénat ( Senate) qui compte 100 sénateurs, deux par État, élus pour six ans. Un tiers des sénateurs est renouvelé tous les deux ans. Pour devenir loi ( act), un projet de loi ( bill) doit être examiné puis approuvé par les deux chambres, et ratifié par le président. Le Congrès siège au Capitole, situé sur Capitol Hill à Washington DC. Par métonymie, the Capitol ou the Hill font donc référence au Congrès. Washington DCII ['kɒŋgres], US ['kɒŋgrəs]noun Politics Congrès m -
9 Devolution
devolution [‚di:vəˈlu:∫ən]━━━━━━━━━━━━━━━━━Au Royaume-Uni, le terme devolution désigne le transfert de certains pouvoirs statutaires du gouvernement central (basé à Westminster en Angleterre) aux autres pays du royaume. Cette décentralisation, qui délègue un certain nombre de pouvoirs aux assemblées et parlements nationaux, s'est mise en place à la suite de référendums tenus en 1997 en Écosse et au pays de Galles, et en 1998 en Irlande du Nord. Le gouvernement britannique reste responsable des dossiers tels que les affaires étrangères, la défense et la sécurité sociale. → SCOTTISH PARLIAMENT/SCOTTISH GOVERNMENT WELSH ASSEMBLY/NATIONAL ASSEMBLY FOR WALES NORTHERN IRELAND ASSEMBLY/NORTHERN IRELAND EXECUTIVE* * *Au Royaume-Uni, ce terme désigne le transfert du pouvoir politique de Londres vers de nouvelles structures parlementaires en Écosse, au pays de Galles et en Irlande du Nord. Le Parlement d'Écosse et l'Assemblée du Pays de Galles furent institués après consultation des populations concernées par référendum (1997). En Irlande du Nord, c'est le Good Friday Agreement (1998) conclu entre le gouvernement britannique et les chefs politiques irlandais, puis approuvé par la population des deux parties de l'île, qui a conduit à la création d'une assemblée parlementaire ( Northern Ireland Assembly) -
10 E number
noun GB ( number) numéro d'additif alimentaire (approuvé par la UE); ( additive) additif m alimentaire -
11 read
read [ri:d](preterite, past participle read) [red]a. [+ book, letter] lire ; [+ music, bad handwriting] déchiffrer• read my lips! vous m'avez bien compris ?b. ( = understand) comprendrec. ( = study) étudier• to read medicine/law faire (des études de) médecine/droitd. [instruments] indiquer• the thermometer reads 37° le thermomètre indique 37°a. lire• the letter reads thus... voici ce que dit la lettre...• his article reads like an official report le style de son article fait penser à un rapport officiel3. noun4. compounds[+ text] lire à haute voix* * *1. [riːd]2. [riːd]to have a read of — (colloq) lire [article, magazine]
transitive verb (prét, pp read [red])1) ( in text etc) lire [book, map, music, sign]2) ( say)the card reads ‘Happy Birthday Dad’ — sur la carte il est écrit ‘bon anniversaire Papa’
3) ( decipher) lire [braille, handwriting]4) ( interpret) reconnaître [signs]; interpréter [intentions, reactions]; voir [situation]to read somebody's thoughts ou mind — lire dans les pensées de quelqu'un
5) University faire des études de [history etc]6) ( take a recording) relever [meter]; lire [dial]7) Radio, Telecommunications recevoir [person]3. [riːd]intransitive verb (prét, pp read [red])1) ( look at or articulate text) lire ( to somebody à quelqu'un)2) GB Universityto read for a degree — ≈ préparer une licence (in de)
3) ( create an impression)the document reads well/badly — le document se lit bien/mal
•Phrasal Verbs:- read on- read out- read up•• -
12 shape
shape [∫eɪp]1. nounforme f• what shape is the room? de quelle forme est la pièce ?• I can't stand racism in any shape or form je ne peux pas tolérer le racisme sous quelque forme que ce soit• in poor shape [person, business] mal en point• to knock into shape [+ assistant, soldier] former• to knock sth into shape [+ economy, system] remettre qch sur pied• to keep o.s. in good shape se maintenir en forme• to shape sb's ideas/character former les idées/le caractère de qn• to shape sb's life/the course of events avoir une influence déterminante sur la vie de qn/la marche des événements• how is he shaping up? comment se débrouille-t-il ?* * *[ʃeɪp] 1.1) (of object, building etc) forme f; ( of person) silhouette fto be the right shape — [object] avoir la forme qu'il faut; [person] avoir la silhouette qu'il faut
in the shape of — en forme de [star, cat]
to keep one's shape — [person] garder sa ligne
to take shape — [sculpture, building] prendre forme
to lose its shape — [garment] se déformer
2) ( optimum condition) forme fto knock something into shape — mettre quelque chose au point or en état [project, idea, essay]
to take shape — [plan, project, idea] prendre forme; [events] prendre tournure
my contribution took the shape of helping... — j'ai contribué en aidant...
