Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

approbātio

  • 1 approbatio

    apprŏbātĭo (adprŏbātĭo), ōnis, f. [st2]1 [-] approbation, assentiment, consentement, aveu. [st2]2 [-] assurance, décision, volonté. [st2]3 [-] preuve, argument, confirmation.
    * * *
    apprŏbātĭo (adprŏbātĭo), ōnis, f. [st2]1 [-] approbation, assentiment, consentement, aveu. [st2]2 [-] assurance, décision, volonté. [st2]3 [-] preuve, argument, confirmation.
    * * *
        Approbatio, Verbale. Cic. Approbation.
    \
        Ne vinolenti quidem quae faciunt, eadem approbatione faciunt, qua sobrii. Cic. Seureté, Asseurance.

    Dictionarium latinogallicum > approbatio

  • 2 approbatio

    apprŏbātĭo ( adp-), ōnis, f. [approbo].
    I.
    An approving, allowing, assenting to, approbation, acquiescence (most freq. in Cic.):

    id volgi adsensu et populari approbatione judicari solet,

    Cic. Brut. 49, 185: id. Tusc. 2, 1, 3:

    hoc decorum movet adprobationem,

    id. Off. 1, 28, 98; id. Ac. 2, 17:

    hominum,

    Liv. 23, 23.—In plur.:

    non adprobationes solum movere,

    Cic. Or. 71, 236. —Hence, approbatio testium, approbation, i. e. reception, Auct. ad Her. 2, 6.—
    II.
    Proof, confirmation (only in Cic.):

    haec propositio indiget approbationis,

    Cic. Inv. 1, 36 and 37:

    assumptionis,

    proof of the minor proposition, id. ib. 1, 34.

    Lewis & Short latin dictionary > approbatio

  • 3 approbatio

    approbātio, ōnis [ approbo ]
    1) одобрение (alicujus rei C etc.); признание, утверждение (testium rhH.; pl. C)
    2) подтверждение, доказательство (haec propositio indīget approbatione C)

    Латинско-русский словарь > approbatio

  • 4 approbatio

    approbātio, ōnis, f. (approbo), I) die Zustimmung zu etw., die Billigung, Genehmigung, Zufriedenheit mit etw., die Anerkennung einer Pers. od. Sache, Cic. u.a.: testium, die Billigung, Annahme der Z., Cornif. rhet.: Plur., Cic. or. 236. – II) insbes., als philos. t. t. = die Darlegung, Dartuung = der Beweis, assumptionis (des Untersatzes), Cic.: quae (propositio) non indiget approbatione, Cic.

    lateinisch-deutsches > approbatio

  • 5 approbatio

    approbātio, ōnis, f. (approbo), I) die Zustimmung zu etw., die Billigung, Genehmigung, Zufriedenheit mit etw., die Anerkennung einer Pers. od. Sache, Cic. u.a.: testium, die Billigung, Annahme der Z., Cornif. rhet.: Plur., Cic. or. 236. – II) insbes., als philos. t. t. = die Darlegung, Dartuung = der Beweis, assumptionis (des Untersatzes), Cic.: quae (propositio) non indiget approbatione, Cic.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > approbatio

  • 6 approbatio

    согласие, одобрение, признание (1. 24 pr. D. 19, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > approbatio

  • 7 approbatio

    approbation, giving approval; proof, confirmation; decision

    Latin-English dictionary > approbatio

  • 8 approbātiō (adp-)

        approbātiō (adp-) ōnis, f    [approbo], an approval, approbation: approbationes movere: ingens hominum, L. — A proving, proof: assumptionis.

    Latin-English dictionary > approbātiō (adp-)

  • 9 adprobatio

    apprŏbātĭo ( adp-), ōnis, f. [approbo].
    I.
    An approving, allowing, assenting to, approbation, acquiescence (most freq. in Cic.):

    id volgi adsensu et populari approbatione judicari solet,

    Cic. Brut. 49, 185: id. Tusc. 2, 1, 3:

    hoc decorum movet adprobationem,

    id. Off. 1, 28, 98; id. Ac. 2, 17:

    hominum,

    Liv. 23, 23.—In plur.:

    non adprobationes solum movere,

    Cic. Or. 71, 236. —Hence, approbatio testium, approbation, i. e. reception, Auct. ad Her. 2, 6.—
    II.
    Proof, confirmation (only in Cic.):

    haec propositio indiget approbationis,

    Cic. Inv. 1, 36 and 37:

    assumptionis,

    proof of the minor proposition, id. ib. 1, 34.

    Lewis & Short latin dictionary > adprobatio

  • 10 adprŏbātĭo

    apprŏbātĭo (adprŏbātĭo), ōnis, f. [st2]1 [-] approbation, assentiment, consentement, aveu. [st2]2 [-] assurance, décision, volonté. [st2]3 [-] preuve, argument, confirmation.

