-
1 обучение
1) ( преподавание) insegnamento м., l'insegnare, addestramento м., formazione ж.2) ( учёба) studio м., apprendimento м.* * *с.istruzione f ( образование), insegnamento m ( со стороны обучающего); studio m ( со стороны обучающего)бесплатное обуче́ние — insegnamento gratuito
заочное обуче́ние — studi per corrispondenza
* * *n1) gener. ammaestramento, addestramento, addottrinamento, apprendissaggio (ремеслу и т.п.), apprendistato, erudimento, insegnamento, istruzione, tirocinio (ремеслу)2) milit. esercitazione, esercizio3) econ. istituzione, apprendimento, educazione4) fin. formazione -
2 практика
1) ( деятельность) pratica ж., attività ж. pratica2) (приёмы, навыки) prassi ж.3) ( практические занятия) pratica ж., esercizi м. мн. pratici4) ( форма обучения) pratica ж., tirocinio м.* * *ж.1) pratica; prassi книжн. ( редко)отрыв теории от пра́ктики — distacco della teoria dalla pratica
показать на пра́ктике — mostrare <praticamente / in pratica>
2) ( применение знаний) pratica; tirocinio m, addestramento praticoпроизводственная пра́ктика — stage m; pratica nella produzione, tirocinio in fabbrica, esercitazioni pratiche
пройти пра́ктику — fare la pratica
быть на пра́ктике — fare <pratica / il praticantato / uno stage>
ввести в пра́ктику — mettere in pratica
3) (опыт в чём-л.) pratica; esperienzaпра́ктика работы издательства — pratica / esperienza editoriale
применить на пра́ктике — mettere in pratica
4) (врача, юриста) clientela fбольшая пра́ктика — numerosa clientela
* * *n1) gener. apprendistato, apprendissaggio, prassi, pratica, esercitamento, esercitazione, esercitazioni2) econ. esercizio, pratica freno-spinta, uso3) fin. tirocinio, esperienza -
3 практические занятия
adjgener. apprendissaggio -
4 учение
1) ( учёба) studio м., apprendimento м.2) ( теория) dottrina ж., teoria ж.3) (учения) esercitazioni ж. мн., grandi manovre ж. мн.* * *с.1) ( действие) insegnamento m; studio mокончить уче́ние — terminare gli studi
2) ( теория) teoria f, dottrina f3) мн. уче́ния воен. ( маневры) esercitazioni f plтактические уче́ния — esercitazioni tattiche
* * *n1) gener. dottrina, tirocinio, addottrinamento, apprendissaggio2) milit. maneggio3) fin. studio -
5 ученичество
* * *с.1) anni di scuola / studi; apprendistato m, tirocinio m ( обучение ремеслу)2) перен. ( незрелость) immaturita f; puerilismo m, infantilismo m* * *n1) gener. apprendissaggio, garzonato, noviziato, apprendistato, carovana2) obs. discepolato
Перевод: с русского на итальянский
с итальянского на русский- С итальянского на:
- Русский
- С русского на:
- Итальянский