developments which have changed the shape of our lives — des développements qui ont changé notre mode de vie
I don't condone violence in any shape or form — je n'approuve pas la violence, sous quelque forme que ce soit
4) ( guise)in the shape of — sous (la) forme de [money etc]; en la personne de [policeman etc]
5) ( vague form) forme f, silhouette f2.transitive verb1) (fashion, mould) [person] modeler [clay]; sculpter [wood]; [wind] façonner, sculpter [rock]; [hairdresser] couper [hair]2) fig [person, event] influencer; ( stronger) déterminer [future, idea]; modeler [character]; [person] formuler [policy, project]to play a part in shaping the country's future — avoir un rôle dans la détermination de l'avenir du pays
3) ( in sewing) ( fit closely) ajuster [garment]•Phrasal Verbs:- shape up -
13 approve
(action, plan, proposal, accounts) approuver; (document) ratifier, homologuer; (contract) agréer; (proposal) approuver, agréer;∎ the plan must be approved by the committee il faut que le projet reçoive l'approbation du comité -
14 read
lire;∎ to take the minutes as read passer sur la lecture du procès-verbal -
15 sanction
1 noun∎ to impose (economic) sanctions on a country prendre des sanctions (économiques) à l'encontre d'un pays(b) (approval) sanction f;∎ it hasn't yet been given official sanction ceci n'a pas encore été officiellement approuvé(authorize) sanctionner, autoriser -
16 approved pension plan
régime de pension approuvé, régime de pension agréé, régime de retraite agréé, régime agréé, régime enregistré de pensions (2e) -
17 qualified pension plan
régime de pension approuvé, régime de pension agréé, régime de retraite agréé, régime agréé, régime enregistré de pensions (2e)English-French insurance dictionari > qualified pension plan
-
18 cabinet
A n1 ( cupboard) petit placard m ; ( glass-fronted) vitrine f ; (decorative, on legs) cabinet m ; cocktail ou drinks cabinet meuble m bar ; display cabinet vitrine f ; television cabinet meuble m télévision ;ⓘ Cabinet Au Royaume-Uni, le Cabinet est un comité composé d'une vingtaine de ministres et du Premier ministre qui se réunit toutes les semaines au Downing St pour décider de la politique du gouvernement. Certains membres y appartiennent de droit ( Home Secretary, Chancellor of the Exchequer, etc.) et d'autres sont choisis par le Premier ministre. Les membres du Cabinet ont un devoir de réserve et sont collectivement responsables des décisions prises. Une fois qu'une mesure a été prise, un ministre qui ne l'approuve pas doit cependant s'y rallier ou démissionner. ⇒ Downing Street -
19 choice
A n1 ( selection) choix m ; to make a choice faire un choix, choisir ; it was my choice to do c'est moi qui ai choisi de faire ; it's your choice c'est à toi de choisir ;2 ¢ ( right to select) choix m ; to have the choice avoir le choix ; to have a free choice être libre de choisir ;3 ( option) choix m (between, of entre) ; you have a choice of three colours tu as le choix entre trois couleurs ; to have no choice but to do se voir contraint de faire ; you have two choices open to you vous avez deux possibilités ;4 ( range of options) choix m ; a wide choice un grand choix ; a narrow choice un choix limité ; to be spoilt for choice avoir l'embarras du choix ;5 ¢ ( preference) choix m ; I approve of your choice j'approuve ton choix ; a car of my choice une voiture de mon choix ; out of ou from choice par choix ; to be the people's choice être choisi par le peuple ; my first choice would be a Rolls Royce en premier je choisirais une Rolls Royce.B adj1 ( quality) [cut, example, steak] de choix ;you pays your money and you takes your choice ○ hum c'est à vous de voir. -