    Dictionarium latinogallicum > adprŏbātĭo

  • 11 effectus [1]

    effectus, ūs, m. (efficio), I) aktiv = die Ausführung, Durchsührung, Vollendung, 1) im allg. (Ggstz. conatus): conatus tam audax traiciendarum Alpium et effectus, Liv.: huius consilii, horum consiliorum eff., Curt. u. Planc. (in Cic. ep.): magis inopiā consilii potioris quam spe effectus (Hoffn. der Ausführbarkeit), Liv.: hoc ad effectum adducere (Ggstz. hoc spe concipere), Liv.: ad effectum operis venire, Liv.: ad effectum festinare, Liv.: aestas sine ullo effectu (ohne daß etwas geschieht) extrahitur, Liv.: in effectu esse, auf einer Tätigkeit beruhen (v. Handlungen), Cic. de fin. 3, 32, od. der Vollendung nahe sein (v. Befestigungswerken), Liv. 31, 46, 14: postquam ad effectum operis ventum est, nachdem das Werk ausgeführt war, Liv.: cum spem ab effectu haud adhorrentem consuli fecissent, Hoffn. der Ausführbarkeit, Liv. – 2) insbes., die sich geltend machende Wirksamkeit, quarum (herbarum) causam ignorares, vim et effectum videres, Cic. de div. 2, 47: q, cuius similis effectu specieque coppa, Quint. 1, 4, 9. – dah. Plur. meton. = wirksame Kräfte, Substanzen, antidotum ex multis atque interim contrariis quoque inter se effectibus componi videmus, Quint. 1, 10, 6. – II) passiv = die beabsichtigte Wirkung, der Erfolg, das Gedeihen, effectus eloquentiae est audientium approbatio, Cic. Tusc. 2, 3: ars dicendi in actu posita, non in effectu, Quint.: stultum consilium effectu caret, Phaedr.: Plur., effectus promeruēre bonos, Prop.: effectus impediret ne segnis mora, Phaedr.

    lateinisch-deutsches > effectus [1]

  • 12 improbatio

    improbātio, ōnis, f. (improbo), die Mißbilligung, Verwerfung (Ggstz. probatio, approbatio), ista omnis, Cic.: testium, Cornif. rhet.: improbatione hominis uti, Cic.

    lateinisch-deutsches > improbatio

  • 13 effectus

    effectus, ūs, m. (efficio), I) aktiv = die Ausführung, Durchsührung, Vollendung, 1) im allg. (Ggstz. conatus): conatus tam audax traiciendarum Alpium et effectus, Liv.: huius consilii, horum consiliorum eff., Curt. u. Planc. (in Cic. ep.): magis inopiā consilii potioris quam spe effectus (Hoffn. der Ausführbarkeit), Liv.: hoc ad effectum adducere (Ggstz. hoc spe concipere), Liv.: ad effectum operis venire, Liv.: ad effectum festinare, Liv.: aestas sine ullo effectu (ohne daß etwas geschieht) extrahitur, Liv.: in effectu esse, auf einer Tätigkeit beruhen (v. Handlungen), Cic. de fin. 3, 32, od. der Vollendung nahe sein (v. Befestigungswerken), Liv. 31, 46, 14: postquam ad effectum operis ventum est, nachdem das Werk ausgeführt war, Liv.: cum spem ab effectu haud adhorrentem consuli fecissent, Hoffn. der Ausführbarkeit, Liv. – 2) insbes., die sich geltend machende Wirksamkeit, quarum (herbarum) causam ignorares, vim et effectum videres, Cic. de div. 2, 47: q, cuius similis effectu specieque coppa, Quint. 1, 4, 9. – dah. Plur. meton. = wirksame Kräfte, Substanzen, antidotum ex multis atque interim contrariis quoque inter se effectibus componi videmus, Quint. 1, 10, 6. – II) passiv = die beabsichtigte Wirkung, der Erfolg, das Gedeihen, effectus eloquentiae est audientium approbatio, Cic. Tusc. 2, 3: ars dicendi in actu posita, non
    ————
    in effectu, Quint.: stultum consilium effectu caret, Phaedr.: Plur., effectus promeruēre bonos, Prop.: effectus impediret ne segnis mora, Phaedr.
    ————————
    2. effectus, a, um, PAdi. (efficio), durchgearbeitet, verarbeitet, ausgeführt, entwickelt (Ggstz. inchoatus), Quint. 5, 13, 34; 8, 3, 88; 10, 5, 23. Plin. ep. 2, 3, 3; 8, 4, 7. – Compar., quā nihil videtur effectius comperisse, Apul. flor. 15.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > effectus

  • 14 improbatio

    improbātio, ōnis, f. (improbo), die Mißbilligung, Verwerfung (Ggstz. probatio, approbatio), ista omnis, Cic.: testium, Cornif. rhet.: improbatione hominis uti, Cic.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > improbatio

  • 15 effectus

    1.
    effectus, a, um, Part. and P. a., from efficio.
    2.
    effectus, ūs, m. [efficio], a doing, effecting.
    I.
    In gen., execution, accomplishment, performance: ad effectum consiliorum pervenire, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 8, 4:

    operis,

    Liv. 21, 7:

    ad effectum aliquid adducere,

    id. 33, 33, 8; cf.

    spei,

    id. 21, 57; Prop. 3, 9, 27 (4, 8, 27 M.):

    ut peccatum est, patriam prodere, etc., quae sunt in effectu: sic timere, etc., peccatum est, etiam sine effectu,

    Cic. Fin. 3, 9, 32:

    effectum consilii morata tempestas est,

    Curt. 8, 13, 22; cf.:

    cum opera (sc. oppugnationis) in effectu erant, i. e. near completion,

    Liv. 31, 46, 14:

    haec verba, QVOD STATVERIT, cum effectu accipimus, non verbotenus,

    in effect, in fact, Dig. 2, 2, 1:

    cum effectu,

    Paul. ib. 40, 7, 1.—
    II.
    In partic., with reference to the result of an action, an operation, effect, tendency, purpose:

    quarum (herbarum) vim et effectum videres,

    Cic. Div. 2, 20, 47:

    Q, cujus similis effectu specieque Koppa,

    Quint. 1, 4, 9; cf. Plin. 27, 13, 119, § 144: effectus eloquentiae est audientium approbatio, Cic. Tusc. 2, 1, 3; cf. Quint. 2, 17, 25; 2, 18, 2:

    ne sine ullo effectu aestas extraheretur,

    Liv. 32, 9 fin.; cf. id. 34, 26; 40, 22 fin.:

    cum plura argumenta ad unum effectum deducuntur,

    Quint. 9, 2, 103; 1, 4, 9:

    ut res haberet effectum,

    Vulg. Judic. 18, 5.—In the plur., Quint. 1, 10, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > effectus

См. также в других словарях:

  • approbatio — index approval Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • APPROBATIO — [лат. признание, утверждение, согласие], понятие в католич. каноническом праве, подразумевающее одобрение определенных действий, как правило утверждение церковным вышестоящим лицом действий своего подчиненного. В ср. века термин «А.» соотносился… …   Православная энциклопедия

  • approbation — [ aprɔbasjɔ̃ ] n. f. • v. 1265; lat. approbatio 1 ♦ Le fait d approuver; accord que l on donne. Le préfet a donné son approbation à la délibération du conseil municipal. Soumettre un projet à l approbation des supérieurs. ⇒ acceptation,… …   Encyclopédie Universelle

  • АПРОБАЦИЯ — См. АППРОБАЦИЯ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АПРОБАЦИЯ лат. approbatio, от approbare, одобрить. Одобрение. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Approbation — Zulassung; Genehmigung; Billigung * * * Ap|pro|ba|ti|on 〈f. 20〉 1. Genehmigung, Bewilligung, Zuerkennung 2. 〈Med.; Pharm.〉 staatl. Genehmigung zur Berufsausübung für Ärzte u. Apotheker 3. 〈kath. Kirche〉 Bestätigung eines Priesters, Ordens usw. 4 …   Universal-Lexikon

  • апробация — и; ж. [лат. approbatio]. 1. Официальное одобрение, утверждение, основанное на проверке, испытании. А. учебных программ. Диссертация прошла апробацию на заседании отдела. 2. С. х. Оценка сортовых качеств посевов и посадок сельскохозяйственных… …   Энциклопедический словарь

  • АПРОБАЦИЯ — (латинское approbatio), одобрение, утверждение, основанное на проверке, обследовании, испытании …   Современная энциклопедия

  • АПРОБАЦИЯ — (лат. approbatio) одобрение, утверждение, основанное на проверке, обследовании, испытании …   Большой Энциклопедический словарь

  • апробация — со времени Петра I. Через польск. aprobacja одобрение из лат. approbatio; см. Смирнов 42 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Approbation — Ap pro*ba tion, n. [L. approbatio: cf. F. approbation. See {Approve} to prove.] 1. Proof; attestation. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. The act of approving; an assenting to the propriety of a thing with some degree of pleasure or satisfaction;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Апробация — I Апробация (лат. approbatio)         апробирование, одобрение, утверждение. II Апробация         сортовых посевов и насаждений с. х. культур, обследование сортовых и гибридных посевов и плодово ягодных насаждений для установления пригодности… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»