20 Congress
1 US Congrès m ; in Congress au Congrès ; she has been criticized in Congress elle a été critiquée par les membres du Congrès ;2 ( in India) Congrès m.ⓘ Congress Le Congrès est le corps législatif des États-Unis. Il est composé de la Chambre des représentants ( House of Representatives) qui compte 435 membres élus pour un mandat de deux ans, et du Sénat ( Senate) qui compte 100 sénateurs, deux par État, élus pour six ans. Un tiers des sénateurs est renouvelé tous les deux ans. Pour devenir loi ( act), un projet de loi ( bill) doit être examiné puis approuvé par les deux chambres, et ratifié par le président. Le Congrès siège au Capitole, situé sur Capitol Hill à Washington DC. Par métonymie, the Capitol ou the Hill font donc référence au Congrès. ⇒ checks and balances, Washington
См. также в других словарях:
approuvé — [ apruve ] p. p. inv. • 1835; de approuver ♦ S emploie, par ellipse, au bas d un acte, d un compte, qu on approuve. Lu et approuvé. Approuvé l écriture ci dessus. Subst. Un approuvé. Des approuvés. ⇒APPROUVÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst. I.… … Encyclopédie Universelle
approuvé — approuvé, ée (a prou vé, vée) part. passé. Son avis fut fort approuvé. Opinion qui n est pas approuvée des Stoïciens. • Et, pour être approuvés, De semblables projets veulent être achevés, RAC. Mithr. III, 1. • C est la situation de presque… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
approuvé — Approuvé, [approuv]ée. part. Il a les sig. de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
Lu Et Approuvé — Sommaire 1 En droit français 2 En droit belge 3 Notes et références 4 Liens externes // … Wikipédia en Français
Lu et approuve — Lu et approuvé Sommaire 1 En droit français 2 En droit belge 3 Notes et références 4 Liens externes // … Wikipédia en Français
Lu et approuvé — Sommaire 1 En droit français 2 En droit belge 3 Notes et références 4 Liens externes En droit français … Wikipédia en Français
Lu et approuvé — ● Lu et approuvé formule précédant la signature, employée au bas d un acte, d un compte, pour indiquer qu on en a pris connaissance et qu on y a donné son accord … Encyclopédie Universelle
exemplaire d’un type approuvé — patvirtintojo tipo pavyzdys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Patvirtintojo tipo matavimo priemonė, kuri viena ar su atitinkamais dokumentais naudojama kaip pamatinė priemonė, pvz., patikrinti, ar matavimo priemonės… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
signataire approuvé d’un laboratoire accrédité — akredituotosios laboratorijos įgaliotasis asmuo statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Asmuo, akredituotos įstaigos įgaliotas pasirašyti akredituotos laboratorijos bandymų protokolus. atitikmenys: angl. approved signatory of… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
type approuvé — patvirtintasis tipas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Galutinis matavimo priemonės modelis arba matavimo priemonių šeima, kurių naudojimas jau yra teisiškai leistas, o sprendimas patvirtintas tipo patvirtinimo… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
examen de conformité au type approuvé — atitikties patvirtintam tipui tyrimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dalinis matavimo priemonės tyrimas siekiant įsitikinti, ar ji atitinka patvirtintąjį tipą. atitikmenys: angl. examination for conformity with… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas